Movie 版 (精华区)

发信人: samuel (孔雀翎), 信区: Movie
标  题: 清晰电影攻略3
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年11月07日18:00:11 星期四), 站内信件

 作者  eight (臭臭)                                         站内  MovieTV
 标题  [ZZ]怎么搞定字幕。我也是才知道的
 时间  Tue Mar 12 22:39:17 2002
──────────────────────────────────────
─
呵呵，真是老土不好，太前卫也不好！
老的版本现在配合vobsub应该可以看字幕的，至于那些不能看字幕的原因，我总结现象

如下（附原因）
1。media版本问题，media的版本越新，使用越简单，但是几乎没有以前的所谓图形翻转

的一些功能，但是对傻瓜级看客极其适用！^_^
2。divx的问题。
由于divx的盛行，导致人们普遍开始安装divx3.11，4.0甚至4fanal
结果这些code和vobsub产生的千差万别的冲突
应该说3.11是成功的，但是，你会发现虽然它配合vobsub很好，（几乎不会出差错），

但是你不是只用media看这一类软件吧，很多时候，你的media会只有声音，没图象，那

就是版本太老
你要开始装4.0，但是最新有的版本主要是divxg400和divx4fanal
我是都装了，赶新潮，结果发现，运行media一般不会放不出声音或图象，但是遇到字幕

时，往往是有双重字幕，而且有时会图象颠倒，这时，你就会发现字幕文件都是*.sub的

，改成*.txt后，错误消失。
这是在字幕文件只有英文时，只需要*.avi文件和*.txt文件就可播放
如果字幕文件包含中英文，就会多出*.idx文件，这个文件事实上包含了每句台词的偏移

时间，而这时的*.sub文件中只有一句句台词，没有诸如{2356}{2389}这样的偏移量，所

以，单独改*.sub为*.txt导致*.idx文件找不到字幕可以显示，于是就会出现没有字幕，
而
事实上，都是divx4fanal捣的鬼，如果卸载该版本，只保留
divxg400就一切恢复正常。
至于*.nfo文件，绝对可有可无，都一样看碟！
3.中文字幕的问题，只要在*.idx文件里把
# Language index in use
langidx: 0
一项由0改为1救可以了！
4.文件目录问题，vobsub不支持中文文件夹，所以，碟片的目录一定要每一级都是英文
，才
可以！小心呀！
所以奉劝大家，不要太敢潮流！装到divxg400就够了，都能看啦！
PS:是以前一位前辈的文章。呵呵
--
 ▕▊█▇▉ ▉      ▕▊           个人FTP:)
   ▊                 ▊     ▕▊  ftp//10.131.40.208
   ▉▆▇   ▉ ▆▇█ ▉▆▉ ▅▉▆账号：eight(无密码)
   ▉       ▉ ▉▕▊ ▉▕▉   ▉  端口：2121
   █▆▇█ █ █▇▉ █  █   █▍帐号：list（list）
   ▔          ▅▆█ ▔       ▔  端口：2121
--
※ Origin: 笑 书 亭 <bbs.dot66.net>
◆ From: 10.131.40.208

--
三年硕士五年博，身变皮骨腰变驮。昨日豪情遭磨难，今朝两鬓见斑驳。
囊中通货常恨少，腹内草莽日渐多。墙上芦苇浅根底，山间竹笋空外壳。
有心飘洋求深造，无奈拦路有G 托。终日昏昏书中死，彻夜迷迷网上活。
人依电脑哥俩个，情寄足球心一颗。偶有红袖添香事，南柯梦醒愁更多。
不毛之地空求雨，梧桐树矮愧凤落。寄言诸位同窗友，莫效小子这般活。
轻浮小舟难下海，空虚岁月易蹉跎。此中言语皆肺腑，敬请大家细琢磨。

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.7.43.254]