精华区文章阅读

发信人: wzcwjf (民工~大俗大雅的理想主义), 信区: Movie
标题: 著名影评家李以庄女士撰写关于《英雄》的影评
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年12月25日22:18:49 星期三), 站内信件

李以庄(著名影评家)
　　
　　　　●形式上与《罗生门》异曲同工
　　
　　　　●内涵远比《罗生门》浩大深刻
　　
　　
　　　　●主题震撼力超过《罗生门》
　　
　　　　明天，电影《英雄》就要公映了，但《英雄》公映前掀起的尘嚣实在呛人。先
赞后弹几乎已经成了某种模式,而张艺谋也终于愤怒——不明白为什么会有那么多人对这
个还没有正式亮相的“英雄”怀有莫名的敌意。日前，本报特约著名影评家李以庄女士
撰写了一篇关于《英雄》的文章，在纷扰中，我们听到了另一种声音,一种来自真诚的期
盼。——编者
　　
　　　　谁是英雄？！
　　
　　　　英雄是胸怀天下的人！
　　
　　　　这是中国人对英雄的理解，这是中国侠文化之魂！
　　
　　　　“天下”是“天空的下面”？
　　
　　　　据报载，说影片《英雄》在北京人民大会堂首映时，有一位法国朋友边看边做
笔记，他说要把没看懂的地方记下来，找人解答。问他什么地方最费解？他挠了半天头
，问道：“什么叫‘天下’？”我不知道影片如何翻译这两个字，如直译为“天空的下
面”，当然费解，但如不是翻译问题，那造成沟通困难的，便是文化差异。
　　
　　　　著名美籍华裔物理学家、诺贝尔奖获得者杨振宁教授，1994年9月经过香港时，
曾应香港《大公报》社长王国华宴请，与席中学者谈中西文化之异同，杨振宁认为：“
西方文化是以个人主义为核心，中华文化是以家庭、社会为中心。”香港中文大学中国
文化研究所荣誉高级研究员陈方正教授补充说：“中华文化所指的社会，不是小社会、
小团体。中国优秀知识分子是从整个中华民族的大社会出发去谈问题。”所谓大社会，
也就是天下吧？
　　
　　　　媲美《罗生门》
　　
　　　　现在再谈回《英雄》，其实《英雄》的成功，应该归结于剧本的成功。通常观
众看电影大都只注意演员，近年人们开始注意一些名导演，但却很少人会注意编剧。可
是当电影不景气时，却几乎人人都会说，是因为没有好剧本！！！其实，剧本、剧本，
乃一剧之本，是影片成败的基础。张艺谋本人也承认：“我们的《英雄》能有这么大的
投资，能被全世界的片商看好，抢购片花。最主要的原因之一，便是：有个好剧本。”
并说：“《英雄》的出世要感谢很多人，李冯是第一个。”李冯是当今“新世代”重要
作家，以其个人化写作，颠覆人们耳熟能详的故事，并解构已成标本的历史人物，其小
说被称为“新历史主义”小说。
　　
　　　　张艺谋此次特意让李冯根据同名剧本改写为电影小说(由5万字增写20万字)，在
影片公映前出版，是高招。因为影片《英雄》不靠惊险悬念诱人，不需隐瞒情节，以保
持神秘感，令观众观影时不断吃惊。此片震慑人心之处，恰在于思想的深邃博大，先读
剧本，反可令观众观片时，专心于看导演及他的团队，如何运用演员的身体语言、电影
的一切声、光、色等手段，去展现那壮美无比的思想境界。这是一种更高的期待，这种
悬念，令观众能更好地欣赏他的影片在艺术上的成就。因而，他的知音会更多！
　　
　　　　另外，电影小说《英雄》落笔便与众不同，放弃传统的线性结构，不去叙述众
所周知的刺秦经过，而着力探索、挖掘几个主要人物的内心世界，采用了世界著名心理
影片《罗生门》的结构。《英雄》的结构虽在形式上与《罗生门》异曲同工，但其内涵
却远比《罗生门》浩大深刻，主题的震撼力远远超过《罗生门》。
　　
　　　　为升华主题删掉四角恋爱
　　
　　　　影片《英雄》对前三位刺客之“死”，也有三种叙述，第一种是无名(李连杰饰
)向秦王(陈道明饰)说的假故事；第二种是秦王根据他遍布全国的密探得来的情报，加上
他过人的聪明，凭想象重构的故事；第三种是惨烈无比的真实故事。我看出，剧本作了
多次大修改，把原来安排的四角恋爱全部删掉，令影片的主题得到提纯与升华。
　　
　　　　现在，影片把最尖锐激烈的矛盾集中在残剑(梁朝伟饰)身上，他作为赵国剑客
，曾孤身救赵四城、八百里袭刺秦王，成为威震天下、独一无二的侠客。他的剑法，源
于游侠侯赢的一幅字及一篇题为《论天下》的文章。残剑与飞雪(张曼玉饰)爱侣相伴，
同在宁静的书馆，对着侯赢蕴含剑法的文与字，日日并肩悟剑，专注而和谐。可是当残
剑从书法中悟到：天下本是统一的，人们生活得和睦幸福；自从天下分裂为许多储侯国
，战争已持续700年，人民陷于水深火热之中。只有统一天下，方可救民于水火；当前，
惟秦王可平定六国，结束战乱。在这过程中，个人乃至赵国的痛苦，都只是迈向和平的
阵痛。因此，“秦王不能刺”！悟得这剑法的最高境界，他在震惊之余，陷入了巨大深
刻的矛盾中！他深爱飞雪，不能背叛她，但他也不能背叛最高剑法精义。他不敢向满怀
国仇家恨、一心刺秦的刚烈爱人说明。两难的内心激斗，令铮铮铁汉病倒了。
　　
　　　　但剑法既成，飞雪便拉他一同攻入秦宫行刺，以所向无敌的双剑合壁，他们破
秦军万重阻截，深入森严秦宫大殿，飞雪刺出致命一剑，直指秦王咽喉！但后至的残剑
却碰开了飞雪剑，令秦王仅受划伤。一对爱侣同时明白：残剑在关键时刻，选择了背叛
飞雪，两人都同时感到极大的痛苦！为此飞雪三年不与残剑说话。当已破长空的无名到
书馆求字时，残剑知道，他是为刺秦大业来借命的。他为阻止无名刺秦，不惜带重伤舍
命冲阵，更不惜自残断右臂。他最锥心的是失去飞雪，但为天下苍生，他宁愿忍受身心
巨创。此为侠之最高境界！
　　
　　　　有精彩武斗更有智慧的交锋
　　
　　　　令人倾倒的是，片中不但有精彩武斗，且有最高智慧的交锋。大刺客长空(甄子
丹饰)在棋馆以左手重创七名卫士，小小亭长无名挺身而出，要“拿他”；出剑前，他后
退十步，第一次交手后，长空对他笑了一次，并赞道：“你的剑法很好。”无名答：“
只会这一剑！”长空道：“这一剑已足够。”正如秦王后来悟到的，长空猜出这十步剑
的小亭长，才是最好的刺客。自己十年刺秦不成，长空动心了！秦王有“悬赏令”：“
有破刺客长空者，可上殿二十步”。当着七卫士，两人不能交谈，且要留下活口向秦王
报告。就在顷刻之间，他献出自己那名震天下的右手连矛！秦王亦非等闲之辈，他终于
猜到，长空、残剑、飞雪三位刺客都是自己求败的，为的是：令练就“十步一杀”剑招
的无名可凭此，在秦宫大殿，再上十步！为理想、为正义，前赴后继，性命相托。此乃
侠之魂！
　　
　　　　作为杰出剑客，无名也非只有“匹夫之勇”。残剑劝阻无效，赠无名“天下”
二字。无名不为所动，但思想深处已种下疑问，故他上殿时，秦王看出他有三次行刺机
会，却不动手。本来刺客上殿十步，即使手中无剑，但剑人合一，纵身一跃，早已成功
，何需讲故事？！只因他心中有疑问、已动心，真英雄，当胸怀天下！秦王已识破他的
刺客身份，他要在生死一瞬间，决定该如何为天下刺出这苦磨了十年的一剑！
　　
　　　　我以为影片精神境界的升华，最高点落在秦王身上。秦王知道真相之后，深为
得到残剑这样以天下为己任的知己而大动感情。他知道以两人十步的距离，纵有大军在
殿外，他仍难免一死；何况他面前放着两把名剑，无名夺剑，只在瞬间；便也如众侠那
样，显得置个人生死于度外，把飞雪剑掷给无名，请他“为天下决定拿这一剑吧！”他
转过身去，要在临死之前，看残剑写的“剑”字；作为天子，他从中悟出更高的哲理：
“比王更重要的是天下，天下大势，无人可以左右，就算秦王自己死了，另一个新的王
仍然会统一天下，因为天下需要统一，需要安宁。”他被这个发现震惊，悟出了王者真
谛。此时无名已出剑，但没有刺王。他说：“大王，在下这一剑，总算刺出！”秦王不
动。“天下！”无名慢慢道：“请大王记住这两个字！”他面对秦军森严戈戟箭阵，缓
步而行，下300台阶，越巨大广场，……当然他没能走出去，这早在意料之中！
　　
　　　　
　　

--
为赋新词强说shit!
我不但要听毛主席的话，做毛主席的好孩子，而且我越发的对好莱坞没有了兴趣。

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 61.185.221.226]

Movie 版 (精华区)