精华区文章阅读

发信人: passwd (风里密码·谁人知我心), 信区: Movie
标  题: 希区柯克悬念系列——爱神无顾3 (转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年12月14日12:37:09 星期五), 转信

【以下文字转载自 TV 讨论区】
【原文由 icecream 所发表】
发信人: leler (乐乐 ), 信区: MovieTV
标  题: 希区柯克悬念系列——爱神无顾3
发信站: BBS 水木清华站 (Fri Apr 14 17:29:54 2000)

路茜小姐对很多事并非一无所知，她知道不少年轻人追求年老的女人而事实上希望
最后
继承她们的财产。但马瑞欧除了拒绝任何额外的报酬以外，甚至不知道路茜小姐是
她们
三人中最富有的一个。只有费城的一个律师和她家族的一些人知道她真正拥有多少
财产
。不，如果马瑞欧是为了钱，他就该把眼光放到埃伦身上。埃伦掌握着她们的钱袋
，而
且在任何时候都不让任何人知道她手里的钱实际上属于路茜。
面貌普通、衣着单调的路茜小姐身上没有任何地方显示出富有。她母亲的订婚戒指
上有
一颗值钱的钻石，但也只有专业的珠宝商人才能看出来。而那个蓝宝石戒指也不值
得任
何人为它花费精力与时间。如果她能把它从手指上弄下来，作为感谢，她会很高兴
把这
戒指送给他。
不，墨西哥城里有上千的女人比她显得更富有，还有更多的女人年轻美丽，值得马
瑞欧
瑞欧
为之倾倒，还有……猛然间，路茜小姐为这事的不合逻辑感到一丝恐惧。
也许是未婚女性的本能触动了她的神经，使她警惕到一种莫名的危险。
路茜小姐决心她必须了结这件事，她静静地躺在床上，作出了路茜小姐和维拉在长
途车
站等候。她们都紧紧拥着自己的外衣，似乎很冷。维拉确实有点着凉，她也总是如
此。
而今天虽然有春日的阳光在照耀，路茜小姐却也感觉到了阵阵的冷意。她的双眼，
还有
鼻子都是红红的。
她们等的是埃伦，她落在后面是为了把酬劳付给马瑞欧，而去帕兹考罗的汽车20分
钟后
启程。埃伦来了，她的鼻子也是红红的。
“你不能那样干，路茜，”她抱怨说，“那样太狠心了。”她把两张一百比索的钞
票交
到路茜手里。“我觉得把这个给他时他就像要打人。她解释说，“而且他读到你的
信时
就像孩子那样地哭起来。”
路茜小姐听了默不作声。在去帕兹考罗的整个路上她都几乎一言不发。
宁静的帕兹考罗湖旁的一家旅店的走廊上，三位女士围坐桌旁开始吃晚饭。从不愿
安静
安静
的埃伦在讨论着第二天的计划。路茜小姐却显然心不在焉。她的目光转向墨绿色的
湖面
湖面
，研究着湖上一串串的小岛还有在湖面掠过的秃鹰，它们发出粗糙的叫声，贪婪的
寻找
着动物的尸体。过了一会，她站起来说：“有一点冷了，我要回房间去了，晚安。
”路
茜小姐的房间有个小阳台，可以从另一个角度看到湖面。
阳台下面就是沉人黑暗的湖面，晚归的渔夫们用模糊的声音交流着一天的收获，偶
尔就
唱上一段当地的民歌。
路茜小姐静静地坐着，看着他们，心中想着马瑞欧。自打离开墨西哥城，她就在想
念马
瑞欧，现在她为自己鲁莽的赶走马瑞欧而后悔不已。她应该自己和他说。她难过地
猜测
他会怎样猜疑……这些想法深深地刺痛着她，她伤害了他……她的胡思乱想被打断
了，
因为她在下面的渔夫中看到了一个雪白修长的身影。路茜目不转睛地盯着他，心开
始狂
跳起来。她扶着栏杆，极力向前探，向黑暗中望去。的确，路茜看到一个熟悉的影
子在
那里敏捷、优雅地闪动着。
但那不会是马瑞欧，他被留在数百英里外的墨西哥城了，而且路酋还特意愿腊Ｂ�
不要
告诉他她们的去向。
告诉他她们的去向。
穿白衣的人影从远处向她窗户所在的湖岸飘来。从湖岸上射出的一片灯光照在他的
身上
，使人能够看清楚。那是马瑞欧。
她探下身去，心就像一只不知所措的鸟儿跳个不停。他就在她下面，他们之间只有
十五
英尺。
“路茜小姐，我终于找到你了，”他用西班牙语说：“我知道，我会找到你的。”

“但，马瑞欧，你是怎么……？”“长途汽车公司告诉我你们到这里来了，我也买
了一
张票，就来了。”
她看见他高兴地笑着，雪白的牙忽隐忽现。“路茜小姐，为什么你一声不响地就离
开了
呢？甚至没有说一声再见。”她没有回答。
“但我现在来了，我仍然为你效劳。明天你和我到湖上去，好吗？在其她两个女士
醒来
之前，就你和我。湖上有月亮，我们还能看见日出。”“好吧……”
“明早五点我来接你，我会弄条船。鸟儿们还没醒，我就会在这里等你了。”
，我就会在这里等你了。”
“好吧……”“晚安，我的小姐。”
路茜小姐回到房间，当她换上衣服躺到床上，她感到自己的手在颤抖。
直到凌晨，她还没有平静下来，直到窗户下传来低低的口哨告诉她马瑞欧已经到了
，她
，她
感到自己仍在颤抖。
她飞快地穿上衣服，理理头发，披上件衣服，跑下楼去。旅店里很安静，没人看见
她穿
过走廊，也没人看见她顺着斜坡来至“马瑞欧的船旁。
他抬起她的手，把它放到唇边，然后轻轻地把她扶上船。
她没有一点反对，就像神父将她引向每个人都要经历的那个神圣之地。
马瑞欧说得对，天上挂着月亮，是柠檬色的满月。不透光的湖面上反射出一缕缕的
月光
。
路酋小姐坐在船里，虽然很凉，却似乎完全没有注意到。她注视着马瑞欧，他站在
船尾
，划着船向湖里深处划去。他把裤子挽起来，一直至“膝盖以上。月光下他的腿强
壮，
粗野。他还唱着歌。
路茜小姐以前未曾想到他的嗓音如此优美。歌声听上去很甜，还带着一种说不出的
忧伤
。马瑞欧注视着她，目光从她的脸向下移动，一直到她放在膝上的双手。手指上那
诚蛳乱贫恢钡剿旁谙ド系乃帧Ｊ种干夏�
枚便
宜的蓝宝石戒指在夜色中幽幽地反射着月光。
小船向多岛屿的湖心深处划去，路茜小姐已经忘记了其他的一切，包括她身处何时
，何
地。闪烁的星辰和圆润的月亮她都已视而不见。她所感受到的只有一种深沉的宁静
地。闪烁的星辰和圆润的月亮她都已视而不见。她所感受到的只有一种深沉的宁静
，似
乎这种几乎难以觉察的感觉要持续到时间的尽头。
她听到了马瑞欧的声音：“听，是鸟儿们在叫。”
她听到了这一群群岛屿中的乌鸣，但目光所及的地方却只能看到在天空中无声息盘
旋的
秃鹰。
马瑞欧停下来，拿出他们的早饭。有牛肉，面包，黄油，还有奶酪，他还带了一瓶
红酒
。他用一把大折叠刀把黄油抹在面包上，递给路茜小姐。她这时才感到真的是很饿
。她
吃面包，喝着红酒。酒精进入到她的血液中，令她感到阵阵如少女般的快乐。无论
马瑞
欧说什么她都会发笑，马瑞欧也在笑，他的目光也停留在她的身上。
他们吃着早饭，就像蜜月中的夫妇。太阳渐渐取代了月亮的位置，把金红色的光芒
洒向
湖面。在几英里之内，她所能看到的只有秃鹰，还有就是远处飘来的阵阵歌声。
还有就是远处飘来的阵阵歌声。
最后一片面包吃完了，酒也喝完了，马瑞欧又拿起桨，向湖心更深处划去。他不停
地划
，再不说一句话。
当她一看到那个岛，路茜小姐就知道它是马瑞欧所选的那一个，它看上去人迹罕至
，也
远离其他岛屿，岸边草长得很高，很密，就像岛的流苏。
远离其他岛屿，岸边草长得很高，很密，就像岛的流苏。
他把船靠上去，草立刻将他们包围起来，就像进入了另一个小得多的世界，他们自
己的
世界。他握住她的手，轻轻他说了两个字：“来吧。”
她跟着他如同一个听话的孩子。他找到一块干的地方，他为她铺上一件衣服，让她
坐下
。然后他紧挨着她也坐下来，将她搂在怀中。她能看到他的脸，离她很近，还看见
他黑
色的眼睛，似乎更近，还能感到他温暖的，带着酒味的呼吸。
她闭上眼，知道自从遇到马瑞欧那天起就注定会有的一刻就要到来。从教堂相遇的
那一
天起，几乎每一件事都在暗示着这一刻终会到来。她能感到他的手轻轻抚摸着她的
头发
，她的脸，还感到他的手握着她的手，握到了那枚蓝宝石戒指。
她感到他抚弄着那枚戒指，他的手指都流露出那种倾慕。整个过程看上去很复杂，
却也
却也
并不多么奇特。
他的手开始向上移动，他的手指移到她的喉咙，轻轻地停下来，她没有叫，更没有
感到
恐惧。
他的双手开始用力地收紧，他的嘴唇向她的嘴唇压下去，他们深深地吻着，第一次
也是
唯一的一次吻着。
并不多么奇特。
马瑞欧扔开沾血的折刀。他讨厌看到血，为了拿到那个戒指他要砍下一根手指更让
他觉
得恶心。
至于她手上那枚她母亲的定婚戒指他看也没看。那枚普通，便宜的蓝宝石戒指几个
星期
以来使他对其他任何事物都熟视无睹了。
他把衣服盖在路茜小姐的尸体上。本来他想把她放到有草的水面下，但又觉得会飘
浮出
去，让渔夫发现。
这个岛几年也不会有人来，而真的有人来的时候——他抬头看了看似乎永远都在盘
旋的
秃鹰。
再没有回头看一眼！-

--
※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 210.34.48.50]

--



                        哎，课题做得怎么样了？
                        哎，对象相得怎么样拉？
                        哎，借我的钱什么时候还？

※ 来源:．紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: phy2.hit.edu.cn]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 天外飞仙]

Movie 版 (精华区)