Movie 版 (精华区)

发信人: bljack (江湖夜雨十年灯), 信区: Movie
标  题: 袁和平：为《骇客帝国》再下一城
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年05月18日18:43:40 星期天), 站内信件

1999年的《骇客帝国》(The Matrix)为科幻片带来了一片新天地，结
合了港式武打的风格，成为至今好莱坞动作片的指标。负责片中武术设
计的袁和平，也因此登上了事业的新高峰。《骇客帝国》与后来的《卧
虎藏龙》，使袁和平成为西方新一代武术宗师，就连旧作《铁马骝》在
美重映亦有不俗票房。
　　《骇客帝国》续集与第三集被视为今年的焦点大片，万众期待，袁
和平继续为影片设计动作、训练演员，花了一年半的工作时间，在资源
充足之下，开创了许多前无古人的动作场面。
　　近日，袁和平接受了《香港经济日报》的访问，畅谈了参与拍摄《
骇客帝国》二、三两集的感受。
总觉得可以拍得更好
　　说《骇客帝国》对袁和平有一定意义，八爷(袁的昵称)只轻描淡写
：“我想意义应该很重大吧，但当中都要付出不少，找到可以合作的人
也很重要。每一出作品，事后重看都不会太满意，像以前在香港很多“
土炮”拍法，今天在电脑特技的标准下，便总觉得可以拍得更好。”
　　《骇客帝国》导演沃卓斯基兄弟(Wachowski Brothers)是标准港产
动作片迷，会和袁和平合作也是始于他们对袁和平的欣赏——两兄弟当
时连袁和平长什么样子都不知道，就决定找他。
　　“导演两兄弟拍《骇客帝国》前，看了很多香港电影，找寻那种最
适合他们意念的风格，结果便找上我。不是说其他的不好，只是我的风
格与他们较配合。”
他们很清楚自己要什么
　　不过在拍摄现场相处过后，袁和平却很佩服对方的执导才华。“他
们是非常好的动作片导演，我见过很多好莱坞导演，动作场面都是几部
机同时拍摄，但沃卓斯基则像我们香港导演，只用单机拍，那表示他们
很清楚自己要什么，哪个角度会最有力，他们的判断力与香港导演一样
，而出来的效果也很准。”
　　《骇客帝国》的第二、三集是同时拍摄的，八爷与导演的合作形式
，也与首集差不多，他参与的拍摄期虽长达一年半，却几乎所有的动作
意念在事前已设计妥当，在现场从没试过改动，这也是袁和平欣赏导演
的地方。
　　“沃卓斯基兄弟最初会把每场的要求及指示说给我听，有多少场动
作、想怎样打、打多长时间，都很清楚告诉我。然后我便设计，再打给
他们看，经过沟通及改动后，我便开始教导演员去打。很多导演一遇到
这些动作场面，便完全交给武指负责，但他们却是每个动作都会参与。
去到现场，我则协助导演怎样去拍演员演绎动作。”
这是时代感的打法
　　片中动作繁多，由主角基努·里维斯到各个反派角色，都需要武术
指导的帮忙。袁和平带了数名助手，单是替演员设计的基本功训练，已
长达5个月。“因为首集已是1999年的事，演员在动作上难免生疏，所
以大家都要从基本功学起，过了基本功的阶段，才可设计动作给他们。
”袁和平说，不能根据演员的能力而设计动作，而是要配合剧本与导演
的要求。他笑言：“没有说做不来的，来到现场的便要做到。”
　　《骇客帝国》的世界天马行空，电脑程式下，角色随心所欲，反而
袁和平不想让动作流于夸张失实，宁可追求具实感的设计。
　　“科幻片虽不用说招式来自哪门哪派，但基本上都要有动作的概念
。为《骇客帝国》设计动作，我首先是放下一些东方或西方的动作概念
，只要求实打，摒除无谓的花巧，这是时代感的打法；两个人对打是一
下接一下的，不会打一拳后又会扭一下身。”但电影始终是特技先行，
八爷也说靠电脑的帮助更多。“一要凌空飞，便很需要电脑的协助，我
们可以发挥的，无疑是有限的。” 
--

               ----- 男儿何不带吴钩，
                          收取关山五十州-------

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.229.154]