Movie 版 (精华区)

发信人: kylix (全智贤mm的疯狂fans), 信区: Movie
标  题: <<野蛮女友>>里面那个老头身份终于得到确认了,haha
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年07月02日16:16:15 星期二), 站内信件

在网络上翻到了一个贴子，是关于女主角的最后两句台词：
正确的中文翻译是:
你或許不相信 我遇見未來的你,從你的未來
从这个翻译可以看出，那个老头真的是男主角的未来，虽然
有的网友都猜到了，但是还是确认一下心里比较踏实，呵呵，
我们看的那个版翻译有误，nnd,其实这两句话，都是说给
男主角听的，不是说给男主角的阿姨听的!!!

--
除非你是全智贤，否则碰我就扁你!!!

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 61.177.18.249]