Movie 版 (精华区)

发信人: quietsea (海上~~落日孤鸿), 信区: Movie
标  题: 林权泽：悲歌一曲
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年03月05日10:11:49 星期二), 站内信件

 编剧：金明坤（根据李清的原作《西便制》改编）
导演：林权泽
主演：吴贞孩、金明坤、金奎哲
获1993年韩国电影“大钟奖”最佳故事片、最佳导演、最佳演员、最佳录音、最佳男、
女新人演技六项奖，上海国际电影节最佳导演、最佳女演员奖
获1993年韩国映评奖男演员奖、新人奖、音乐奖、作品奖、摄影奖
获1993年第14届青龙映画奖男演员奖、男配角奖、大奖、新女演员奖，摄影奖、最佳作
品奖、导演奖等
　　这部影片将会以韩国独有的方式震撼你的心灵！
　　1945年8月15日，第二次世界大战宣告结束，朝鲜民族从日本的殖民统治下获得解放
。解放初期的韩国，一名20岁上下的英俊男青年，身背挎包，行路匆匆。他时而停下向
行人打探着着什么，时而徘徊不前，一副心事重重的样子。原来男青年名叫东户，他在
苦苦寻觅离别多年的姐姐松华。终于有一天他碰到了一位据说知道松华情况的女店主，
她低志吟唱起松华曾教她演唱过的曲调。歌中唱道：“我要追随你啊，我的爱，为了你
，我宁愿殛去变成一只飞翔的小鸟……”这情深意切的幽怨歌声把东户带入了遥远的回
忆……
 　　十余年前，“潘索里”演唱艺人裕凤来到东户居住的村庄，以他充满激情的“潘索
里”歌声打动的东户丧失寡居的母亲，但两人的感情终究抵不住村里人们的风言风语，
裕凤只得带着自己的养女松华和东户母子开始了颠沛流离的艺人生活。 　　不久，东户
的母亲难产死去。裕凤强忍悲痛料理她的后事，然后开始潜心传教松华和东户学唱“潘
索里”和击鼓。“潘索里”是朝鲜的一种民间传统说唱表演艺术，因它演唱技巧艰深不
易掌握，所以会演唱的人已寥寥无几，加之外来文化的侵袭，大有失传泯灭之势。裕凤
酷爱“潘索里”音
乐，视它为生命，他严格地训练两个年幼的孩子吊嗓、击鼓，决意要把他们培养“潘索
里”艺术的继承人。功夫不负有心人，松华勤学苦练，终于初步掌握了“潘索里”的演
唱技巧。东户则不够专心，常常受到裕凤训斥，甚至拳脚，对此，耿耿于怀。
　　时光流逝，岁月如梭，许多个春秋过去了。裕凤日见苍老，松华和东户也长大成人
。他们已经成为小有名气的一对“潘索里”歌手和鼓手。但好景不长，随着“潘索里”
越来越受到冷落，他们演出堂会的也机会也越来越少，以前与裕凤一同学艺的同学也都
纷纷改了行，只有裕凤执着地坚持着，父女三人相依为命，四处漂泊，最终沦落到街头
卖艺，还有让东户无法容忍的村民们对松华的调戏。而裕凤对“潘索里”极度痴迷以及
对两个成年孩子的更加苛刻的要求，终于使东户出走…… 　　东户出走之后，松华异常
伤心，无心再唱“潘索里”，裕凤看在心里，急在心头，在无计可施的情况下，竟配了
致盲药让松华喝下。双目失明的松华没有痛哭号……终于有一天，松华开口说要唱“潘
索里”。裕凤欣然，教她唱难度较大的狱中歌——《悲歌一曲》。
　　裕凤为了给松华找食物被村毒打，临终前，他告知松华是自己把她的眼睛弄瞎的，
松华说自己早就知道。裕凤叮嘱松华一定要用心去歌唱，努力超越前人的演唱技巧。 　
　裕凤终于找到了松华但是两人没有相认，只是在相互都很熟悉的鼓点、《悲歌一曲》
的悲怆、悠远的歌声中，他们的心紧紧地连在了一起。
　　这部影片是韩国电影大师林权泽的集大成之作。也是他在《曼陀罗》等影片中就开
始不断阐释的，对韩国艺术所追求的超越境界和韩国艺术中的“恨”的领悟极至的表现
。

--



司命昏昏兮遗我奇数，对烛闲哦兮慰我永伤。

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: jewel.hit.edu.cn]