Movie 版 (精华区)

发信人: glees (针叶林), 信区: Movie
标  题: 黄秋生:《英雄》输得活该 
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年03月26日18:10:05 星期三), 站内信件

2003年03月26日 11:14

尽管张艺谋穿着那套给他带来无数好运的中山装参加了奥斯卡颁奖典礼，但是很显然，
幸运之神没有再次眷顾他，《英雄》在最佳外语片的竞逐中名落孙山。

很多人以为，《英雄》在国内史无前例的业绩，必会为张艺谋的奥斯卡之行带来巨大的
压力，但他本人却否定了这点，并且认为不得奖其实也没有那么多的遗憾。他认为《英
雄》这部影片的强项在于使外国人更好地理解中国文化，理解中国文化中一些符号性的
东西。

面对奥斯卡，张艺谋觉得“它就像一个大聚会，美国的大聚会，我就是来看热闹的。只
不过奥斯卡对中国老百姓似乎有一层特殊的含义，这就是中国人的奥斯卡情结。坦率地
说，奥斯卡的奖是对全球票房影响力最大的一个奖项，这与美国国情以及它的电影业在
国际上的地位有着直接的关系”。
黄秋生：一早我就不看好它

不过，香港影帝级人马黄秋生却持不同意见，他表示《英雄》落败“一早就预料到了”
。他认为现在全世界反战，以一部战争意味浓厚的电影角逐奥斯卡肯定没有好结果。他
说：“我知道这个结果后很开心，一早我就不看好它，这部电影是拍给鬼佬看的，但是
却是猪八戒照镜子———两面不是人。我觉得这部电影很难看，像京剧一样，整部片子
演得最好的就是秦始皇，章子怡也不错，张曼玉比她还差三截。虽然《卧虎藏龙》里的
演员也不知道在干嘛，但它的画面有创意呀。”

对于好莱坞巨星在颁奖礼上支持反战，黄秋生大赞好莱坞演员很团结，并气愤地说：“
如果要香港演员去反战，除非有钱收啦。”
好莱坞剧作家：硬伤导致《英雄》失利

好莱坞著名电影剧本作家伊诺斯博士在谈到《英雄》落马的话题时说：“我先来谈谈我
们美国人喜欢看的电影，它讲的故事或者说影片的情节必须交待一个最主要的人物，然
后讲他(她)为了达到某个目的克服了哪些困难。可《英雄》的情节发展到最后，每个人
都死了。所以，我理解真正的英雄不是他们中的某个人，而是这个国家。”他认为，外
国人看完片子后会搞不懂：《英雄》能告诉人们什么？谁是英雄？“按照我们的理解习
惯，像它的名字一样，它应该是讲某个英雄想要做成某件事情，但影片从一开始就交待
得很不清楚，到底是谁在干什么。”

谈到《英雄》的画面拍得非常唯美，伊诺斯说：“因为张艺谋是从摄影师起家，他在动
作这方面做得非常漂亮。它很优美，但它的结构是另一个问题，分不清哪个是主角，情
节非常不清晰。影片中描写残剑和飞雪一同死在山顶的那个情节给我的印象很深，那个
美丽的女子抱着死在她怀里的男人，最后把剑刺向自己。虽然影像是非常诱人的，性感
的，无法抗拒的，但影片中的人物关系、情感纠葛太复杂了，叙述的结构也让人很难理
解。”他最后忠告张艺谋说：“我愿意对他说，你的摄影非常棒，但故事的主线非常弱
。举个例子，中国的MTV尽管每首只有几分钟时间，但拍得都非常漂亮(按照美国标准，
它们的作品大多显得有些幼稚)。可张艺谋你为什么把几分钟的电影用同样的方法拍成了
两个小时？我们看电影不是为了看一大堆特效，我们去看是因为我们需要在情感上被打
动，我们要去寻找他们，我们要去关心他们，能够为他们哭，也能够为他们笑。”

--
臣闻天下之大义，当混为一，昔有康、虞，今有强汉。匈奴呼韩邪单于已称北□
，唯郅支单于叛逆，未伏其辜，大夏之西，以为强汉不能臣也。郅支单于惨毒行
于民，大恶通于天。臣延寿、臣汤将义兵，行天诛，赖陛下神灵，阴阳并应，天
气精明，陷陈克敌，斩郅支首及名王以下。宜县头槁街蛮夷邸间，以示万里，明
犯强汉者，虽远必诛。
                                                     —— 汉书 陈汤传

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.236.162]