Movie 版 (精华区)

发信人: leonado (三周内写篇论文), 信区: Movie
标  题: “找茬”为娱乐 《指环王3》中错误盘点
发信站: 哈工大紫丁香 (2004年03月12日19:10:26 星期五), 站内信件

http://ent.sina.com.cn 2004年03月12日14:43 南方都市报
 变脸 变脸 变脸 变脸
 “百变”白袍 “百变”白袍 替身露馅
 沧海桑田 庞然大物“飘忽”如UFO
 鹅毛笔会自动“移位” 鹅毛笔会自动“移位”
 麻痹的弗多眼睛会动 麻痹的弗多眼睛会动
(点击小图看大图)
点击此处查看其它图片
　　横扫北美票房的《魔戒》三部曲的第三集《魔戒Ⅲ之王者归来》今天在广州首映。
虽然它的终结篇拿了奥斯卡11项大奖，不过它也并非尽善尽美，有很多眼尖的影迷从中
“找茬”，截至现在，已经挑出了多达63处的错误！这些错误并不是指和原著有所偏差
，而主要是说影片的各个画面有出入，比如黑暗城堡的地形和第二集有了很大的不同，
再比如弗多(Frodo)脸上的一块伤疤从右颊跑到了左颊。
　　电影本来就不是真实的生活，当然存在和事实不符或者粗心大意的地方。我们可以
把给影片“找茬”看成一种低级趣味，不过对于《魔戒》这种很苛求视觉效果的电影来
讲，“找茬”是一件愉快的事，这起码也基于你对它的极度热爱，更不用提那些死忠影
迷了。
　　“找茬”无止境，“找茬”是为了娱乐，我们不能在此将63个Bug通统奉上，因为某
种程度上，这些也算是死爆料(Spoiler)。所以，对于那些对《魔戒》终结篇充满强烈憧
憬的影迷们，请你拒绝死爆料，坚持立场，一直坚持到电影院再睁大双眼吧。
　　——编者
　　敬告
　　请留意以下死爆料(Spoiler)！以下内容可能会影响你的观影快感。特此敬告。
　　变脸！
　　时段：影片后半部分
　　留意处：每张脸上的伤疤在不同的场景变长、加深或换了位置。
　　在通往毁灭魔戒的火山路上，弗多起初在右颊的一道条状伤疤，不停地在变换着位
置(从右面脸颊跑到左面)和长度。令人纳闷的是，为什么弗多的扮演者伊利亚.伍德(El
ijah Wood)居然连自己的脸上哪里有疤都不清楚？
　　巫师的“百变”白袍
　　时段：甘道夫去王者之都报信
　　留意处：甘道夫的长袍下摆。
　　男巫甘道夫(Gandalf)和皮平站在王者之都的摄政王(Denethor)端坐的大厅，在他们
转身准备离去时，第一个镜头，甘道夫的斗篷干净而洁白，紧接着第二个镜头，斗篷的
下摆就变脏了(右图)，而观众感觉他只移动了一步。
　　替身露馅
　　时段：影片结尾的大战
　　留意处：上图左下处戴头盔的小孩。
　　同样在“莫多之门”外，阿拉贡(Aragorn)去叫门，说：“黑土之王，出来决战！”
的时候，你会发现本来坐在甘道夫的白马上的荷比人皮平(Pippin)，已经变成了一个戴
着头盔的小孩子(替身)。
　　沧海桑田？
　　时段：影片结尾的大战
　　留意处：上图的背景。
　　第二集中，在黑暗大门(又译“莫多之门”)外，山姆(Sam)和弗多曾从山上俯瞰索隆
的军队，后来又滚下山坡，记得吗？可到了第三集，黑暗大门外的地形变成了一望无际
的平原。够摆放下人类所有的部队，该不是大魔王索隆猜到人类要来进攻，所以事先改
变了战场吧。
　　庞然大物“飘忽”如UFO
　　时段：王者之都保卫战
　　留意处：图①侧身站着的武士背后为飞龙的尸体；图②大喊者身后背景有变。
　　在索隆(Sauron)的手下骑飞龙的巫王(又称戒灵)与伊奥文(Eowyn)决战的时候，开始
飞龙被杀倒地，尸体就在巫王的身后，可当荷比人梅利(Merry)从背后刺巫王时，飞龙的
尸体已经不见了。接着，在巫王中剑后，飞龙的尸体又出现了。
　　鹅毛笔会自动“移位”
　　时段：影片结束时
　　留意处：图③下方与图④左下方的弗多的右手。
　　这一镜头是弗多在家中写书。写完最后一句时，他用右手去触摸左肩的伤口，手里
抓着鹅毛笔。然后山姆进来，镜头一转，弗多依然捂着伤口，但鹅毛笔已经不见了。
　　麻痹的弗多眼睛会动？
　　时段：影片后半段，锡瑞安戈塔(……)
　　留意处：右图与下图弗多的眼睛。
　　山姆扶起被大蜘蛛舍罗包裹住的弗多，在正面拍摄时，弗多的眼睛是大睁的，因为
他被舍罗的毒针麻痹了，可换了一个视角之后，弗多的眼睛就闭上了。
　　-其他Bug
　　1自动移位的魔戒
　　影片开头，古鲁姆(Gollum)和同伴打架时，同伴先俯身用右手抢夺在草地上的魔戒
，可是当他被古鲁姆杀死时，握戒指的手变了，成了左手。留心观察就知道，他一直无
暇掉换戒指。
　　2马到哪里去了？
　　在最后的战斗场面中，当阿拉贡等人还在“莫多之门”外时，他们骑着马，稍后，
他们开始进攻时，却是徒步的了。就算他们是下了马，但那些马到哪里去了？
　　3整个段落播反了
　　骆悍国首都伊多拉第一次出现时，我们看到镜头摇过伊多拉，但是，整个段落播反
了！烟不是飘出烟囱而是往烟囱里飘，火焰和旗帜也明显不妥。
　　4脸上的血“蒸发”了？
　　佩雷诺(Pelennor)一役，一个半兽人(Orc)刮伤了阿拉贡的额头，即时流血。但在下
一个镜头，我们看到他脸上一点血也没有。
　　5倒影与树的形状不符
　　影片末尾，荷比人离开时，有一个镜头是一个湖，湖后面有树，但仔细看会发现湖
中树的倒影与树的形状不符。
　　6头盔上的绑带有问题
　　巫王试图掐死伊欧文那场戏，我们明显看到伊欧文头盔上的绑带牢牢地绑在她下巴
上，但稍后当她说“我并非男人”并把头盔取下时，那带子不见了。
　　7不张嘴也能说话
　　阿拉贡在帐篷里睡觉时突然醒来，抓起武器，看到帐篷口有个卫兵，他跟阿拉贡说
了些话就退下了，字幕显示他说的是“主人，席奥登王想见你”，问题是，说话时他的
嘴根本没动！
　　8被绑住怎么掸蜘蛛网？
　　在锡瑞安戈塔(Tower of Cirith Ungol)那场戏中，弗多(Frodo)被半兽人抓走，他
躺在地上，我们看到他头发里有一张蜘蛛网，但稍后山姆来救他时，蜘蛛网不见了，在
整个过程中，他的手一直是被绑住的，不可能把蜘蛛网掸走。
　　9泡沫塑料做的“石头”
　　在舍罗(Shelob)的窝里那场戏，弗多看到舍罗时跌倒，我们可以看到，他倒地时，
地上的一块“石头”跳动了一下，暴露了这“石头”其实是泡沫塑料做的。
　　10神话时代的摄影灯
　　影片最后，弗多向其他三个荷比人告别时，有一个山姆和弗多拥抱告别时的镜头，
摄影师给了山姆一个脸部特写，可惜，从他的眼睛里反射出四盏明亮的摄影棚用的灯，
刚好形成一个四方阵列。(撰文李如一)


--
温柔尚在，寂寞永生。
                   --魔羯座

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.248.133]