Movie 版 (精华区)

发信人: Magnolia (开始懂了), 信区: Movie
标  题: DV不是电影--DV的创见者
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年12月18日22:02:12 星期四), 站内信件


  
DV不是电影--DV的创见者：美国的独立制片人詹·詹斯特  

(编译者：詹·詹斯特（Jon Jost）1943年生于芝加哥，1963年被大学除名,从此开始16毫
米电影的自学生涯.1965年因反越战拒绝服兵役,被判处2年零3月刑狱。刑满后,积极投身政
治运动,并创始至今在美享有盛誉的独立电影制作与发行公司Newsreel.1974年开始故事片
创作,电影理念极度自由,从传统的剧情片、侦探片、学术片、至先锋片，涉及美国各个领
域,被誉为当代世界影坛最原创和最有影响的独立电影人之一.代表作有:《直接发言》(Spe
aking Directly)、《恐怖上演》(Stage fright)、《难得一见》(Uncommon Senses)和最
为著名的《天使城》(Angle City).1991年,纽约现代艺术博物馆以“詹·詹斯特：美国的
独立精神”为名举行詹·詹斯特回顾展。回顾展引起轰动并辗转世界各地。 
詹·詹斯特是第一位独立电影论坛颁发的“John Cassavetes”终生成就奖获得者。DV一出
现, 1997年詹· 詹斯特便是积极的倡导者和参与者。1999年,他在鹿特丹电影节的演讲道
出了DV精神的实质。这里刊载的是刊载于美国《DV》杂志9月号上詹·詹斯特著名的《DV不
是电影》一文，同时附上在该杂志詹·詹斯特主持的“DV论坛”上和读者的讨论摘要。《
新潮》的DV影像手册将在以后还会继续介绍詹·詹斯特的作品、包括刊载他的有关DV影像
的文章。) 

DV不是电影 
编译：程裕苏 

什么是电影?什么是DV?都是用机器通过光学镜头来捕捉活动的画面.两者都聚敛导引光线到
各自的裁体,裁体将光变成可显示的信息。裁体不同成像原理则不同,结果也自然不同.假如
你用DV或胶片摄影机拍摄人的脸,得到的则是人的脸,不同在于所用介质不同产生不同质感.
技术层面上DV解晰度比16mm胶片差2-3倍,比35mm胶片差10倍左右，通常人眼分辨不出如此
大的差异。胶片的色彩还原度和饱和度也是DV没法比的.我们现在似乎已走进一个陷阱,硬
拿DV往胶片上靠。后制时,通过特效软件来软化DV影调,调低对比度、调整宽高比产生16:9
宽银屏电影感觉。为了使DV更电影更大制作，有人不惜重金动用数字Beta(DVW格式)和高清
(HDTV)格式来美化DV装饰DV,误导大家关注DV无中生有的缺陷,而非共同挖掘DV. 
DV不是电影,不是因为技术上不如电影.DV是一种全新影像语言.拿DV和胶片相比或用胶片工
业标准去衡量DV将使DV东施效颦。 
探究DV的本质,我们必须忘掉胶片电影,忘掉胶片工业形成的规矩。1850年照相机的发明,迫
使当时的绘画界从怎样“精确”还原“现实”转向探究绘画本身的反思.从此各种绘画流派
潮起云涌,“印象派”、“野兽派”、“抽象派”等此起彼伏。 
今天DV之于影像的催化犹如当时照相机之于绘画。因此探究DV本身所持有的亲和性、便携
性、经济性和科技前瞻性(比35mm胶片清晰明艳2倍的CCD已由柯达公司今年推出)，及DV能
为我做什么应是我们关注的焦点。
--


PRECIOUS AT ALL TIMES

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.224.14]