Movie 版 (精华区)

发信人: colaser (哈哈儿), 信区: Movie
标  题: 《雁南飞》---前苏佳片回放（一）(zz)
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年03月14日19:01:56 星期五), 站内信件

《雁南飞》Letjat zhuravli
英文译名：The Cranes Are Flying
苏联　1957年
导演：米哈依尔·卡拉托佐夫Mikheil Kalatozishvili
主演：塔吉亚娜·萨莫依诺娃Tatyana Samojlova
　　　阿勒克塞·巴塔洛夫Aleksei Batalov
片长：97分钟
获得戛纳国际电影节金棕榈大奖、女演员特别提名奖
    褪掉色彩斑斓，银幕上只留下光与影最原始的黑白对比，让一次次的光影投射出那
段感情，让时间和空间见证动荡年代中飘离的人们。或许亘古不变的爱情变得更加纯粹
；或许，黑白编织的故事，投射的影像冲击了我们的心灵。那份感动，那份痴迷，还有
那份对电影本身的敬佩迟迟不能散去，雁儿南飞，留下一个姑娘在等待；留下电影历史
上精彩的一页——《雁南飞》。
    任何电影都在讲述情，而爱情更是占据了大多数。在战争的包裹下，《雁南飞》依
旧是给我们一个凄美的爱情故事。漂亮的维洛妮卡，英俊的鲍里斯，相爱却因战争分开
，姑娘在等待中委身于他人，而最终等来的却是恋人已逝的绝望。看似老套情节，却分
明在导演摄像的镜头语言中铺排得当，张满冲突，令那份爱情刻骨铭心。
    维洛妮卡，整部电影给人最大的思考是她是否正面，毕竟她是背叛了。是诱惑？是
重担？是要依靠？抑或是其他？在等待中她嫁为人妇，一个在空袭中得到她的男人。她
在寻找依靠，失去所有亲人，失去恋人音讯后，至少还有马克在爱护她，她在那场炮火
中失去了防线。可她还是后悔了，婚后的生活压抑，心中对恋人的思念更为加深。得不
到周围人的谅解，整天生活在思念等待中，人物的造型也从天真烂漫的少女转换成心思
繁重的少妇。难道真的是为伊消的人憔悴？爱情在时间的纬度中拉的很长，但依然如蛛
丝般的绵延不绝，缠绕着主人公周围，让她无法摆脱心灵的折磨。直到看见那只“小松
鼠”的留言后她才笑了，可她不知道恋人早已经远离尘世。她的形象存在矛盾，但并不
妨碍观众对她的同情与喜爱。而且饰演她的达．萨莫依洛娃就象美国的奥黛丽．赫本，
可爱而又充满女人味，她的表演更是减低了观众对电影这个人物的厌恶感。最后，她把
鲜花送给了其他的战士，爱情升华成了博爱，也许有导演的一相情愿，但这种升华确实
比较符合这个人物内心发展变化的路程。
　　 爱情是什么？只叫人生死相许。爱情是分泌的一种特质，只能是那个人，只爱那个
人。一种独有，一种坚贞或许才是爱情最高境界，它不象凤梨罐头到了一定时间就会变
质，那种历久弥新的感觉是有的人一辈子都体会不到的。很明显，电影中的两个主人公
就是如此。电影一开始就用电影独有的语言，给观众一幅幅温馨的画面。鲍里斯还是参
加了军队，离别时对他等待的刻画，一组长镜头，推过一张张分别脸孔，他焦急地寻找
维洛妮卡，他人的焦虑同样也是他自己内心的不安。恋人未满，恋人未到，这样的生死
离别怎能不担心？可是最后还是错过，任凭女孩呼喊，他没有听见，颓丧低着头，胸前
贴着女孩的照片奔向战场。由于特定的情况，他们分离了，在不同的空间，彼此想念着
，一边在等待来信，一边只能以照片来了以自慰。当战争夺取男子生命时候，电影更是
运用了电影语言最有效的手段，令那一场景在整个电影史中都留下辉煌的一笔。在树林
里，鲍里斯倒下，伴随这个生活中瞬间消失的动作，电影浪漫了一回，闪回出此时他内
心的想法，于之画面是不停旋转的白桦林和他回忆中的幸福时光：在楼梯上追逐爱人，
想象着结婚时自己穿着燕尾服，打着领结，新娘白纱婆娑。在一阵阵的眩晕与回想中，
电影回到现实中的白桦林，他倒下了，阳光还是很刺眼。心中那个想念将到天国，挥之
不去了。
    也许，整个电影本不是在阐述一个动人的爱情，更多的是对战争的控诉与苏联人民
英勇抗战的歌颂。但是在这个爱情的主题下，整个电影更具有了观看性。不象以前的电
影般说教和宣传，高大全人物。夏伯阳式的人物也被这样的小人物描述所替代，苏联电
影开始在整个国际影坛上闪耀光辉。这里有国有化电影的可取之处，当然最多的还是导
演自身对艺术追求的不懈努力。在宽松的政策资金条件下，苏联电影工作者在五六十年
代吸收前人技术上的创新，给自己的电影以全新的艺术品位，当然能够在国际上赢得自
己的一席之地。如果说《战舰波将金号》给苏联电影以全世界的注目，并且引导了一个
潮流的话，那么《雁南飞》在电影技术和故事的设置上更使苏联电影上了一个艺术与民
众双重接受的新台阶。电影中无论是画面还是光线的运用，都可以看出摄影的匠心独运
，大雁南飞的双重隐喻给电影有了更为明确的定位与艺术品格。怪不得夺得当年的嘎纳
电影节金棕榈大奖了。
　 　雁过无痕，当年的演员已经老去，在银幕上留下最光辉的脸面，而精彩的电影也载
入史册，或许，雁过还是留下了什么的……
影片由上影厂译制
配音：
薇罗尼卡---东美   鲍里斯---尚华
费道尔---于鼎     马尔克---潘康
依丽娜---李梓     瓦洛嘉---程引
斯切潘---邱岳峰   老奶奶---张同凝

--
◢◣  人没有什么可比较的，唯有快乐
◥◤      可我为什么总是悲伤！

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.247.51]