Movie 版 (精华区)

发信人: flycloud (braveheart), 信区: Movie
标  题: 《阿飞正传》全剧对白（一)
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年12月14日19:29:46 星期五), 转信

发信人: howie (中原一枪), 信区: filmreview
标  题: 《阿飞正传》全剧对白（一）
发信站: bfa_bbs (Thu Jun 22 12:00:06 2000), 转信


张国荣：多少钱？
张曼玉：两毛钱，瓶子按金五仙。
张国荣：你叫什么名字？
张曼玉：我为什么要告诉你？
张国荣：我知道你的名字，你应该叫做，叫苏丽珍。
张曼玉：是谁告诉你的？
张国荣：你今晚会梦见我。

张曼玉：我昨晚没有做梦见到你。
张国荣：是呀，你昨晚一直没睡。这是没用的，你一定会见到我的。

张国荣：你今天有点不同。
张曼玉：没有，有什么不同？
张国荣：没有？那怎么你的耳朵红红的？
张曼玉：你到底想怎样？
张国荣：我只不过想和你做朋友而已。
张曼玉：我干嘛要和你做朋友？
张国荣：看着我的手表。
张曼玉：干嘛要看着你的手表？
张国荣：就一分钟。
张曼玉：时间到了，说吧。
张国荣：今天几号了？
张曼玉：十六号。
张国荣：十六号，四月十六号。一九六零年四月十六号下午三点之前的一分钟你
和我在一起，因为你我会记住这一分钟。从现在开始我们就是一分钟的朋友，这
是事实，你改变不了，因为已经过去了。我明天会再来。

张曼玉独白：我不知道他有没有因为我而记住那一分钟，但我一直都记住这个人
。之后他真的每天都来，我们就从一分钟的朋友变成两分钟的朋友，没多久，我
们每天至少见一个小时。

张曼玉：我们认识多久了？
张国荣：很久了，不记得了。
张曼玉：我表姐快要结婚了。
张国荣：是吗？替我去恭喜她。
张曼玉：她说结婚以后会搬到家公家婆那边住。
张国荣：那就是说？
张曼玉：那就是说我得找地方搬了。
张曼玉：我想搬到这里和你一起住。
张国荣：好。
张曼玉：那我怎样跟我爸说呀？
张国荣：说什么？
张曼玉：我们的事呀。
张国荣：我们的什么事？
张曼玉：你会不会和我结婚？
张国荣：不会
张曼玉：我以后不会再回来了。

　佣人：（上海话）弟弟呀，你这边走，快点。你妈喝醉了，吐得一塌糊涂，我
很担心呀。
张国荣：倒杯茶给她。
　佣人：（上海话）弟弟呀，你饿了吧？要吃些东西不？
张国荣：那男人是谁？

　男人：告诉你只有一对耳环，你要的，还给你好了！
张国荣：你不只是偷了这么少吧？
　男人：我说了多少次了我没偷，是她心甘情愿给我的。
张国荣：你是说她心甘情愿倒贴给你了？
张国荣：你倒真有本事，赚女人的钱。
　男人：不要打我呀......别打，别打我......
张国荣：说什么？说呀......大声点......
　男人：是我偷的......
张国荣：大声点......
张国荣：我告诉你，不要让我知道你再见到我老妈！


--
爱。原则上这是
有点不太正常的———当然也比较正常，因为我现在也很正常。（笑）但蝸

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.170.214]