精华区文章阅读

发信人: yiren (雪白的血♀血红的雪), 信区: Movie
标  题: 我的野蛮女友 Part4
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年08月29日09:31:29 星期四), 站内信件

缘分·Part 2
把她送走，我坐上了开往汉城的地铁。昨天，今天，只是几十分钟前的事，就像做了一
个长长的梦一样。
心里好像很轻松，可是在某个角落里不知为什么总觉得有点空荡荡的感觉。昨天和她一
起坐过的地铁，当然不会是昨天坐过的那班车，可是车里面的景物却没有什么不同。
我又看到了地铁椅子旁边的那根铁管。
嘻嘻……！^___^；
只要是坐车就会见到的，什么感觉都不会有的，只是在累的时候才会想起靠一靠的这根
铁管，以后再看到它的时候都会不禁地笑吧。
我又走近铁管一些，靠在上面，插着手，两眼也不知道在看什么，就那样目光呆滞地看
着前面。突然想像她那样做。身体……！转过来，把肚子靠在上面。
咔哒……！咔哒……！
“哇……，这个还挺有意思吗！”^^
昨天光头大叔坐的地方今天坐了一个烫发的大妈。就这样靠着，咔哒……！咔哒……！
大妈好像觉得奇怪，突然抬起头向上看。
差点和大妈亲上了。^^；；
“孩子，你干吗呢？现在。”
“没事，大婶儿。哈哈哈！”
回过神来的时候向四周看了一下，周围的人都在看我。啊啊啊……
我又无精打采地向另一节车厢走去——脑袋里又响起她地声音：
“再见，晚上给你打电话。”
“不会吧，真的会给我打电话吗？”
“是因为不好意思才那样说的吧。”
“不过——”
……
“妈妈，我回来了。”
“嗯，问候过奶奶和姑姑了吗？给你零用钱了吧？”
“这是我的钱了。”- - ；；
“现在都五点了，怎么这么晚才回来，说你没吃午饭就走了。”
“跟朋友见了个面，一起吃饭。妈妈，我先睡一会儿。”
…………
一瞬间我跑到了地铁里面。大学的教授在里面，邻居家的大肚子叔叔也在，军队的哥儿
们和学校的朋友也在。
但是这帮人全都装作不认识我的样子。上前想说句话，可是他们根本不理我。
“怎么啦，怎么啦，是我啊我——！！”
嘀嘀嘀嘀……嘀嘀……！
不知哪儿的手机在响，开始的时候声音很弱，越来越大，最后像要把耳膜刺穿一样。从
梦里醒过来。手机发出刺耳的响声，像是在催我接电话。
“喂？”
“喂？”
“请讲话！”
“我，是我呀。”
哦，啊啊是她。说要晚上联系的话看来不是为了礼貌才说的。
可是为什么会喜欢上我呢……？^^；；；
“现在到富坪来！”
“现在？”
“对，现在！到今天去过的那个咖啡厅。”
“可是…我明天还要上课…时间……”
嘟……！
“啊啊……！！”_；；
什么吗？哪有这样说完了自己想说的话就把电话挂了的呢！
明天还要上学，现在已经6 点了，到富坪的话要8 点……
嗯嗯嗯……！这么晚怎么去啊
是富坪站啊。_；；
还是去了。^^；；
打开门，中午时那个戴眼镜的打工的女学生不见了。开来时做上午和下午的小时工吧。

幸运啊。如果她还在的话多不好意思啊……_；；
“呀，在这儿呢，看什么呢？”
“哦。”
服务生端了水上来。在我面前坐着的她……
嗬……！什么呀……？！！
这个女孩，不是下午那个呀。
对女孩子的变身术，真是除了惊讶之外没有别的可做的了。只是换了一件衣服，再仔细
地化化妆，在头发上别几根发卡，就变成另外一个人了。
“等了很长时间吗？”
“不是啊，刚刚到。”
“…………”
“昨天和今天真是谢谢了。”
“谢什么。”
“…………”
有点尴尬。互相不知说些什么。醉酒的洋相都看见了，还有什么话说呢……_；
她呆呆地看着自己要地咖啡，我也是呆呆地望着远处。
“啊，是住在这附近吧？”
“嗯，不太远。”
“是吗，那昨天在富坪站下车还真是正好。”
“昨天？嗯嗯嗯……！啊，刚才下午我没钱了，给你添麻烦了。”
“啊……”
“走吧，我请你喝酒。”
就这样和她一起喝起了酒。
嗯……！不过有点担心地是，她喝了酒又像昨天那样可怎么办？
心情不好的时候最容易喝醉，特别是和感情有关的酒呢，喝一点也会马上醉的啊…
她带我去的地方是在二楼的一个小酒吧。在酒吧里只有两对男女在静静地喝着酒。她把
酒水单递给我让我点。
啊啊啊，差点哭出来！
我还以为又是会自己随心所欲点呢……
“一瓶真露，然后一份泡菜汤。”
那边的两对情侣突然发出一阵笑声。也就是刚刚满20 岁的样子吧。
我们的酒和泡菜汤上来了。她给我倒了一杯酒，然后自己给自己倒了一杯。（译者注：
韩国人通常忌讳自己给自己斟酒。）
没说一句话，酒杯撞在了一起。从第二次开始她就不顾我自己喝起来。
吱……吱……吱……
啊啊……她一下子就干了三杯，不知怎么的我有点担心。
就这样不顾我的存在，自己喝掉了半瓶烧酒。我越来越担心。
突然，一瞬间！一句话不说一直喝酒的她，她……嗵……！！头撞在桌子上发出很大的
声音，然后就倒在那儿了。◎◎；；；
“真是，啊！什么呀？什么呀？就是半瓶的量吗？”
啊啊啊啊……！
“那么昨天也是喝了半瓶酒就？？那么……”- - ；；
真是荒唐啊。这怎么办啊？好像真是没办法了。我赶紧把杯里的酒喝掉。
“走吧——！”
“啊哦……！”
酒一喝多了，声音和叹气的样子就完全变了。
我为什么来这儿啊？？？
妈的……我开始抱怨自己。- - ；；；
这次我可不交钱了！！
不是吗？？？
我不是疯了吧！为了喝酒来到这儿！
拿过她的提包，然后打开来，找到钱包。我拿着她的钱包到吧台去付帐。哈哈哈……当
然了！
看见了钱包里的身份证，实际上我连她的名字都不知道。为了知道她的名字，我看了一
下她的身份证。可是跃入眼帘的是……！
760416－2××××××。
“啊啊，咳！7……7…76？！”O，O；；；
真……真是吃了一惊！
我？？我75 年生！
还有因为生日比较大，虽然我的朋友们都是74 年生的，但是我也是一直做为一个74年生
的人生活至今。
可好似，年龄比我还小怎么对我，对我用非…非…非敬语说话……！译者注：在韩国
，根据年龄大小语言上有敬语体和非敬语体之分，人们说话时一定要有长幼之分。）
我简直怒不可遏！！。
是我长得太年轻，要不就是她原来就是这样。不过现在不是想这些事的时候。喝醉了的
她趴在我面前，我怎么好自己坐在那儿呢？？
没办法了。
又背上了她。_；
千万不要像昨天那样再吐了。千万……忍住啊——！！

--
                   当你眼泪忍不住要流出来的时候，
                         如果能够倒立起来，
                      这样原本要流出来的眼泪，
                           就流不出来了，
                            你学会了吗

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.170.77]
※ 修改:·yiren 於 08月29日09:39:47 修改本文·[FROM: 202.118.170.77]

Movie 版 (精华区)