Movie 版 (精华区)

发信人: passwd (风里密码·谁人知我心), 信区: Movie
标  题: 英伦情人精彩对白(原文版)(转寄) (转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年12月14日12:25:19 星期五), 转信

【 以下文字转载自 TV 讨论区 】
【 原文由 bensontao 所发表 】
 寄信人: Roman (教授)
 标  题:  英伦情人精彩对白(原文版)(转寄) (转载)
 发信站: BBS 水木清华站 (Sun Apr 20 11:41:28 1997)
 来  源: opus.cs.utexas.
 
   大家好:
 
      记得在The English Patient中,Katharien Clifton(凯萨琳柯顿)
   在沙漠中的一个洞窟中,即将走完她这一生最後的路程时.在雷夫费恩
   斯的笔记本中留下的一段话,每当我见到这段文字.泪水总是再次洗涤
   我的脸颊,不为了什麽,只是对真情的一种共鸣吧.
 
          The fire is gone now.
          And I am horribly cold.
          I really ought to drag myself outside.
          But then there would be the sun.
          I am afraid I waste the light,on the paintings.
          And when writing these words.
          We die.
          We die.We die,rich with lover...
          And when writing these words.
          We die.
          We die.We die,rich with lover...
          taste we have swallowed.
          Bodies we have entered.
          And swum up like rivers.
          Fears we have hidden in.
          Like this wretched cave.
          I want all this marked on my body.
          We are the real countries.
          Not the boundaries drawn on maps...
          I know you will come.
          And carry me out into the palace of winds.
          That's all I have wanted.
          To walk in such a place with you...
          ...With friends.
          An Earth without maps.
          The lamp has gone out...
          ...and I am writing in the darkness.

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: tln@hitcrc.hit.edu.c]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 天外飞仙]