Movie 版 (精华区)

发信人: Judith (牙牙·终于回来了，想家), 信区: Movie
标  题: 《对她说》（talk to her)
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年02月19日17:05:19 星期三), 站内信件

《对她说》(Hable con ella/Talk to Her) 
 导演/剧本：佩德罗·阿莫多瓦Pedro Almodovar
主演：加维埃尔·卡马拉Javier Camara
　　　达里奥·葛兰帝内提Dario Grandinetti
　　　杰拉尔丁·卓别林Geraldine Chaplin
　　　罗萨里奥·福罗雷斯Rosario Flores
摄像：加维埃尔·阿吉雷撒罗贝Javier Aguirresarobe
国家：西班牙
语言：西班牙语
片长：112分钟
出品：Lola Flims
官方网站：www.hableconella.com   

　　内容简介　>>> 

    玫瑰色的幕布和巨大的流苏占据了整个的舞台，在观众席上，素不相识的年轻男护士
贝尼诺和年逾不惑的作家马克碰巧坐在一起。一段动情的乐章深深的打动了马克。贝尼诺
从马克动情的泪光中感受到了这个素昧平生的男人善良细腻的心，最终却没有勇气告诉他
自己也同样被感动。不久二人再次相遇在贝尼诺工作的诊所，马克的女友——职业斗牛士
莉迪亚，因在工作时受伤而卧床，而贝尼诺正在悉心照料着处于昏迷不醒的芭蕾舞学生阿
里西亚。每当马克经过阿里西亚的病房时，都会看到贝尼诺对阿里西亚喃喃地诉说着。

　　贝尼诺告诉马克，这是一种疗法，在病人昏迷的时候和她/他谈话，即使她根本无法回
答，即使她根本不知道你在说话，也要坚持下去……一段深笃的友谊就这样开始了。在两
个男人竭尽心力照顾两个女人的漫长过程中，他们的爱情、友情，过往、未来都发生了许
多变故。 
幕后

　　《对她说》是西班牙电影的不倒旗帜——阿莫多瓦的最新作品，是继轰动国际影坛，
并最终捧得2000年奥斯卡最佳外语片的《关于我母亲的一切》之后的又一力作。很多业内
人士看过该片后就预测这部作品将是明年奥斯卡的又一热门。

　　谈到卖点。首先，这是阿莫多瓦第一次把眼光放在男人身上，并且摒弃了他一贯喜爱
讨论的题材，诸如性，毒品，暴力等，而是比较纯粹的友谊。看看阿莫多瓦如何讲述男人
之间的故事，这恐怕是本片最值得期待的地方吧；

　　其次，这位大导演很喜欢合作多次的老搭档，这些演员知根知底，用着顺手，最重要
的是比较容易沟通，然而却很难创造新的味道，与他们是否能够擦出新的火花，这也是阿
迷们最想得到的答案.

评论
 
    揣着《关于我母亲的一切》所取得巨大成功和伟大成就，阿莫多瓦已经沉寂了很久，
这一次的《对她说》会带给人们更多的惊喜还是一丝失望呢？

　　《对她说》讲述的是一个关于友情，爱情，寂寞，生存和谈话的故事，与所有的阿式
影片一样，这个故事又是从女人展开的，所不同的是，这次讲述的不是女人自己而是两个
男人如何爱女人，如何因为他们而最终成就一段珍贵友谊的故事。影片的主人公都是男性
，故事也以男性为主题，这在阿式电影中的确很难见到。这样的情节谈不上惊喜，只能算
是有点新意吧。然而无论如何创新，这仍然是一部具有纯正阿式味道的作品。对像阿莫多
瓦这样的大师来说，保持也许不是一件坏事。而适时的西班牙式幽默贯穿始终，时不时地
让人们摆脱厚重感，给人一些调味料，却丝毫不会破坏完整的气氛，不但给影片增色，也
充分体现了阿莫多瓦深厚的功力。

　　阿莫多瓦的电影家族中活跃着许多优秀的演员，不得不承认他们是阿氏电影成功的重
要功臣。被孤独所困扰的男护士贝尼诺由年轻演员加维埃尔·卡马拉扮演，应该说他的表
演成功的撑起了整部影片，是全片最大的亮点；阿根廷演员达里奥扮演的马克则是一个少
言寡语四处奔波的记者，表演也十分出彩。

　　在一步步走进阿莫多瓦影片的同时，人们也越来越感到，恐怕我们永远都无法走进他
的内心世界并接受他的思维方式。也许这也正是阿式电影一种独特的魅力所在吧。

题外

　　贝尼诺说：和她谈谈吧，即使她无法回答。

　　是啊。我们的生活中有太多人在需要说话时不愿开口；也有太多人在无话可说的时候
滔滔不绝说一些没有意义的话；还有一些无法说话的人，虽然无法表达但却能理解你的用
意；还有一些人即使他听得到说得出也不能明白你在说些什么…你明白我要说什么吧？(网
易)Isa

 
 

--
      │    
      │      ◆你看这个也许不像是一个签名档
───■——─────────────────────────────────
      │                但是这个的的确确是一个签名档，呵呵
      │▆▆  

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.230.220]