精华区文章阅读

发信人: wzcwjf (渔火分神), 信区: Movie
标  题: 除了《燃情岁月》，你还要看《大河恋》（zz）
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年05月29日12:45:30 星期三), 站内信件

一样的好！
    没看过的看看再来发言！
《A River Runs Through It》不知道是谁将这个名字译成了《大河恋》,总有文不对
题的的感觉�

    在电影的英文简介中写着这样一句话:The story of an American family。我十分
欣赏赏这样清楚直白，却又含义深远的文字。它至少否定了我们的翻译工作者 - “恋大
河”似乎都要贴切些�

    蒙特拉古老的小镇，神父的家庭——温柔娴静的妻子、虔诚睿智的丈夫、两个嫌比
村迥然的儿子。儿子的成长，父母的衰老，最终是白� 人送黑发人的悲剧：从小� 求生
命完美的小� 子在他最年轻最多情最善良最执着的时刻，被赌� 的打手活活打死了�

    电影是宁静的，格斗致死也是宁静的。异常诗化的父亲的语言(顺便提一句，《大明
宫创省防锬些令人作呕的台词，据说也被主创人员冠以“诗化”的帽子呢)以及学文学
的兄长的记述，始终贯穿着清澈的河水，银白的鱼线，开阔的大地，幽密的森林。
    然而最让我喜欢的原因是当时还默默无闻的布莱德·彼特（我始终相信，若是我先
看了
部片子，是无论如何也不会喜欢他的《燃� 岁月》了。）他自然就是那个瞬间闪烁出迷
人�
花的弟弟了。
    纯朴的略微有些稚嫩的布莱德告诉了我们，“本色演员”绝不是贬义词。他用他天
生俊
实五官弱化了五官本身给人的刺激。他的迷人一点也不张扬，一点也不卖弄，最让人舒
服�
是他一直藏在心里的对所有人、所有事无限的热爱。
    当然他也有爱情。鲜红的印第安姑娘的存在也许只为了证明他完美人生的完整。于
是他
不犹豫地为了爱人顶撞酒吧伙计，于是他们自� 会在辛辣的威� 忌后跳热情缠绵的舞。

    兄弟情在本片中有极美的描述。从小时候面对青楼女人时，两人完全不同的表现开
始，
哥在神父父亲的yes和no中安静而平和。而8岁时拒绝进餐的弟弟就此宣布了他对自己的
爱�

    直到青葱岁月时他们冲下大瀑布那一刻，哥哥才明白，他的生活永远浅表，而他的
同胞
值才是在用生命生活着。
    影片中反反复复出现的钓鱼画面足可以捕获每一个哪怕再挑剔的观众的心。沉稳地
宽容
热爱生活的父亲，拘谨地认真地热爱生活的哥哥，率真地疯狂地热爱着生活的弟弟，三
个�
人手中的渔线永远沿着不同的轨迹抛出。
    爱是没有人能确信的，生命也是没有人能表演述的。这是一部使死亡变得至美的电
影，
亡只是生命的终结 - 而生命是不可能不终结的。
    完美地扼断生命，也许就是真正完美的生活吧？！

--
为赋新词强说shit!
我不但要听毛主席的话，做毛主席的好孩子，而且我越发的对好莱坞没有了兴趣。

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.227.215]

Movie 版 (精华区)