Movie 版 (精华区)

发信人: Celeste (荼荼), 信区: Movie
标  题: 戛纳电影节前瞻
发信站: BBS 哈工大紫丁香站 (Fri May 14 08:50:47 2004)

报道：戛纳电影节前瞻——2004年度戛纳电影节最后准备，昆汀-塔伦蒂诺和佩德罗-阿莫
多瓦出场助兴
时长：14:44
12. 《多样性》杂志执行主编史蒂夫-盖伊多斯说：“从爆出的热门电影和名人的数量来讲
，去年的戛纳电影节算不得是一个成功的电影节。但是从优秀影片的角度讲，去年的戛纳
电影节却又是很成功的一届。因为在戛纳电影节露面的影片最终有四部参加了奥斯卡颁奖
，并且问鼎‘年度最佳奖’。每个人都认为，在戛纳的历史上看，今年的戛纳电影节前的
影片是丰收的一年。有很多精彩的影片问世：‘科伦拜恩的保龄’、‘钢琴家’以及很多
继往开来的优秀影片，它们获得了很大的成功。所以我认为今年的电影节形势良好，去年
成果喜人，今年的形势看来十分不错，情况良好，尤其是新秀们的表现和公众注意度，都
很让人开心。我的意思是能叫迈克尔.摩尔为电影节心甘情愿地做出贡献，在世界范围内为
电影节做宣传。本周每个人都关注着他，因为迈克尔.摩尔正在发表他最新的对乔治-布什
的抗议声明。”
14. 《多样性》杂志执行主编史蒂夫-盖伊多斯说：“是啊，趋势是非常明显的。首先，这
是新上任的项目总监从充满奇思妙想的简-雅各布接手的第一年，简-雅各布已经连续二十
五年负责电影节，他的风格已经牢牢地给电影节打上了烙印。特尔瑞-弗尔莫特是新的电影
节总监，这是他接手的第一年，他已经对我承诺，他确信电影节上的风俗电影将会与艺术
电影并肩携手，一起登场，所以你会在看到张艺谋的影片‘十面埋伏’的同时也会看到‘
僵尸的黎明’，你还会在评判委员会那里看到昆丁-.塔伦蒂诺的作品——所以，这将是一
个令人激动的大融合。我想这是今年电影节的一个特色，这是一种激动人心的风俗/动作等
风格的融合，还有你平时不能够将其定位为‘艺术电影’的精彩影片，但是它们充满了艺
术品味。”
17. 《多样性》杂志执行主编史蒂夫-盖伊多斯说：“可以告诉你的是，迈克尔.摩尔已经
把局势调整得非常之好，对于询问他关于一些镜头以外的强有力的问题，传媒们已经变得
不感兴趣。所以我想现在是把镜头对准他的时候了，可以问他一些这方面的问题，比方说
‘依你所见，一年以前，那些发生在戛纳电影节前的事件是不是偶然的呢？’我想这将会
是被问到的最热门的问题。”
19. 《多样性》杂志执行主编史蒂夫-盖伊多斯说：
 “我想，现在全世界对于正在发生在中东的事情都感到不满，即使你是布什和布莱尔的支
持者，对他们的努力表示赞赏，你对于现在的糟糕局势也不会感到欣慰的。我想迈克尔.摩
尔是带给那些怀有反感情绪的民众的恢复力量。当然了，关于全球化以及全球合作等行为
的讨论一直持续不断，所以，他的所作所为使自己成为反抗信念中的邪恶集团的斗士。我
觉得他是个很有趣的人，他是主要负责人。我想说的是，对于左翼人士来讲，他是个不折
不扣的右翼分子，因为他是我在电影界所见到的最好的资本主义者。”
21. 《多样性》杂志执行主编史蒂夫-盖伊多斯说：
 “回顾碧姬.芭铎、库尔特-道格拉斯以及米奇汗姆等人的精彩影片，回顾历届戛纳电影节
，我的记忆中充满了穿着礼服的美丽面孔以及香槟酒还有电影名星，当然，少不了最优秀
的电影艺术。我想，对于戛纳电影节，你需要渲染那样的色彩和宏大的场面，以此来吸引
观众的注意，大家都知道，这并不是数学课，有人用尺子敲着你的头，强迫你消化知识，
这必须是融合了各种原素的盛会，我认为戛纳电影节正是如此。”
25.评判委员会主席昆丁-.塔伦蒂诺说：“对于我这样一个电影爱好者来说，回想过去，戛
纳电影节算得是天堂了，对，就是天堂。如果你喜欢电影，这个地方就是天堂，我认为我
们都梦想能够进入天堂。我被正式邀请参加电影节三次了，也就是说每次我都感觉像是到
了天堂。我在这里拍摄了我的第一部电影，他也是我的梦想——对我来说这是我梦想成真
的地方——因为我的梦想就是使自己的第一部影片参加戛纳电影节，最终我成功了。携影
片‘落水狗’，我参加了电影节，当时我想，我也许会被邀请参加‘不确定评价奖’或者
是‘评论周刊’或者是类似的一些评论中，但是事实上我获选了——皮埃尔-雷索特首先发
现了我，然后简-雅各布选我作为竞赛中的正式参选人，所以我最终可以在皇宫观看我拍摄
的第一部影片了。我可以携自己的演员表走在红地毯上，这真是梦想成真的感觉。然后我
的另一个梦想就是赢得金棕榈奖，我在1994年实现了这个梦想。当时我携影片‘低俗小说
’来到这里，我的下一个梦想就是成为评判委员会一员（众人笑），嗯，不错，现在我成
为了评判委员会主席，所以，如果在天堂以上还有更高的等级，那么，我现在就是在那儿
了（笑）。”
30.主席佩德罗.阿莫多瓦说（注：原声摘要播出包括同步法语翻译）：
 “我觉得自己所拍摄的所有影片都是很私人化的，但是并不总是直接反映我的生活，它之
所以私人化的原因是有我人性背后的隐藏因素。在这部电影中最私人化的东西就是情节讲
述的方式。当然，我见证了剧中事件的发生，七十年代的天主教学校，以及九十年代初马
德里对于独立的欢呼。这两个事件发生的时候，我都在现场，但是不能够抽身远离事件的
发生。所以这部影片从本质上来讲代表了我的立场，但是发生的事件并不是来源于我的私
人生活。（关于他是否认为该影片是反天主教的问题）不，当然不是。我想自己没有必要
去反对天主教。教堂可以解决自己的问题，当他们对报界讲话的时候，这些问题可以自己
解决的。我在电影中所精心要表达的是，天主教连祷的魔力。我过去相信这些仪式。在这
部影片中，我用到了这些仪式和连祷，并把这些赋予了通过履行这些仪式建立起相互关系
的角色们。我只是把教堂作为一种装饰性原素。”
32. 佩德罗.阿莫多瓦说（关于参加戛纳电影节）：
 “我都觉得有些晕眩了。我的确感到晕眩。这个早上的第一场演出在九点四十准时开始，
与过去相比，参加放映的观众大概多了百分之四十多。我并没有作品参赛，但是被选参加
开幕式本身就是一种奖励。我就像是木偶操纵者的感觉一样。揭幕式意味着良好的开端。
”
红地毯已经铺好，等待2004戛纳电影节的开幕
好莱坞一线明星正在飞往法国南部，参加今天（星期三）的第五十七届戛纳电影节。组织
者们声称这是一场不同于以往的盛会，名列明星邀请榜榜首和好莱坞最热门榜单的是评判
委员会主席、美国导演昆丁-.塔伦蒂诺。
布拉德-皮特、艾迪墨菲、卡麦蓉.狄娅、乌玛瑟曼以及汤姆-汉克斯都有望参加这个盛大的
年会。导演昆丁-.塔伦蒂诺是评判委员会主席，该评判委员会将决定着十八部影片中哪部
有权问鼎金棕榈奖的冠军宝座。
在法国的里维埃拉城，将会放映一千多部的其他影片，这个小城的人口在节日期间将狂飙
到二十一万多人，媒体的争夺，以及名人的露面还有节日的豪奢组成了一杯各式各样的电
影鸡尾酒盛宴。
参加评比的影片包括动画系列“怪物史莱克2”，重新纠结了配音明星迈克-梅尔斯、卡麦
蓉.狄娅以及艾迪墨菲；科恩兄弟导演的由汤姆-汉克斯主演的搞笑片“师奶杀手”；王家
卫导演的科幻影片“2046”；喜剧演员杰弗里-拉什主演、查理兹西伦和艾姆雷.沃森协作
的影片“彼得-塞勒斯的生与死”；还有批评布什政府911事件之后的行为的影片“华氏91
1”，该片的导演是充满争议的电影制作人迈克尔-摩尔（“科伦拜恩的保龄”）。
西班牙艺术院的导演佩德罗-阿莫多瓦的影片“不良教育”，是一个讲述恋童癖和同性恋的
灰色影片，它被选中成为了本年度电影节的开幕影片。这部电影之后是十八部参赛电影，
很多部都将在世界范围首映。
凭借影片“对她说”赢得2002年原创电影剧本学术奖的阿莫多瓦，在1999年奥斯卡典礼上
就赢得过最佳外语片奖的影片“有关我母亲的一切”，他说他花费了十多年的时间写作“
不良教育”的电影剧本。
在影片中，费雷.马丁内兹扮演电影导演。电影明星加西亚.贝纳尔扮演他儿时在一所宗教
学校中的室友。该片以他们儿时的感情为原型。
在1994年，昆丁-.塔伦蒂诺以影片“低俗小说”赢得戛纳电影节金棕榈奖，同时也赢得了
奥斯卡原创电影剧本奖，他在今年的电影节上也有不俗表现，乌玛瑟曼主演的影片“杀死
比尔第二部”为他的复仇影片画上了句号。
该届戛纳评判委员会的另外九名评委包括女演员凯瑟琳.特纳、迪蒂诗韵顿以及埃曼纽.贝
阿。
塔伦蒂诺说他希望评审团本着“电影第一”的原则来对待评选，而不是考虑政治、国籍或
者是其他因素。
在主赛场以外，好莱坞巨片“特洛伊”将会在戛纳放映。布拉德-皮特和奥兰多.布鲁姆将
会参加飞往法国的里维埃拉宣传这部希腊史诗巨著。
评审团将于五月二十二日周六颁奖，这比通常的周日庆典提前了一天。组织者将颁奖由惯
例中的星期天提前一天，这是为了将庆典的最后一天留给获奖影片的放映。

--

※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.242.243.86]