Movie 版 (精华区)

发信人: flycloud (braveheart), 信区: Movie
标  题: 《阿飞正传》全剧对白（四）
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年12月14日19:30:50 星期五), 转信

发信人: charisma (挥手告别的年代), 信区: filmreview
标  题: 《阿飞正传》全剧对白（四）
发信站: bfa_bbs (Sat Jun 24 01:03:12 2000), 转信

刘德华：又是你？还没回家？有很多事情，一觉醒来就没事了。
张曼玉：你可不可以借几块钱给我坐车？
刘德华：只有五块钱，够吗？
张曼玉：那如何还给你？
刘德华：不用了。
张曼玉：......
刘德华：我每天都在这一带走来走去，总有机会碰上的。拿去吧。

张曼玉：嗨。
刘德华：是你？
张曼玉：我来把钱还给你。
刘德华：不用着急，迟一点也没关系。
张曼玉：不太好的。
刘德华：你没事了吧？
张曼玉：我先走了，还要上班。
刘德华：这么晚？什么工作？
张曼玉：我在南华会上班。今晚有夜赛，我要去卖票。
刘德华：那我以后看球可以免费了？我以前很喜欢看球的，但现在太忙。
张曼玉：如果你以后想看球的话，不用买票，来找我，我请你看。
刘德华：那先谢了。
张曼玉：再见。

张曼玉：跟我谈一会儿，好吗？
刘德华：你和你男朋友的事我帮不上忙的。
张曼玉：我只想谈一会儿。
刘德华：你没有朋友吗？
张曼玉：我不想让别人知道我的事。
刘德华：那你还跟我说呀？
张曼玉：如果我不再......我不想走回来的，我答应过自己以后不再走回那儿去
，如果我再回去我一定会恨死我自己。我不要恨自己，你帮帮我吧。

刘德华：你这么下去不是办法。
张曼玉：只要过了今晚就会没事了。
刘德华：你总是说过了今晚就会没事，你昨天晚上是怎么过的？如果你过得了昨
晚，今晚就不会在这儿了。做人，要么要，要么就不要。如果你真的不能没有他
，那你回去告诉他你不能没有他呀。不然的话，从这一分钟开始你就当作从不认
识这个人。
张曼玉：你别提这一分钟！
张曼玉：我以前以为一分钟很快就会过去，其实是可以很长的。有一天有个人指
着手表跟我说，他说会因为那一分钟而永远记住我，那时候我觉得很动听。。。
但现在我看着时钟，我就告诉自己，我要从这一分钟开始忘掉这个人。

张曼玉：我小时候在澳门的时候就已经很想坐电车了。我记得表姐每次回来，我
都会问她什么时候带我来香港。
刘德华：你表姐是香港人？
张曼玉：她小时候就来香港念书。她很能干的，刚毕业就在洋行找到工作。她男
朋友也很有本事，她快要结婚了。
刘德华：不是每个人都那么好运气，做人千万不要比较。从前我不觉得自己穷，
直到念书后，同学们每年都有新校服，而我来来去去都是那一套，那个时候我才
觉得自己穷了。
张曼玉：那你怎么会当起警察呢？
刘德华：我本来想跑船的，不过我妈身体不好，家里又没有其他人，我只好留下
了。
张曼玉：你每天晚上一个人这么走来走去，会觉得闷吗？
刘德华：也不算很闷。
张曼玉：我累了，我想先回家去了。
刘德华：好的。要是真的没人陪你谈心，你来找我吧。
张曼玉：你要工作，老是打扰你不太好的。
刘德华：你可以打电话给我，每天大概这个时候我都会在这里。
刘德华：够钱坐车吗？
张曼玉：够了。再见。

刘德华：（独白）我从来也没想过她真的会打电话给我，但每次经过电话亭的时
候我总会停一阵子。可能她已经没事回澳门去了，又或者她真的只需要有人陪她
说一晚话。没多久，我妈死了，我就去跑船了。

--

->  3:          郁闷号街车
    2:          岁月催人老
    1:          新新人类
    0:          Go here, come there...

※ 修改:．charisma 于 Jun 24 01:04:18 修改本文．[FROM: 166.111.142.234]
-
名的学生
。从小到大一直都一帆风顺并不是个好事情，因为世界并不专为这样的人设计。容不

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.170.214]