Movie 版 (精华区)

发信人: ggyy (胖子(*^_^*)), 信区: Movie
标  题: 十部最经典的莎士比亚电影(2) 
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年12月15日09:45:41 星期六), 站内信件

十部最经典的莎士比亚电影(2) 
 


(2001-10-17 18:01:15)
 
 5.仲夏夜之梦 （A Midsummer Night's Dream / 1968） 
     
     
     
    《仲夏夜之梦》是莎士比亚最富有想象力的喜剧，它激发了后世多部精彩的电
影作品，举个例子来说，1999年由蜜雪儿菲佛所主演的《仲夏夜之梦》，集结了迷
人的卡司，如梦似幻的场景，成就了一部华丽、甜美又诙谐的电影，可能是至今该
剧作最热闹的一个版本了。 
    但是在1986年，由英籍剧场大师彼得霍尔所执导的《仲夏夜之梦》，其成就还
远远超过了1999年的版本，60年代的自由精神，碰上莎翁最异想天开的作品，擦撞
出了经典的火花。 
    此片的卡司也是它经典的原因所在，每一个演员都是英国剧场界掷地有声的重
量级人物，包括了伊恩理察森、茱蒂丹奇、黛安娜瑞格、海伦米兰、大卫华纳与伊
恩霍姆。 当年《仲夏夜之梦》上映之时，归功于导演彼得霍尔前卫的摄影、与大
胆的服装设计，它引起了一阵不小的骚动，片中所有的仙子们啥也没有穿，身体仅
涂上一层绿色的颜料，而茱蒂丹奇所饰演的皇后蒂坦妮亚，则穿著叶子遮掩重要部
位，这种装扮可能连《蝙蝠侠》中的毒藤女邬玛舒曼，也要妒嫉的眼红了。 
    除了服装设计与摄影机运作之外，此片真正杰出的部份，还是在于演员一流的
演技，他们以优雅从容的态度，说起莎翁诙谐的台词。伊恩霍姆饰演狡猾小精灵帕
克，轻快的飞舞在树林间，执行仙王吩咐他做的差事；黛安娜瑞格也将她在电视影
集《复仇者》中艾玛皮雅的冷酷形象摆一边，演出没有安全感、极度神经质的海伦
娜，让1999年新版本中演出同一个角色的克莉丝塔芙哈特（《艾莉的异想世界》）
，显得有一点，嗯……贫乏！ 
     
     
    4. 殉情记 （Romeo and Juliet / 1968） 
     
     
     
    导演法朗哥柴非莱利继《驯悍记》之后，再度放手让演员带动整部电影，不过
这一回并不是什么重量级的大明星，这一对莎翁笔下最命运多舛的情侣，是由两位
新进的年轻演员来诠释：17岁的奥莉薇雅荷西（剧中茱丽叶的角色是14岁）、以及
18岁的李昂纳怀汀。 
    这两位小明星在台词中注入的真挚感情，与他们稚嫩的语调互相共鸣，当他们
快乐的时候，看起来就是那么兴高采烈，当他们要分手时，看起来就像是被哀伤所
撕裂。 
    为了平衡片中这一对小儿女的炽热恋情，导演法朗哥柴非莱利安排了派特海伍
德演出茱丽叶的保姆，米洛欧饰演神父，他们是小俩口偷情的桥梁，但是最后也导
致了他们悲剧性的死亡。 此片之所以杰出，除了角色剧情之外，还有它在小细节
上的精心与考究。当两家世仇展开决斗时，从粗暴的弄刀舞剑，变成了真实而致命
的交战；还有小两口第一次邂逅的那场华丽舞会，也呈现出意大利乡间丰富的色彩
、与奢华的气势。 
     
    

    3.西城故事 （West Side Story / 1961） 
     
     
     
     在所有改编莎士比亚的作品中，《西城故事》这部音乐剧可说是跨足了三种
领域：首先将《罗密欧与茱丽叶》改写成现代版本的《西城故事》，搬上舞台之后
，又被拍成了电影。从任何层面上来看，这部电影都是一出相当成功的上乘之作。
 
    李奥纳多柏恩斯坦（Leonard Berstein）的音乐朗朗上口、动听易记；杰若米
鲁宾斯（Jerome Robbins）的编舞令人脚ㄚ子蠢蠢欲动；还有编剧厄尼斯莱曼（
Ernest Lehman）改编亚瑟罗伦斯（Arthur Laurent）的书，其功力也是无人能出
其右。   
    此剧在没有牺牲一丁点儿原著精神的原则下，将整个故事转换到了纽约市，当
地青少年帮派与波多黎各移民之间的冲突，造成了喷射帮与鲨鱼帮的对立，也为男
女主角玛丽亚与汤尼的相遇写下了伏笔。 
    娜塔莉伍德在片中演出人见人爱的玛丽亚，而理查贝默则演出她的情人汤尼，
虽然他在片中的演出有时显得稍微过火，但是和女主角的搭配是适得其所。两人在
玛丽亚卧室外防火梯上对唱的那场戏，以一首经典歌曲，便捕捉到莎翁原著中，罗
蜜欧与茱丽叶在阳台上诉情的所有精髓。芮塔莫瑞诺在片中带有现代珍妮佛洛佩兹
的气质，演出玛丽亚的好朋友艾妮塔。 
    在此部《罗密殴与茱丽叶》的现代版本中，茱丽叶（也就是片中的玛丽亚）被
作者赦免一死，但是结局之悲惨，还是不下于原著。虽然女主角娜塔莉伍德的西班
牙口音有时听起来挺好笑的，但是在这么多精彩的舞蹈场面下，还有谁会在乎呢？
 
     
    2. 亨利五世 （Henry V / 1989） 
     
     
     
    劳伦斯奥立佛在1944年拍摄的《亨利五世》，描写英国国王亨利五世的痛苦与
试炼，一直是该剧的代表电影作品，直到1989年，肯尼斯布莱纳再度将《亨利五世
》搬上大银幕，以狂暴的战斗场面、心碎的爱情故事，成就了一部更强而有力、更
气势磅礡的电影巨作。 
    此片是描写1415年时，英国国王亨利五世受到法国国王羞辱后，决定领军进攻
法国，但是一路上他不但要面对消沉的士气，还有自己内心的疑虑。片中的战争场
面以慢动作强化其血腥与残酷，观者根本很难分辨出是英军还是法军（虽然法军看
起来厉害多了），两方士兵互相砍劈、刺杀、践踏，当战争结束之时，你会感觉英
军的胜利，和军队的战略组织好象没有什么关系，反倒像是老天保佑下的奇迹。 

    片中真正的高潮，不是在战争场面，而是在双方和平协议之时，肯尼斯布莱纳
所饰演的亨利五世，必须向法国国王的女儿凯萨琳（艾玛汤普逊 饰演）求婚。当
他和他的战争新娘同处一室时，两人之间的爱恋、恩怨纠缠在一起，这才是剧中的
最高潮处 
    肯尼斯布莱纳所饰演的亨利五世，融合了领袖气质与道义良心，他被迫要权衡
自己的权力欲望和众人的生命轻重，最后他彷佛是融合了甘乃迪、巴顿将军与史恩
康纳莱的本领，将自己投身于对法军的战役中。 片中，亨利五世在战争前，对所
有士兵的一席动人演说，即使没有汹涌澎湃的交响乐伴奏，也是一样的气势非凡。
附注：当年默默无无闻、清纯可爱的克里斯汀贝尔，也在片中演出一名士兵。 
     
    

    1. 王子复仇记（Hamlet / 1948） 
     
     
     
    《哈姆雷特》是莎翁四大悲剧之首，也是搬上银幕最多次的莎翁名剧，它包含
了一出好剧应有的要素，包括了：结构对称的剧情、错综复杂的角色、对生命意义
的隐喻、加上份量足够的性（包括了乱伦）与暴力，每一个条件平衡发展，使得此
片严肃的主题，不至于让观众喘不过气来。而导演劳伦斯奥立佛的电影版本《王子
复仇记》，则成功的将所有要素融合在一起。 
    劳伦斯奥立佛在此剧中自制、自导、自演，身为演员的他，以丹麦王子哈姆雷
特的角色，成为全剧的灵魂人物；而身为导演的他，则让人印象更为深刻，全片画
面黑白层次有致、摄影机灵活调度，将艾尔西诺城堡的内部完整呈现，并透过哈姆
雷特的双眼来看整个世界。 
    哈姆雷特与情人奥菲莉亚的旁白，表现出两角色微妙而鲜明的心理变化，并且
让观众接近角色内心最深处的思想。 
    虽说莎士比亚的作品历经千年而隽永依旧，但是为了让剧本适合电影媒体，大
多数的导演会调整剧本的内容。在这出《王子复仇记》中，奥立佛删掉了哈姆雷特
好朋友罗森克瑞兹与盖登史登的戏（他们两人在剧中奉国王与皇后之命，找出哈姆
雷特抑郁寡欢的原因），对此剧多少有一点影响。另一个值得一提的是，劳伦斯奥
立佛减少了相当多的冗词，禀持了莎剧名言「言贵简洁」的原则。 
    很多演员都曾经尝试将《哈姆雷特》搬上舞台或大银幕（像是肯尼斯布莱纳与
梅尔吉勃逊），但是没有一个人的成就能与劳伦斯奥立佛相匹敌，历经半世纪，他
仍然是《哈姆雷特》之王！ 
     
    附： 
    莎士比亚戏剧电影经典 
    1944年《享利五世》   
    导演：劳伦斯.奥立弗   
    主演：劳伦斯.奥立弗、罗伯特.纽顿   
    1947年《麦克白》   
    导演：奥逊.威尔斯   
    主演：奥逊.威尔斯、简妮特.诺兰   
    1948车《哈姆莱特》   
    导演：劳伦斯.奥立弗   
    主演：劳伦斯.奥立弗、珍.西蒙丝   
    1950年《奥瑟罗》   
    导演：奥逊.威尔斯   
    主演：奥逊.威尔斯、迈克尔.马克里阿莫   
    1953车《裘力斯.凯撒》   
    导演：约瑟夫.曼吉维奇   
    主演：马克.自兰度、詹姆斯.梅森   
    1956年《理查三世》   
    导演：劳伦斯.奥立弗   
    主演：劳伦斯.奥立弗、约翰.吉洛德   
    1967隼《驯悍记》   
    导演：泽弗尔利   
    主演，伊丽莎白.泰勒、理查德.伯顿   
    1967隼《罗密欧与朱丽叶》   
    导演：泽弗尔利   
    主演：莱昂纳德.怀汀、奥莉维娅.赫西   
    1971牟《麦克白》   
    导演：罗曼.波兰斯基   
    主演：约翰.劳奇、弗兰西所卡.安妮丝   
    1985年《乱》   
    导演，黑泽明（故事改编自《李尔王》）   
    1989年《享利五世》   
    导演：肯尼斯.布拉纳   
    主演：肯尼斯.布拉纳、艾玛.汤普森   
    1992辱《哈姆莱特》   
    导演：泽弗尔利   
    主演：梅尔.吉布森、格伦.克洛斯   
    1993隼《无事生非》   
    导演：肯尼斯.布拉纳   
    主演：肯尼斯.布拉纳、文玛.汤普森、   
    　　　丹泽尔.华盛顿   
    1995年《奥瑟罗》   
    导演：奥立弗.帕克   
    主演：拉里.弗什伯恩、伊莲娜.雅各布   
    1996年《理查三世》   
    导演：理查德.朗克莱恩   
    主演：伊恩.麦肯伦、安妮特.贝宁   
    1997年《寻找理查三世》   
    导演：阿尔.帕西诺   
    主演：阿尔.帕西诺、薇诺娜.瑞德、   
    　　　亚历克.鲍德温、凯文.斯派西   
    1997年《第十二夜》   
    导演：特雷沃.南恩   
    主演：海伦.伯汉姆.卡特、本.金斯利   
    1997年《哈姆莱特》   
    主演：肯尼斯.布拉纳、凯特.温丝莉特   
    1997年《罗密欧与朱丽叶》   
    导演：巴兹.卢尔曼   
    主演：莱昂纳多.迪卡普里奥、   
    　　　克莱尔.丹恩斯 

 

 
 

--
                     .  . .       ▏      ▕            .    .              
               . .    .   ..      ▌  __   ▌          ....  .               
                         . .      ▌◢▆◣ ▌              .                 
              ＿▁▂▂▂▂▂▂▂▆█◥■◤█▆▂▂▂▂▂▂▂▁＿             
                 ▔*▔>Θ< *▔◥____█☉█____◤▔* >Θ<▔*▔               
                                 ▔＊\●/＊▔

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: hfi.hit.edu.cn]