Movie 版 (精华区)

发信人: shs (Snoopy.鬼迷心窍 ), 信区: Movie
标  题: 时代周刊评《英雄》
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年12月24日21:27:34 星期二), 站内信件


 发信人: wlz47 (秋水沉舟), 信区: Movie
标  题: 稳妥之作:时代周刊评论《英雄》（转载）
发信站: BBS 水木清华站 (Tue Dec 24 18:19:02 2002), 转信



    美国《时代》周刊2002年12月23日刊登文章：稳妥之作（作者：苏珊·杰克斯
/Susan Jakes）
    张艺谋和他极具魅力的艺术电影使中国在世界电影殿堂中占有了特殊的地位。
现在他又开始了新的尝试，张艺谋导演的第一部武侠片《英雄》是一部商业化的电
影。但是《英雄》不仅仅是一部类型化的商业片，它很特殊。

    电影摄影师侯咏正在写一个电影剧本。他希望用这个脚本拍摄自己执导的电影
处女作。为了自己的第一部电影能够成功，他来到北京某幢大楼里的一间小小的办
公室，寻求电影大师张艺谋的帮助。他当然不虚此行，张艺谋指出了剧本中的很多
问题：难道只有重复的叙述才能创造出悲剧的效果吗？场景中的那个古董大衣橱怎
么可能在三个世纪里一直摆放在同一位置？为什么吃饭的时候母亲和女儿从来不说
话？张艺谋对脚本和对白提出了很多非常重要的修改意见。在三个小时紧张的谈话
中侯咏受益良多。最后，张艺谋告诉了他拍摄一部中国影片的诀窍所在：“一部好


电影的故事千头万绪，有很多线索，如果一个手指头代表一条线索的话你可以从十
个手指头一起出发，”他伸出了他的双手，“然后，当你准备展开故事的时候你就
可以抓紧一条线索”，他先弯下一只手指，然后把其他的手指都弯下，紧紧地握成
一个拳头：“你看，当你把所有的手指都收起来的时候你要做的就是尽可能的保护
那一只手指！让所有的线索包围故事的主线，只有这样你才能够让整部电影表现你
的思想。”

    张艺谋当然能够为一部电影作出正确的诊断。他是中国最成功的电影导演。他
早期的作品《红高粱》和《大红灯笼高高挂》在细微之处显现出了宏大的气势，让
世界各地的电影观众见识了中国，认识了中国的文化。张艺谋的最新电影作品《英
雄》是一部武侠故事片。这部电影拥有全明星的演员阵容、曲折离奇的故事情节、
凄美的画面。张艺谋希望这部电影能够打动全世界的观众，创造他电影艺术的新高
峰。上周《英雄》在中国举行了首映式，地点选在辉煌的中国人民大会堂——中国
艺术的神圣殿堂。实际上十一月底《英雄》就已经在深圳市的一家电影院超前上映
了，为的是赶上奥斯卡奖的入选截止日期。当时很多人彻夜排队只为买到一张电影
票，有一些票被转手倒卖到了240美元的高价，这几乎是中国人月平均收入的两倍
。

    成功对于这位51岁的导演来说并不算什么，但是他并不满足于现有的成就。他
执导的第三部影片《菊豆》和第五部影片《大红灯笼高高挂》都获得了奥斯卡奖的
提名，最终却都没能获奖。他导演的悲剧《活着》于1994年在戛纳获得了评审团特
别奖，但是却一直没有和大陆观众见面。



    一些人曾经认为张艺谋是一个不买中国政府帐的人、一个持不同政见的导演。
事实上张艺谋从未想成为这样一个角色。他很愿意在中国工作，不想混迹美国，也
不想拍摄地下电影，他要为中国电影带来生气和票房。张艺谋不但认为在中国政府
的领导下很好，而且不断尝试着拍摄出社会效益和经济效益、公益价值与艺术价值
俱佳的电影作品。他要让自己成为一位真正优秀的中国电影导演，而不是哗众取宠
的做秀者。《英雄》就是这一希望的具体体现。

    1978年秋天，27岁的张艺谋离开工厂，到北京电影学院求学。他是北京电影学
院在文革后招收的第一批学生，专业是摄影。他回忆说：“我猜当时工厂觉得我能
够胜任摄影工作，所以让我去参加学习，然后就会把我调到宣传部门。我当时想这
么一来我就不用再上夜班了，这才是我关心的。”

    从电影学院毕业以后，张艺谋担任了影片《黄土地》的摄影，影片的导演是他
的同学陈凯歌。《黄土地》讲述了一位年轻的革命战士在黄河边一个干旱的村庄里
留连的经历。陈凯歌的导演和张艺谋大胆的摄影风格为电影在国际上赢得了声誉，
并且在中国掀起了一场新电影运动。张艺谋和他的同学陈凯歌（后来执导了著名影
片《霸王别姬》）、田壮壮、吴天明被称为中国的第五代导演。

    今天当张艺谋再次观看《黄土地》时他表现出了局促不安，因为当年他的摄影
表现出了赤裸裸的雄心。“太浮华了！”他笑着说，“我那是太想表现我自己了，
真让人受不了。”



    正是在这部电影的拍摄过程中张艺谋发现了自己成为导演的天赋和热情。那以
后，他执导拍摄了《红高粱》、《菊豆》和《大红灯笼高高挂》这三部重要影片。
这些影片为他带来了荣誉，使他走在了世界电影艺术殿堂的前沿。

    当时在中国国内也有一些批评家对张艺谋的电影持批评态度。这些人认为张艺
谋的电影是为外国人拍摄的，他想让外国人看到一种“异国情调”的中国，所以刻
意的表现那些处在封建社会的贫困和愚昧的农村地区，这些环境和情节与现实的中
国差距很大。中国有很多电影观众同意这一观点。年轻一代的观众们看张艺谋早期
的电影时都感到很疏远，没有共鸣。他们大多对发生在过去的农村地区的故事不感
兴趣。就连受雇于张艺谋公司的张先生（现年25岁）也表示：“这些电影距离我们
太遥远了！它们和我们的生活毫不相干。”

    也许这些影片确实离中国观众的现实生活差距不小，但好莱坞精心创作的大片
差距更大。中国观众（世界其他地区的观众也一样）会蜂拥到电影院咀嚼好莱坞的
文化垃圾，却不愿品尝张艺谋电影作品中的文化底蕴。好在张艺谋从来没有放弃，
他的电影依然扎根于中国的土地。

    张艺谋曾经表示他根本不在乎别人怎么说，但事实上近年来他的作品越来越多
地受到了这些意见的影响，影片不再是取材于过去的农村，而把目光投向了现实生
活。他1999年拍摄的作品《一个都不能少》描写了生活在贫困山村的孩子们求学的
故事。电影不再是悲剧，温馨的幽默和甜蜜的结局也和张艺谋早期作品的风格大不


相同。电影号召人们支援贫困地区教育，有着很好的社会效益。但与早期作品相比
，《一个都不能少》这部作品的成功要小得多。他最近一部作品《幸福时光》描写
的是一些下岗工人帮助一个盲女的故事。这一次连张艺谋自己都承认这部电影是他
所有作品中最薄弱的一部。

    张艺谋最近的几年还在其他的艺术领域进行了尝试。1999年他选取北京紫禁城
为舞台，导演了意大利名家普奇尼的歌剧《图兰朵》。去年他执导了以《大红灯笼
高高挂》为基础编排的芭蕾舞剧。应中国政府之邀，张艺谋还为北京市申办2008年
奥运会和上海市申办2010年世界博览会拍摄了申办宣传片。今年他担任了广西省政
府举办的生态歌舞晚会的导演。张艺谋这些作品得到的评价不高，充满争议，甚至
有人认为“张大导演”已经江郎才尽了。

    张艺谋把这些评论抛在了一边，全身心地投入了新电影的创作，这部电影就是
《英雄》。

    《英雄》是一部动人心魄的史诗巨片，它所描写的伟大故事已经成为中国历史
中的神话和中国人勇气和仁义的象征。张艺谋向观众们作了妥协，这部影片不再阳
春白雪、曲高和寡，而是一部“商业性”的制作，它呈现了一个令所有中国人振奋

    《英雄》是一部动人心魄的史诗巨片，它所描写的伟大故事已经成为中国历史
中的神话和中国人勇气和仁义的象征。张艺谋向观众们作了妥协，这部影片不再阳
春白雪、曲高和寡，而是一部“商业性”的制作，它呈现了一个令所有中国人振奋
和自豪的优美画卷，而不会让人深思故事背后的种种。这部影片所包含的智慧和情
感不能和张艺谋早期作品相比。张艺谋解释说：“《英雄》是一部类型影片，它所
传递的信息很简单，但是它能够给人无比的视觉冲击！观众们不会太在意故事情节
，他们将记住的是影片的优美画面。作为类型片来说这部电影有些新颖之处，但是


到视觉上的满足就好了。”

    《英雄》就是这样一部作品。也许它不是一部极具深意的影片，但是它是一部
视觉上的经典。它将再一次证明张艺谋是中国电影艺术的领军人物。

    中国网2002年12月24日



--

※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.edu.cn·[FROM: 166.111.9.26]

--

        
         I want to fly Because I want to be free!

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.226.240]