Movie 版 (精华区)
发信人: cheerup (网小丫), 信区: Movie
标 题: 外婆的家再造韩国奇迹
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年05月10日19:17:49 星期五), 站内信件
《外婆的家》再造韩国奇迹
2002年05月10日 11:01
韩国电影再有轰动之作，影片《外婆的家》自４月５日在韩国本土上映以来以压倒性
优势连夺四周票房冠军，观影人数迄今已累计达到２８０万，成为继《共同警备区》
、《朋友》、《我的野蛮女友》之后又一个票房神话缔造者。
影片《外婆的家》讲述的是一个朴素单纯的亲情故事，讲城里的小外孙到乡下的外婆
家住，两人由隔膜渐渐产生了浓厚的感情。该片在票房上的成功堪称奇迹，因为一部
没有明星出演的小成本电影能有如此之好的票房成绩，在韩国电影史上还是第一次。
《外婆的家》由韩国女导演李贞香执导，四年前，她执导的影片《美术馆旁边动物园
》几乎横扫了所有韩国国内最佳新人的奖项。
鉴于《外婆的家》的出色票房表现，美国、日本、中国香港等地都争相购买了该片的
放映权
阵容
出品： 。 Ｕ 拢拧。校 ＣＴＵＲＥＳ
制片： 摇』圃阼?
导演： 李贞香
主演： 金亦芬 俞承浩
编剧： 李贞香
摄影： 尹宏植
片长： 。福贩种?
首映日期：２００２年４月５日
剧情：平民朴素亲情的礼赞
影片通过小外孙相宇从开始瞧不起又穷又哑的外婆，到逐渐被外婆无私伟大的爱感动
的过程，向我们描述了一个浓浓的亲情故事。
坐完火车，又坐汽车，再走弯弯的山路，妈妈领着７岁的相宇去外婆家。作为单身母
亲的她为了方便找工作暂时把相宇留在那里。
相宇的外婆不能说话，也不识字，而一直生活在可乐、电子游戏和溜冰鞋世界里的相
宇，刚开始无法适应连游戏机、电池都没有得卖的农村生活，他开始表现自己的不满
，为了买电池，相宇偷走外婆的银头簪拿去卖；相宇还不顾在一旁缝袜子的外婆，在
炕上玩起了溜冰……
有一天，想吃炸鸡的相宇通过各种手势，终于成功向外婆表达了自己的意思，不过外
婆只理解到鸡肉，做出来的是“泡在水里的鸡”———炖鸡，相宇很生气，踢翻了鸡
肉汤。对这一切外婆唯一的表示就是不停用手势表示对不起，因为连买电子游戏机电
池的钱都给不起，因为不能满足相宇想吃炸鸡的要求而对不起……
幕后：韩国女导演李贞香
女导演李贞香１９６５年出生，毕业于韩国西江大学佛文系，从中学时开始热爱电影
，１９８６年，她担任《雾》片导演助理，以及《像雨像音乐》、《天才宣言》的副
导演。
李贞香１９９８年导演了第一部影片《美术馆旁边动物园》，该片获第７届Ｃｈｕｎ
ｓａ电影节新人导演奖及新人表演奖；同年，该片获第３６届大钟奖电影节最佳影片
奖、女主角奖、新人导演奖、新人男演员奖以及第２０届青龙杯电影节最佳编剧奖，
声誉鹊起。
幕前：一群优秀的业余演员
扮演外婆的演员金亦芬，１９２６年出生在庆尚北道，１０年前老伴去世。她靠院子
里的１００多棵胡桃抚育了１男２女。她在只有８户人家的山沟（电影拍摄地）里生
活了一辈子，在自家院子偶然被导演发现。开始她拒绝出演这部影片，原因是剧中人
物穿的衣服太脏，怕给儿子丢脸。她没有任何演出经验，生平第一次看的电影是自己
主演的《外婆的家》。
扮演小外孙相宇的演员俞承浩曾出演过韩国电视剧《刺鱼》，表演经验也并不丰富。
而影片中其余演员均为当地村民。
评论：朴素，是更高的技术
本片是导演李贞香对朴素亲情的礼赞，是一个外孙女送给死去外婆的礼物。
在电脑特技和暴力横行的电影市场里，关于外婆的故事可以算是一种另类，并且有点
像童话故事。但是，在电影里童话是可以存在的。《外婆的家》这部片子娓娓讲述平
凡、朴素、单纯的生活，没有虚构的痕迹，同时也不陷入幼稚的煽情，它奉献的是爽
朗的笑声和温馨的感动，这就是《外婆的家》所追求的效果。李贞香导演意在拍摄能
充分体现生命意义的电影。
导演李贞香早在写《美术馆旁边动物园》的剧本之前就完成了《外婆的家》的写作。
她写的是自己的故事，是回忆，因为她的外婆已不在人世。
焦点：《朋友》ＶＳ《外婆》
《外婆的家》在短短四个星期创造了惊人票房，自然使舆论把它和曾创造韩国票房神
话的《朋友》比较。
先看看两部电影的共同点：
１． 投放市场时间
《朋友》是去年３月份的最后一个星期进行的首映式，放映４个月全国观众的总数是
８２６万，《外婆的家》是４月份的第一个星期开始放映的，两部片都是在电影市场
的淡季３—４月份开映的。
２． 制作费
《外婆的家》的纯制作费是１５亿韩元，《朋友》的纯制作费是１８亿韩元，都属于
是用较少的预算取得了成功票房的电影。
３． 故事中有导演自己的影子
《朋友》是郭京泽导演以家乡釜山为背景，讲述自己和朋友们之间友谊的自传体电影
。
《外婆的家》是李贞香导演根据对自己外婆的回忆拍摄的。
当然两者之间也有区别：
１．《朋友》中出现的暴力场面曾引起争论，基于这种原因在韩国放映时观众只能限
于１８岁以上的成年人。《外婆的家》是以温馨的亲情为主题的可供全民观看的家庭
电影。
２．《朋友》的演员包括张东健等明星；《外婆的家》启用的演员几乎都是毫无演戏
经验的村民。
３．《朋友》的观众层是以年轻人为主的；《外婆的家》的观众层是祖孙三代，也许
这就是《外婆的家》能挑战《朋友》票房纪录的原因。
市场反应：多国片商纷纷抢购
目前影片海外销售情况非常好，美国已经有四家电影公司争夺北美放映权，日本已经
和ＴＷＩＮＥ电影公司完成销售合同，中国香港已经和“中国星”完成影片销售协议
。
同时在美国举办的Ａ 停牛 ＩＣＡ ＦＩＬＭ Ｍ?ＲＫＥＴ（ＡＦＭＡ）上，法国
、意大利等国的电影公司对《外》片也表示了兴趣，不过韩国制片商考虑到在韩国放
映后将能争取到更好的谈判条件，因而延后签订合同。
最新动向：《外婆》有望获奖
《外婆的家》的制作社 Ｕ 拢拧。校 ＣＴＵＲＥＳ已把?外婆的家》中?演金亦芬
奶奶申请为大钟奖最佳女主演和最佳新人的候补。在网上的关于《你认为谁将是大钟
奖最佳女演员？》的问卷调查中有５７·５４％的网友们撇下韩国当红明星张珍英、
李英爱、全桃燕等投了奶奶的票。
值得一提的是今年大钟奖的评选与往年有所不同，除了评委们的意见外普通电影观众
的意见也会加大比率考虑，这更让人对《外婆》的获奖多了一层期待。
南方都市报
<此文仅供参考，并不代表凤凰网观点和立场>
--
我喜欢看报纸，但更喜欢看报纸上的广告。
我不喜欢看小说，对文学更是一窍不通。
我喜欢听音乐，没有音乐就没有生活。
我酷爱运动，运动使人更有活力。
我讨厌电脑，可惜又离不开它，唉唉。
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: tyre.hit.edu.cn]
Powered by KBS BBS 2.0 (http://dev.kcn.cn)
页面执行时间：3.301毫秒