Movie 版 (精华区)

发信人: Jinni (落入凡间的精灵), 信区: Movie
标  题: 化成风中的叹息--《她比烟花寂寞》(zz)
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年01月18日16:09:01 星期五), 转信


    那天看到一篇影评里说什么这部电影可以翻译成《姐妹情深》，我深感肉麻险
些不能自已就要砸了电脑---当我买到这盘碟子的时候，首先注意的就是英文名和
中文名的对照，结果看完影片以后觉得除了《她比烟花寂寞》之外，实在没有比它
更好更贴肉的名字。
    
    jacqueline du pre 据说是英国20世纪最伟大的音乐神童，她的大提琴演奏激
情荡漾，充满个人色彩，可惜的是26岁即下肢瘫痪，42岁就离开人世。此片根据
jacqueline 的姐姐hilary du pre与她的弟弟合写的回忆录拍摄而成, 据说真实再
现了jacqueline 天赐才华的背后无尽的真实生活与无尽的哀惋.
    
    我忍不住要说回在那篇影评里所提的"姐妹情深"，在我看来，这个名字不仅肉
麻，而且关系到这部影片究竟说了些什么的问题。
    
    hilary虽然也是乐器能手,却一生平淡，然而不是没有天赋，究其原因，还是
性格的温和以及善良所致，可是如果把她对妹妹jackie的忍让理解成她的善良或者
说是深厚的姐妹感情，我想未免失之于简单，事实上，在她对 jackie的忍让中，
不仅有姐妹感情的成分，更多的是心灵相通后的一种同情，moreover, 在她本人对
于jackie的感情中，有爱，有恨，有尴尬，还有宽恕，在影片的结尾，hilary听到
jackie逝世的消息，走下汽车，眼里流出了泪水，回忆指引她走向过去，在这段旅
程里，有jackie带给她的欢乐与心灵的相通，而我又想，是不是还有jackie带给她
的所有的耻辱与痛苦？
    
    jackie则是如此的让人扼腕叹息，我们该叹息什么呢？她的老师在交给她那把
david dorf大提琴的时候说了一句概括她此后人生的话：你要为它付出你的一生…
…当jackie奔波于世界各地忙于演出的时候，她的心里是如此痛恨这把让她孤独而
无法脱身的大提琴，有趣的是她没有自己去砸烂它，而是每到一个地方就把它放在
酷热下，要么就放在雪地里（大提琴的釉不能经受高温和严寒）---她不能自己去
破坏它，却希望有别的力量可以让她脱身，让她做回一个生活在温暖家庭的人。正
在她这样痛恨自己的命运的时候，她遇见了钢琴家barenboim，两个人因为各自的
才华而相互吸引，更因为音乐而走到了一起，这个时候jackie不再痛恨大提琴，她
开始觉得大提琴是带给她幸运的东西（女人总是这么蠢），她甚至向大提琴道歉…
…终于有一天她问baren究竟他们为什么在一起，得到的答案却是让她如此失望。
于是jackie开始了一场心灵的放逐，她回到姐姐hilary的住所，并且要求与姐姐共
享自己的姐夫---从对姐姐的依赖，思念到对其和美生活的嫉妒再到完全的自私，
jackie走过了一条世人难以想象的寂寞之路，她在面对自己命运的时候，该相信什
么？除了大提琴，她没有什么可以依赖，可是问题就在于大提琴终究还是带给她最
有亮色也最寂寞的一生。
    
    影片的最后hilary穿过时光，又来到始终贯穿在影片中的沙滩的场景，海天一
色，小jackie和小hilary奔跑在一片没有过去与未来的天地里，jacqueline du 
pre站在海边，有说不出的萧瑟，又有说不出的超然，她对小jackie说：i just 
want to tell you, everything will be alright.
    
    这已经不是爱或者恨可以涵盖的叙述，所有的纠缠反复都被这一句话化为风中
的叹息。
    
    当命运的手指抚过我们的头顶，所有的美丽都会象奔放在夜空里的烟火，放出
最耀眼的光亮，然后消失在无边的黑暗里。

--
                  ═╬═╔═╮  ╭══╯═╮  ╬╬╠═╦╗
                  ║║║╠═╣  ║════║  ║║║  ║║
                  ║║║╠═╣  ║╔══╗║  ║║╭╗║╮
                  ╯╝╰╰═╝  ╝  ══╯╚  ║║║  ║║
                  ║║  ●╚╯  ║║  ●╚╯  ╰╝╝  ║║
                  ╝╰═══╝  ╝╰═══╝  ╚╯╚═╯╰

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 天外飞仙]