Movie 版 (精华区)

发信人: fructose (再也不读那鸟语了), 信区: Movie
标  题: 人生若只如初相见——看《一个陌生女人的来信》有感——zz from 水木
发信站: BBS 哈工大紫丁香站 (Mon Mar 14 12:47:54 2005)

    返校后马上去华星问《来信》什么时候上演，被告知要等到2月底才首映，华星的首映

偶是看不起的，过几天却柳暗花明地在大讲堂门口看到那张大幅的海报：“男人的一夜，

女人的一生”。这样的海报语暧昧而极具挑逗意味，我忽然有点想叹气，终于还是买了票

，也许不为电影本身，只为它和茨威格的那本小说有一样的名字。

    茨威格的小说是大二时看的，那时看完小说时的心情如今已经模糊成一堆表达诸如震
惊
感动惆怅等等一系列19岁的女孩所特有的心情而难以精确言说的词语。我在女主角儿时固

执而坚韧的守望里读出高中时的自己：对面教学楼那个老师颀长的背影和温和的眼神是整

个高中单调而苍白的岁月中的唯一亮色。激动慌张难过失望却统统要埋藏在心里，只是远

远地注视着那个背影，就已经足够。

    徐静蕾把背景从维也纳转到了解放之前的北平，我一直怀疑这样的背景下能不能产生

小说里描写的作家那种闲散自由骨子里却带着贵族气质的人。果然，姜文骑着“电驴子”

突突突地进入视野之后，我只觉得仿佛是《天空之城》里的土匪再现，心一下沉了半截；

而书中描写的那个让女孩瞬间爱上作家的初相见，在电影里是女孩为了掩饰慌张却不小心

与进门来的作家相撞，电影这一段的光影效果很好，可是姜文略胖而笨拙地跳开的时候，

我和同学同时叹了口气。。。。
   
    旁白，大段的旁白。把这样一本心理描写占大幅篇幅的小说改成电影不可避免地落入

窠臼。就在那个初相见的情景之后，徐开始旁白：“从这一刻起，我便爱上了你”。大讲

堂里有轻微的笑声，我自己也哑然失笑，而在当初看书的时候，这一场景却让自己热泪盈
眶。
   
    徐将女孩成年后两人的邂逅改为胡同里迎面的相遇，姜文顿时瞪大的眼睛让讲堂内又

是一片笑声，而两人之后的重逢则是在街上，徐和她的同学们手执小旗有说有笑缓慢地行

走，看到路边手持相机的姜文后两人开始肆无忌惮地眉来眼去，依依不舍，直到忽然一声
枪响她们四散逃奔时我才恍然大悟原来那帮学生是在游行。。。。。姜文眼疾手快地英雄
救美
。。。
   
后面的情节就仿佛在分别叙述两个人的故事，真的是我爱你和你无关了。我更加怀疑女主
角十几年如一日的坚贞和守望的动力要从何而来。彼时，在和四年前自己久久不能忘怀的
阅读体验相比，我只能把它归结为电影和演员的失败。。。。

    回来的路上我和同学开始猛烈抨击，一直到回宿舍后还和qq上的好友说，一个朋友淡

淡地说：“我就知道你会这么评价这部电影。”忽然想起和这个朋友认识就是在阅读那本

书的时候，他还在我的极力推荐下读过。于是我俩开始转而回忆相识的岁月，一追溯居然

是4年前。回忆回忆着我忽然产生了另外想法，于是翻出原著那本尘封已久的小册子，开

始读，让我大吃一惊的是中途居然读不下去了，且不说那时的阅读心态全无，居然涌起和

看电影时一样的觉得不可理喻而惊讶进而哑然失笑的心情。我忽然意识到刚才对电影的看

法或许是有偏颇的：我的思想和价值观已经完全现实化，而内心却还固执地停留在十几岁

青葱单纯岁月的某处不愿出来。我拿现在的观念去审视电影，却将之与4年前的模糊而庞大
的阅读体验相比较。书还是那本书，电影也还是那个电影，而读者和观影者本身已经绝非
旧日的那样，我该那怎样的标准去评价谁是谁非？

--
  

    怪不得他说：“老鼠怕猫，那是谣传！”
  
    因为，我最怕的是老鼠


※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.242.183]