精华区文章阅读

发信人: wzcwjf (民工~风流但不下流~多情但不滥情), 信区: Movie
标题: 从《河东狮吼》看香港喜剧招数(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年10月19日06:22:22 星期六), 站内信件

　　　情节一：
　　　　柳月虹与江湖人士相亲中，柳兄的串联台词如下：
　　云飞扬：你是谁啊？
　　柳神侠：我，是她大哥，外号京城最佳穿着……
　　三连冠，镇远双刀，铁掌无私。
　　云飞扬：够了，够了，这么长，谁记得住。
　　柳神侠：好，够爽快，我喜欢你。
　　
　　招数解析：
　　　　香港影片中经常需要那么一个丝毫不会谦虚、极度自恋的人物，人前人后始终
不会吝啬对自己的赞美。这次此类角色由柳兄担任，“外号京城最佳穿着”就可见其性
格一斑。此类人物十分善于自找退路，在别人的犀利攻击之下进退自如。借力打力的“
够爽快”的风格，竟然与《武状元苏乞儿》中吴猛达赞扬儿子爱上当红歌妓的那句“敢
爱常人之不敢爱”如出一辙。
　　
　　情节二：
　　　　程季常、柳月虹相识后相互介绍，彼此认识。台词如下：
　　月虹：公子贵姓啊？
　　季常：小姓程，父母取名寓意四季平常。
　　月虹：哦，程四平。
　　季常：是程季常才对，小姐尊姓大名啊？
　　月虹：小姓柳，父母取名寓意月下彩虹。
　　季常：哦，是柳下彩。
　　月虹：是柳月虹啊。
　　
　　招数解析：
　　　　影片中设计人物，尤其是恋爱双方出场的时候，往往设置一些小的细节以反应
出双方的手忙脚乱、心浮气燥。其中的台词片段经常用一些较常人要弱智了许多的语言
来逗人发笑。前有效果一般的“程四平”作铺垫，使“柳下彩”三字的喜剧指数陡然上
升。原来古代的才子就这水平……前阶段上映的《干柴烈火》中男女主角初会的情节比
之更为夸张火爆。
　　
　　情节三：
　　　　苏东坡诵诗会上，追星族闻者蜂动、趋之若骛。诗歌爱好者纷纷打出横幅，狂
呼偶像的名字。尤其是那位手捧签名石板的“阿姨”形象可爱……诵诗会还有程季常担
任嘉宾表演，表演效果收效甚微差强人意，引起苏东坡“诗迷”的喧哗，以致于番茄乱
扔、柳月虹挥拳伤人，场面一度失控。但还是很好地反应出苏东坡诵诗会设置安排之完
备，气势之宏大。柳月虹对程季常心生爱慕，还极富创造力地运用萤火虫制作荧光棒，
十分好地衬托处表演现场的气氛。
　　
　　招数解析：
　　　　香港电影即便是拍摄古代题材的喜剧影片，从来不拘泥于繁琐的古代礼仪。相
反能够积极地运用后现代解构主义，将现今的许多生活内容糅合到古代剧情中，全然不
顾当时的社会现实状况。这样虽然会被指责背离古代文明精髓，但却始终能可以适应甚
至是发展当代观众的审美情趣。影片中将现代超级fans的追星、互斗等现象设计运用到
苏东坡的诵诗会上，不但起到了强烈的喜剧效果，还达到了借古讽今的作用。
　　与此同时荧光棒，运用合理不违背起码的逻辑思维。开发古人的大脑挑战今人的发
明，绝不是《河东狮吼》的独门绝活，在《天下无双》中张震的公文包、赵薇的高跟鞋
也是沿袭这一套路。将此招发挥得最为淋漓尽致的是周星驰的影片《大内密探》。
　　
　　情节四：
　　　　程季常在苏东坡的诵诗会上担任嘉宾，手抱琵琶即兴弹唱高歌。歌词如下：
　　“来来来……我是一棵菠菜……菜菜菜菜……
　　来来来……我是一片芒果……果果果果……
　　来来来……我是一个竹笋……笋笋笋……
　　来来来……我是一块菠萝……萝萝萝萝……
　　来来来……我是一粒草莓……莓莓莓莓莓……
　　来来来……我是一跟香蕉……蕉蕉蕉蕉……
　　来来来来……我是一颗葡萄……萄萄萄萄萄……
　　来来来……我是一只枇杷……杷杷杷杷……”
　　柳月虹安慰受到诗迷冷落的程季常时，对其歌曲发表了自己的理解：“充满了感性
与童贞，当中有积极正面的内容……”
　　
　　招数解析：
　　　　香港的电影文化是流行文化，在思想表达的深度上历来十分擅长。程季常的这
段表演唱实在是让人不敢恭维，相信大多数观众也不会认可。但是柳月虹认同，而且认
同得十分有思想有见地。香港影片经常会在台词上琢磨着下一番苦功夫，简单的东西经
主角一说都变得好象有点道理。其中最杰出的代表就是周润发在其早期作品中“关于塑
料花与真花”的一通歪理学说，让人不得不信服：使用鲜艳的玫瑰花而不赠送塑料花表
达爱情，是绝对绝对错误的。
　　
　　
　　情节五：
　　　　柳月虹勇闯苏家造成其全家大小受伤，苏东坡率众前来兴师问罪。当程季常看
到曾经与其从小一起长大的狗狗也身负重伤的时候，一声“翠花……”撕心裂肺，顿时
泪如雨下。
　　
　　招数解析：
　　　　苦肉计居然用到了小狗身上，看到小狗头扎绷带的样子就让人喷饭。古天乐抱
狗痛哭与《唐伯虎点秋香》中周星驰哭蟑螂“小强”的表演流派应该是一脉相传。本片
的创新在于狗的名字叫“翠花”。其实香港影片为了贴近现代审美意识，经常攫取流行
词汇加以运用。比如片中柳月虹相亲时还提及“零距离”一词。不过选用来自内地的流
行语还是比较少见，或许以后会慢慢增多，毕竟香港回归已经多日了。
　　
　　情节六：
　　苏东坡经常怂恿程季常对妻子要采取强硬措施，但屡不见效。于是时常对其说：“
我们鄙视你”同时还加配一个很特别的手势……
　　
　　招数解析：
　　　　反复在文学上似乎是一种修辞手法，在电影表达中同样也是一种手段。但是重
复多次的内容必须简单，这样演员表演、观众欣赏都不会乏味。影片中的“鄙视你”言
简意赅，同时形象地配合手势，表达时候更有张力，比之“没搞头”之类的更形象。
　　
　　情节七：
　　　　程季常最后在比武招亲台上一番深情表达，终于换回柳月虹的全部回忆，也换
回了柳月虹的一片真情：“从现在开始，我只疼你一个。宠你，不会骗你。答应你的每
一件事情，我都会做到。对你讲的每一句话都是真话。不欺负你，不骂你，相信你。有
人欺侮你，我会第一时间出来帮你。你开心的时候，我会陪着你开心，你不开心，我会
哄得你开心。永远觉得你最漂亮，做梦都会梦到你。在我的心中，只有你……就这样，
老婆，对不起，不管你记不记得我，你永远都是我老婆。老婆，还有一件事情想告诉你
，我在家里煲了汤忘了关火了，我们回去喝汤吧！”
　　
　　招数解析：
　　　　有人已经将这段台词抬到了与《大话西游》中“曾经有一段……”相平齐的经
典地位。确实，台词风格与使用招数都透着四个相同的字：“攻心为上”。喜剧片要有
深度很难，因为单纯的喜剧要打动观众不容易，中国的许多传统戏剧中的经典也多是悲
喜剧。所以在喜剧中夹杂一定的煽情元素是必不可少的。观众在悲情音乐与男主角泪水
的双重夹击下正感动不已，突然冒出来一句“喝汤”，终于回到了喜剧的大路上，完成
悲喜的大逆转。一切OK！

--
为赋新词强说shit!
我不但要听毛主席的话，做毛主席的好孩子，而且我越发的对好莱坞没有了兴趣。

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 61.185.221.226]

Movie 版 (精华区)