Movie 版 (精华区)

发信人: leonado (再接再厉，搞篇滥文章), 信区: Movie
标  题: ROTK……ROTK……End of the Legend -- Spoiler！(转
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年12月18日23:57:23 星期四), 站内信件

寄信人: AmethystZh (空の軌跡◎游走在虚幻与更加虚幻边缘)

标  题: ROTK……ROTK……End of the Legend -- Spoiler！(转寄)

发信站: BBS 水木清华站 (Thu Dec 18 20:58:10 2003)

来  源: 202.112.14.174

 

【 以下文字转载自 AmethystZh 的信箱 】

发信人: Jennifer (堕落天使), 信区: Fantasy

标  题: ROTK……ROTK……End of the Legend -- Spoiler！

发信站: BBS 水木清华站 (Thu Dec 18 18:26:36 2003), 站内

 

End of the Legend

 

三年的传奇，就在今天结束了。

 

第二次看完ROTK，依然固执地听着片尾曲，看着Cast&Crew，久久不愿离

开。我的传奇结束了，我们的传奇结束了。对我这样一个Tolkien狂热爱

好者，曲终人散的伤感无法抹去；今后还会有这样的机会，看到那个壮

美、瑰丽、博大的世界被从想象中带到现实吗？

 

其实现在不是一个写任何评论的时刻，因为这是能让我发疯的东西；我

还沉浸在情感和视觉的冲击里无法自拔，就算我知道它并非完美无瑕，

就算我知道它还可以更好，此刻我还是不能控制地为之疯狂，出于本能


地为之辩护。

 

所以，下面我只能叙述影片的流程；而对那些我不可避免地会插进去的

评论，就请用看待一个神智尚未完全清醒的Tolkien扇子的眼光来判断吧。

 

----------------- Spoiler！------------------------------------

 

轻松平和的音乐，阳光，Anduin大河，河上的小船，船上钓鱼的两个

朋友。Smeagol，Deagol。意外地，Deagol被一条上钩的大鱼拖下水；

而更加意外地，他在河底的淤泥中捞起了沉睡多年，已经被人们渐渐

忘记的魔戒。第一眼看到它，Smeagol就被深深吸引了；“把它给我；

因为今天是我的生日，我想要一个礼物。”诱惑。拒绝。强夺。打

斗。……谋杀。

 

把戒指据为己有的Smeagol遭到了族人的诅咒和放逐；一步步地，它忘

记了光明，陷入黑暗。最终，它躲入Misty Mountains的深处，在那里，

它变成了Gollum。噩梦醒来，但，带领Frodo和Sam走向Mordor的，是

Gollum，还是Smeagol？

 

双重人格的对话。水边的倒影。欲望与良知之间的挣扎。最终诱惑战胜

了一切。“带他们去那个隧道！……the precious will be ours, once

the hobbitses are dead。”Sam听到了Gollum的自言自语，“he meant


to murder us！”但Frodo无法赶走Gollum，不止是因为他们需要向导；

他和它都是Ring-bearer，他在它身上看到了自己一旦失败的未来，他

们有某种程度的相互理解。

 

Isengard。Pippin意外捡到Saruman的Palantir（此处和原著有差别，

当然可能是因为Saruman的戏被删掉了，等加长版了），但Gandalf收

走了它。入夜，Pippin不能控制自己的好奇，偷看了那传说中由Feanor

王子亲手造出的真知晶球。他看到了燃烧的白城，枯萎的白树，——

Sauron之眼。幸运的是，他没有向Sauron透露关于Frodo和魔戒的信息；

敌人认定他就是Ring-bearer。于是Gandalf知道，Sauron就要对Minas

Tirith展开攻击，必须有人去提醒Gondor做好准备；而Pippin也将与

Gandalf同行。临行前，Gandalf告诉Aragorn，当Gondor的烽火点燃，

就表明Minas Tirith告急，需要援助。

 

Minas Tirith。The White City。Gondor此时的王城。它的壮观美丽

无法用语言形容。如果非要我来描述它的话，那么我只能说，还记得

Boromir对Aragorn说的话吗？当初升的阳光照在白塔上，当清越的号

角打破黎明的寂静，——这是值得为之战斗、为之流血、为之牺牲的

东西，值得Boromir这样高贵勇敢的战士为之付出深沉而强烈的爱。

然而此刻Gondor摄政王Denethor因长子Boromir牺牲的消息而大受刺激。

他拒绝了Gandalf的建议，反对点燃烽火，并发誓决不会效忠即将归来

的国王。


 

入夜，Gandalf和Pippin在Minas Tirith望向乌云笼罩的Mordor。“Is

there any hope,Gandalf, for Frodo and Sam？”“There's never

too much hope. Just a fool's hope。”

 

与此同时，Frodo和Sam在Gollum带领下来到了Minas Morgul，戒灵盘

踞之地；一道诡异的绿光冲向天际，敌人的大军从妖术之塔中被释放

出来。The Witch King，戒灵之首，是它们的统帅；戒灵们骑着Fell

beast随大军离开Minas Morgul，向Gondor进军。

 

眼望敌人大军离去，Gollum带Frodo和Sam找到了通往Cirith Ungol的

垂直阶梯。

 

看到远方的绿光，Gandalf知道敌人已经开始行动了。他让Pippin偷偷

爬上高台点燃了求援的烽火；由近及远，告急的信息传向北方，最终

传到了Rohan。

 

那烽火依次燃起的场面是如此壮丽，视觉上的冲击无可比拟。原来人间

竟有这样撼动人心的景色。就算是为新西兰观光旅游做广告，那又怎样？

世界上既然存在这样的美，为什么不去尽情欣赏？

 

在Edoras，Aragorn看到了烽火。冲进Golden Hall，我不知道那时


Aragorn对Rohan的援助有多大信心，因为不久前Theoden刚刚说过，

“我们为什么要援助在我们需要时没有来援助我们的人？我们欠Gondor

什么？”也正因此，Theoden的决定让我无比震撼。当年老的国王

斩钉截铁说出“Rohan will answer！”当Rohirrim立刻开始集结，

准备为另一块土地上的盟友踏上战场付出生命，想要不热血沸腾，

真的太难了。

 

已经踏上西行之路的Arwen在半途中折返，因为她无法忽略自己的心

灵看到的东西。回到Rivendell，她问她的父亲Elrond：“……You

have the gift of foresight. Tell me what you have seen。”

“I see in the future, and I saw death。”“But there's

also life. You have seen my son。……”

 

我不能忘记Elrond扭过头去不忍看女儿的脸时流露的无奈和伤痛；

我也不能忘记Elrond把女儿手中落下的书本拾起放到女儿手中，

发现女儿的手已经开始变冷，Evenstar的光辉开始消逝时的悲哀。

“I choose a mortal life。”从未像此刻一样为Elrond动容，

也许下面这首诗是更好的写照吧。

 

Loss        by alena@fanfiction.net

 

When I was a child,


loss was a white feather,

weightless, soft as snow:

me on the beach,

and mother beyond.

 

When night came,

it became a silver beam

from a distant star:

father in the sky,

and me earth-bound.

 

Years later,

loss was just a bend

in the gently singing sea:

me on this side,

and Celebrían beyond.

 

And then,

loss came with a kiss, and a flick

of Fate's slender blade:

me in Arda,

and my Evenstar beyond.


 

 

然而断折的圣剑Narsil必将重铸，国王归来的时刻终将来到。

 

孤身一人带着重铸的王者之剑，Elrond来到了Rohirrim集结之地

Dunharrow，找到了那个把他的女儿从他身边夺走的人。“……put

the ranger aside；be what you were born to be！”Anduril，

重铸的圣剑，放在了唯一有力量使用它的人手里；而为了粉碎Sauron

从南方沿河而上进攻的阴谋，Aragorn必须踏上Path of the Dead，

召唤古时被Isildur诅咒的亡灵为他，Gondor的国王，Isildur的后

裔战斗。

 

Osgiliath。占压倒性多数的敌人攻陷了那个昔日的王城，Faramir

带着残存的战士逃回Minas Tirith。（Gandalf出城帮助他们摆脱了

Nazgul的追击，White Rider的本色呀，呵呵。）但摄政王Denethor

对次子依然冷淡，声明一定要夺回Osgiliath。Faramir在那一刻的伤

痛简直让我不忍目睹，“Do you wish then，that our places had

been exchanged，I died instead of Boromir？”“……Yes。”

Faramir转身而去的时候，仿佛能听到心碎的声音。

 

摄政王表面依然不动声色，坐在餐桌旁，食物被有条不紊地放进餐盘；

而侍立一旁的Pippin被要求唱一首歌。天哪，那首歌，那是整部电影里


我最抓狂也最无法忍受的片段。那是什么样的悲歌啊，歌声里，绝望

的Faramir带着为数不多的骑兵冲向敌人严阵以待的Osgiliath；马蹄

翻飞，箭矢破空，人马倒地，静默中只有那歌声在回响。就连一向没

心没肺调皮莽撞的Pippin，一曲终了也是泪流满面。（就不要问我这

个Faramir扇子了……太没面子了，天哪，都老得掉渣了，还这么禁不

住煽情……不活了……）

 

然而自杀式的攻击救不了Osgiliath，更无助于Minas Tirith。Faramir

几乎全军覆没，只有他本人重伤后被忠诚的坐骑拖回白城。而在他身后，

敌人的大军以极其骇人的声势开上了Pelennor平原。

 

看到儿子濒死，又看到敌人的气势，Denethor彻底陷入疯狂。“……the

last steward has failed……”Gandalf当头三棒把摄政王打晕，指挥

Minas Tirith开始守城战。（呵呵，这三棍子还真是为数不多的我笑得

开心的地方，虽然有点对不起我的摄政王……我还是很能理解原著里的

Denethor的，但电影里实在是把他改得有点忒惨了，没看出他哪里精明

强干，更不能理解这号人怎么掌了这么久的权……也许加长版会有点补

充的戏？不过总还是比TTT那个片段里的Denethor好点，faint，那个加

长版片段里的Denethor整个就是一让人一看就想抽的角色呀。ROTK里这

个好歹我还同情他，至少一看儿子要死就发了疯，而且他自己还时刻穿

着铠甲。）

 


Pelennor平原大战。我没法描述这些过程。我说不出。这样也好，应该

留点乐趣给读我这篇文章的人。

 

当Minas Tirith被攻破，白城眼看就要陷落，突然传来了悠远的号角。

Rohan，Rohirrim赶到了。同样，我不能描述Rohirrim的冲锋，我不能描

述那个瞬间给人带来的情感冲击。我更无法精确描述Eowyn与Witch King

的对决，我只能抽象地说，那位公主摘下头盔，说“I am no man”的时

候，凌乱的金发仿佛照亮了阴暗的战场。

 

在通往Cirith Ungol的阶梯上，Gollum设计陷害了Sam，诬蔑Sam偷吃了

剩下的lembas，还说Sam想从Frodo那里得到魔戒。“……it is you，

Sam。……Go home。”Frodo跟着Gollum踏上了通向Shelob巢穴的路，

而泪流满面的Sam独自踏上归途。但在路上，Sam意外发现了被Gollum

抛下山崖的lembas碎块。（这里电影里是两端，但是分开写太琐碎了，

呵呵。）

 

Frodo被Gollum带进Shelob的巢穴，Gollum不知去向，黑暗中Frodo四处

摸索，突然想起了Galadriel的礼物——Phial of Galadriel。“当所

有光芒熄灭的时候，愿它成为你的光明。”然而光芒亮起，巨大的蜘蛛

怪兽出现在眼前。费尽九牛二虎之力，Frodo逃出巢穴，正遇上Gollum；

Gollum为抢夺魔戒与Frodo搏斗，但在Frodo扼住它的咽喉时，它说：

“It's not us……the precious made us do it……”Frodo再次因同


情和怜悯放过了它，并告诉它他是要去摧毁它；而对此大吃一惊的Gollum

再次扑上来袭击Frodo，被Frodo扔下山崖。

 

Cirith Ungol的守望塔在望了；但Frodo又一次遭到Shelob袭击，被麻醉

后裹成了粽子（我越来越不严肃了，faint）。千钧一发的时刻，Sam赶到了。

 

ROTK中，Sam始终是最让人感动的角色。没有Legolas那样一次比一次更

炫的动作，也没有Aragorn注定成为王者的气势；但为什么我每次看到单

纯的、只想着他的花园、他的Rosie、他的老爹、他的Shire和他的朋友

的Sam，都会被深深打动？与Shelob搏斗，在Cirith Ungol塔里杀掉比自

己强壮得多的敌人，被误会、被伤害，却仍然忠诚……当Sam举着Phial of

Galadriel，拿着Sting出现在Shelob面前，影院里的人们鼓掌了；当

Sam在末日火山脚下对Frodo说：“I cannot carry that burden for

you，but I can carry you！”然后背着Frodo向陡峭的山坡爬去，人们

再一次鼓掌了。事实上，掌声几乎都给了Sam，平凡却无可争议地伟大的

Hobbit，Samwise the Brave。

 

Pelennor平原大战以Aragorn带来亡者大军，横扫一切敌人结束；Legolas

的扇子可以大饱眼福了，这次莱帅哥搞定的是一个mumakil……真是太

夸张了，faint。不过我还是挺喜欢他从mumakil鼻子上跳下来后的那个

表情的。嘿嘿。

 


然后，为了“buy Frodo a chance”，Aragorn集中了所有部队开向

Black Gate，Sauron的火眼也果然被吸引到了这个方向。黑暗大军把

他们团团包围，就连矮人都不由得说，“我从来没想过要死在个精灵

身边。”

 

“那么，死在朋友身边如何？”

 

“Aragorn……Elessar……”

刹那间一切都静了下来，国王迈出一步，然后回过头：“……For Frodo。”

 

黑门前，大战开始。

 

当一切希望都似乎远去，Frodo站在末日火山中宣布自己将占有魔戒，

Gollum突然出现了。

 

一番搏斗，Gollum咬下了Frodo的食指，带着魔戒落入烈焰。

 

国王归来了。加冕后的Aragorn，吟唱着他的祖先Elendil踏上这片大陆

时说的话：“Et Earello Endorenna utulien. Sinome maruvan ar

Hildinyar tenn'Ambar-metta…… ”

 

Out of the Great Sea to Middle-earth I am come；in this place


I will abide, and my heirs, unto the ending of the world。

 

白树花瓣飘落，Arwen就在这一刻由她的父亲送到了她深爱的人身边。

 

……这就是结局了吗？

 

不。多年以后，Grey Havens，Celeborn、Galadriel、Elrond和Gandalf

渡海西去，精灵的时代结束了，Gandalf的任务也完成了。Bilbo和Frodo

也跟着一同离开。“有些伤痕，是永远无法治愈的。”

 

也许，在大海的彼岸，小小的Hobbit们能够找回内心的和平吧。

 

回到Shire的Sam抱起女儿，和妻子Rosie将幸福生活下去。

 

“I am back”

___________________________________________________________________

 

ROTK给我的感觉是，在煽情上下了极大的功夫，而决不是一味追求视觉效

果、看完白看的东西。像前两部一样，ROTK对原著有很多修改，像北方的

游侠们和Elrond的俩儿子两小埃，根本没出现；Dol Amroth的Prince

Imrahil也给忽略了，hoho。但说实在的，三个半小时我仍然觉得不够长，

如果这些内容都不改动，这电影就没法看了。因此，我还是认为改编非常


理解的地方，比如，Faramir和Eowyn怎么最后突然混到一起去了……

 

来个不严肃的：国王加冕完，花瓣满天飞，怎么看都像婚礼，而此刻出现

在国王面前的——是一身白衣头戴额饰嫣然一笑的Legolas！！！而且

Aragorn看上去没料到Arwen会来，光顾和Legolas拥抱了，还是Legolas示

意才看见正经新娘的……faint至死。虽然我坚决反对BL，但是这个，

Legolas这个打扮也太太太太太太妩媚了吧？！还有一件公主袖上衣也够要

命的……昏……

--
我们在街头拥吻，背后的城市正在轰然倒下....

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 172.16.9.14]