Movie 版 (精华区)

发信人: Carnival (嘉年华), 信区: Movie
标  题: 参加《艺术人生·童自荣》节目录制散记
发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Nov  5 18:43:18 2003), 站内信件



参加《艺术人生·童自荣》节目录制散记
发表日期：2003年11月2日  出处：中国配音网  作者：张帆  已经有653位读者读过此文





    闲话休提，话说2003年10月27日中午，我按照预定计划与法兰接头。虽说我2001年和

法兰进行过会晤，然而俗话说女大十八变，据不完全统计法兰迄今只变过十二回，所以这

次变得我完全认不出也是有可能的。于是我建议她打扮得有个性一点，比如脸上蒙着丝袜

，手里拿着玩具枪去银行门口碰头。法兰本来同意了，后来明白我是在坑她，坚决改在西

单图书大厦接头。还好，没怎么变，一下就认出来了。然后又和老光头接上了头——这家

伙其实不老，头也不光，我们在东方广场，喝着咖啡，谈着配音。我们谈北京的机制优于

上海的有哪些；童自荣的声音是否可以通过商业运作重新焕发青春；配音艺术的商业价值

如何能开掘出来，同时还能在艺术上继续前进……有的问题在上海我和mulan、frui也谈

过，当时我们谈得更务虚一点；而法兰和老光头都是商海打拼多年的实干家，所以谈得就

比较务实一点。“进出口业务专家”老光头甚至萌发想法，要自己成立一个配音组织，左

手利用他广泛的商界关系，右手发动上译老艺术家发挥余热，乃至于激动地晚上就要和童

老师谈意向——他的激动不是没有道理，其实即使在当前配音市场远没有被充分开发的情

况下，好的配音演员仍然是大有可为的。北京的优秀配音演员仅配广告月收入达数万乃至

十万以上都不鲜见，如果那些无论专业素质还是敬业精神都堪称模范的老艺术家能重出江

湖，不仅可以改善他们的生活，也可以大大提高现有配音队伍的水准，对年轻演员也是个

很好的带动。而且，聘请老艺术家成本未必会高，举例来说，如果一段戏一般演员要录十

遍，经验丰富的艺术家可能两遍就能达到效果。当然，凭老光头一己之力可能还势单力孤

，这样一个市场，为什么没有更多有眼光的人来开拓呢！

    算了不说了，说起来一脑门子官司，接着说艺术人生。六点半，我和老光头、法兰一

行如期来到中央电视台西门。突然，法兰像猫发现风干老鼠一样，惊喜地跑了出去，原来

她去和百惠、小唏、石头、雪雍等网友接头了。半天也不回来，我和老光头颇为气愤，认

为她怎么能把两位帅哥扔一边不管呢，便操着天津话（也不知道准不准，跟高英培学的）

发起牢骚来。法兰可不管这么多，只见她从这头跑到那头，又从那头跑到这头，忙得脚打

后脑勺，又是给网友交代注意事项，又是和导演商量网友出场步骤，末了终于跟我说了一

句话：“张帆，待会我就不管了，你要准备代表配音网说话哦。”——我倒！

    排队进到中央电视台大楼，等候进场时，大家三三两两地交谈着，我闲不住，就在那

东张西望。忽然，那边走来一位清瘦的中年人，身着暗红色西服，神情平和低调——不用

说，那就是童自荣老师。他和杨阿姨就这么默默地走进休息室，没有fans前呼后拥，也没

有旁若无人的高声谈笑，仅仅像一个普通得毫不起眼的工作人员，以至于不少配音迷竟没

注意到他。——这种低调大概和那种高亢的嗓音构成了一种奇妙的和谐，都是童自荣老师

的防伪商标之一吧。



进入会场，哎呀，几乎都坐满了，还加了几排椅子，呵，童老师人气好旺呀！我找了半天

，才在第一排最左边找到一个空位，偏就偏点吧，有位置坐就不错了——哎，不偏呀，这

位置太好了，正对着童老师坐的椅子，真是来得早不如来得巧呀！

    好，《艺术人生》前面的一段，中央电视台网站有详细介绍，本站也已经收录，我就

不赘述了。顺便说一下，北方影武者老兄制作的那个用角色诠释童老师的片子非常精彩，

我这里卖个关子，希望大家届时一定注意欣赏。

    童老师是个很容易动感情的人，仅仅看看他那些经典影片的录像，再看看网友们打出

的“从来也不曾想起，永远也不会忘记”的横幅，眼睛就已经湿润了。但是，童老师再三

再四地深深感谢观众的厚爱，却无论朱军怎么“诱导”，他都不肯对自己作哪怕一点点赞

美。朱军大概也从来没见过这么低调的嘉宾，最后直接脱口而出：“今晚，难道您就不能

骄傲一回吗？”童老师笑了：“好，我也骄傲呀。”但笑容告诉我们，那只是得到观众认

可的欣慰，他也许根本不知道怎么去骄傲。谈到《艺术人生》节目组打着“艺术人生欢迎

童自荣老师”的牌子去机场接他时，他又动了感情，向朱军提出：“能不能把这块牌子送

给我作个纪念？”一块普通的纸牌子，怎么会令他如此激动呢？

    童老师这边还没缓过来，朱军又问了一个问题：“听说您父亲去世时，您也没能陪在

身边。”童老师听到这个问题，几乎忍不住要哭出来，可是，他说起这件事，依然是淡淡

的，只是说，那时厂里有配音任务，他也没料到父亲的病会恶化得那么快。有人劝他请假

，可他想戏已经配了一半，换人很麻烦，他不想麻烦厂里；有人劝他换班，可他想换班会

给别人添麻烦，他也不想麻烦别人。结果，父亲去世前他没赶上和父亲说上一句话。——

“他去世的时候……才63岁呀！”说到这里，童老师再也控制不住，眼泪如断线珍珠般滚

落下来，声音哽咽——可是，他还是没有对自己的敬业感到一点骄傲，有的只是无尽的愧

疚与遗憾。
这时朱军说请杨阿姨上场，我才发现杨阿姨原来一直坐在我后面，杨阿姨先是介绍了童老

师和她思想不开放，拒绝拍广告，拒绝海外的高薪聘请的事，这些大家应该都了解的。童

老师说在香港时，人家半夜把他叫起来“洗脑”，他也动过心，可他一想到在上译能为十

几亿观众服务——十几亿呀，就感到留在上译也许清贫，但自有无上的光荣。这时我想起

前面朱军说的一句真正内行的话：“也许只有在上译厂的录音棚里，童老师才能真正找到

感觉。”童老师还回忆，当年结婚时杨阿姨家条件很好，比童老师家好多了，可电影迷杨

阿姨还是看中了童老师。结婚以后，以前从不干活的杨阿姨“被童自荣训练得什么家务都

会做”（杨阿姨自嘲），连她的同学都惊奇。不错，童老师的事业会遇到低谷，但近有杨

阿姨的相濡以沫，远有广大影迷的大力支持，还有什么困难是不能逾越的呢？

    童老师也说起了某些人所谓的上译内幕，不过他的态度值得所有人学习。他说：“哪

个单位没有点矛盾呢？正常的问题可以通过正常的途径解决。以前我们厂有人把一些事捅

给媒体，我还批评他们，他们这样不能解决问题，反而会使问题激化。”朱军说：“你曾

收到过中影转给你的一封观众来信对吗，听说那封信对你伤害很深。”童老师说：“是的

，那信是说电影里老是我的声音，以后不要听我再配音了。现在中影换了新领导，我也给

他写过信，想请他下来听听我们配音演员的想法，哪怕我来牵头也可以。可也许领导太忙

了，现在还没有想到这里。”

    老说这些总是沉重的，于是话题又转到艺术上。童老师深情地谈起了上译两位最令人

景仰的配音大师——邱岳峰和毕克。他说，这两位大师真是天才，那非凡的艺术领悟力和

表现力令他佩服得五体投地。他还始终牢记这两位大师在艺术上对他的无私帮助，比如毕

克常提醒他：“你的血液有没有和角色一起沸腾起来？”他又提到陈叙一，他说：“如果

没有陈叙一，就没有上译的辉煌。他懂戏，英语又好，想在他面前蒙混过关是不可能的。

而且陈叙一那时侯一切都是从艺术出发，谁合适就谁配，没有别的干扰。”确实，现在再

出一个邱岳峰，也未必能把配音事业带出困境；可如果出一个陈叙一，也许真能再演挽狂

澜于既倒，扶大厦于将倾的好戏呢。童老师说起《佐罗》里那段“赎罪节抢珠宝”的台词

，原来翻译翻的比较软，“陈老头”很不满意，亲自修改成了“女士们先生们，摘下你们

的珠宝，把它交给我。我是代表那些遭受横征暴敛的人民来募捐的。正好碰上赎罪节，我

相信你们都会慷慨解囊的。”再经过童自荣的精彩演绎，正义凛然而又风度翩翩的侠客顿

时呼之欲出。还有《加里森敢死队》里面那个著名的“头儿”的称呼，也是“陈老头”的

神来之笔。听到这里，想必每个观众心里，都在和童老师一起呼唤：陈老头，你在哪里，

你能感觉到我们想念你吗？

    嘉宾之一是年轻的新闻播音员康辉，他自称是童老师的扇子，现场表演了一段《王子

复仇记·活着还是不活》，然后朱军又出“坏主意”：“康辉是学播音的，来了段配音；

童老师是搞配音的，是不是来段新闻播音？”顿时得到大家的一致响应。童老师说：“其

实我们配音的时候，也配过广播员、解说员什么的。那不能像外国解说员的风格，而是要

学中国的播音员解说员。”话虽这么说，可童老师来了段台湾法院审判偷渡蛇头的新闻，

还是给播得抑扬顿挫、变幻万千。朱军做了一个夸张的拿剑的姿势，说：“这是佐罗的宣

判！”惹得大家哈哈大笑。一位北广的老师说，她对童自荣“有意见”，每回招进来学播

音的学生都爱学童老师，她得费好大劲才能纠正过来。童老师魅力可见一斑。另一位嘉宾

是刘纯燕，这位大姐三四十了，可无论装束还是气质都是小姑娘，无怪乎人家老把她当作

王宁的女儿。她和童老师先是合作讲故事《天鹅湖》，然后又和张澎合作表演了秀兰·邓

波儿的《小歌星》，要说刘纯燕和童自荣一样，也属于艺术个性很鲜明的那种，怎么就没

人说要封杀她？大概是因为中央电视台不归中影公司管吧。

    朱军问：“童老师总是这么平和，你生气过吗？”童老师说：“怎么没有？我生气的

时候也会拍案而起的。”哦？童老师也有金刚努目的时候？朱军自然顺应民意，要童老师

说说。童老师说：“有一次去演出，我和一位小师妹被人认出来了，结果人越围越多，拉

拉扯扯，最后小师妹只会说‘我怕’了。我们被逼到墙角，我就拼命张开胳膊保护她，后

来人群里出来七个‘佐罗’，七个小伙子帮我们逃出来了。”朱军失望：“那也没有拍案

呀。”童老师笑了：“难道你真要我像佐罗那样吗？”朱军：“如果你也遇到了坏人，你

会像佐罗那样挺身而出吗？”童老师：“哎呀，像我这样一个手无缚鸡之力的人……不过

，硬着头皮我也要上的。”

    有观众递纸条请童老师唱歌，童老师爽快地来了首《在那遥远的地方》。这首歌童老

师在《同一首歌》晚会也唱过，不过那时唱得规规矩矩。而这次童老师确实很有兴致，潇

洒地加了不少“花”，如同90年三大男高音演唱会上老帕唱《我的太阳》时一样——都是

感觉良好时的即兴之作，看来童老师今晚是真高兴呀。

    亲情是《艺术人生》的一大卖点，这次也不能少呀。节目组拨通了童老师儿子的电话

。这段父子、母子对话十分温馨，相信播出时不会删的，那我就留点余地，请大家届时自

己看吧。节目组也是善解人意，送给童老师的礼物是——电话卡。

    节目组送了礼物，网友们也不甘落后呀。每位站起来都不忘介绍：“我是中国配音网

的……”生命、瞳颜、北方影武者……哎呀，我都数不过来，请他们自己介绍吧，相信每

个礼物都有一段故事。朱军说：“中国配音网的站长也来了，我们请他也说两句吧。”于

是我首先简要回答了朱军的问题，介绍了配音网的基本情况，然后对童老师说：“观众并

没有忘记您，在配音网举办的‘我最喜爱的配音演员’评选中，您的得票是第一名。”自

然观众们用热烈的掌声祝贺童老师。我接着说：“我们配音网也商量给您送什么礼物，可

我们大多数网友都没有像样的东西可送。于是我们约定送您‘欢乐’，我们希望您能快乐

地度过这个夜晚，而且以后永远这么快乐。（童老师频频点头，后来还说了“今晚我很快

乐，这种快乐会持续很久很久……”）刚才有朋友建议您以后可以考虑主持、当老师、讲

故事，这当然都挺好，但配音迷们更希望您能在配音表演方面，取得更大的成就，这是全

体配音网友的心声（没搞过投票，我自作主张代表大家一回），希望您一定满足我们。”

童老师激动地回答：“一定。”

童老师和张澎合作了《黑郁金香》片段，现场效果不错，尽管他们和观众都有意把角色掉

过来再试试，但确实太晚了。千里搭长棚，没有不散的筵席——对于童老师，“刚见面又

要分手了”。录制结束之后，我们很多网友还没吃饭，得知童老师夫妇也是饿着肚子录节

目时，多谢北方影武者老兄大力斡旋，请童老师夫妇和网友共进夜宵。这顿饭，又是难忘

的经历……不过，我不要一个人把话都说完了，其他到了现场的朋友，相信也有千言万语

，那还等什么，让这感情通过你们的笔流淌出来吧。没去的朋友可以得到身临其境的真切

感受，而到过现场的朋友呢，勾起这美好的记忆，也该是件多写意的事情呀。


【 在 Patrick (霜紫) 的大作中提到: 】                                         
                                          
URL:http://www.peiyin.net/ReadNews.asp?NewsID=910

梦圆《艺术人生》

发表日期：2003年11月2日  出处：中国配音网  作者：百惠  已经有361位读者读过此文




    有段时间，因为装修房子而忙碌，因为迷恋英语而无暇，我几乎远离了网络。突然有

一天，我收到美猴的一条短信：“《艺术人生》要请童自荣了，你参加吗？”我急忙上网

来看，《艺术人生》剧组正在招兵买马般的征集现场观众，配音网论坛的网友们也在争先

恐后的报名，去不了的人则急得直跺脚。随后，我很快又分别接到雪雍和子然的电话，她

们都喋喋不休地告诉我一定要参加哦~~~~
    兴奋之余，我拨通了好友小郗的电话。闻讯的她立刻就高兴的一塌糊涂了……

    踏上北上的列车，走进神秘的央视大门，那个梦想离现实越来越近、越来越清晰……



    作为“有故事”的特殊观众，我和小郗有幸被安排在第二排的黄金位置上。可是又很

不幸，这两个位置原本是过道，临时加了两个垫子，高度比第二排的其他位置相对都低一

些。我们俩前面一直坐着神秘嘉宾“假佐罗”张澎和段力新。人高马大的俩“佐罗”把我

们挡了个严严实实。看朱军时，我要向左偏。看童老师时，我又要向右偏，好不辛苦呀！



    朱军一上台，就来了段行云流水般的开场白。之后我们就开始看电影片段。这时神秘

嘉宾还没出场，老朱就坐在了我们前面空着的位子上。灯光暗了下来，一个清瘦的身影走

过来，轻轻地坐在了朱军旁边。“啊~~童老师！童老师！……”就像雪雍说的那样，我们

三个你捅捅我、我推推你，孩子过年般地高兴，好好激动呦！

    忆往昔，1983年的某个冬日，一个少女带着另一个少女的梦想千里迢迢从山东来到上

海。站在上海电影译制厂的门口，少女久久不肯离去，为的就是想感受一下现实中的那个

声音。这个梦时而清晰、时而模糊的做了20年。正如一首歌中唱到的：再过20年，我们来

相会。人生能有几个20年。这个梦终究变成了现实，尽管它整整迟到了20年！梦中的那个

声音近在咫尺、就在眼前……

    我根本无心看电影片段，一眼不眨的望着眼前伸手可及的童自荣。童老师的背影很单

薄，不怎么伟岸，远没有“佐罗”的侠气，也没有“头儿”般干练。他的坐姿很拘谨，一

看就知道是个不事张扬、内向腼腆的人，与身旁坐姿“横行霸道”的朱军形成了鲜明的对

比（如果不幸被老朱看到千万不要骂我啊！呵呵~~~）。

    电影看完，灯光恢复。身着橘红色西装的童老师一亮相，全场立刻响起雷鸣般热烈地

掌声，他的眼睛马上就湿润了。

    朱军请童老师入坐，很真诚地与“佐罗”攀谈起来。现场时而安静的可以听到落地的

银针，时而响起善意的笑声，时而又响起欢快的掌声。当聊到因忙于配音而无暇照顾病中

的父亲时，童老师伤心地泪流满面，几乎泣不成声了。有不少观众也在跟着抹眼泪。一位

坐在前排的女观众细心地递给童老师一包纸巾。后来杨阿姨上场讲话时，童老师就坐在一

旁静静地听着，低着头，手里一直在抚弄着那包纸巾。也许真的是应了那句“性格决定命

运”的话，童老师的性格呀，他真的应该战胜自己的腼腆。

    童老师表演唱歌时，他的情绪来了。歌声悠扬而深情，每个细节他都处理的很到位，

令在场的每一位观众都得到了耳目一新的享受。

    在与观众交流这个环节，我和小郗首当其冲站了起来。小郗简短地述说了“迟到20年

的相会”。当我们被允许可以上台与“佐罗”握手、拥抱时，我犹如童老师配的一部片名

《云中漫步》般走上台去。

    正如观众导演所言，三个半小时一眨眼就过去了。节目一结束，观众们就一涌而上找

“佐罗”签字。童老师忙的满头大汗，大家也心疼他，可又怕签不上，所以就不依不饶的

总围着他。我好容易挤进去，先把翻开的《大众电影》杂志递给他：“童老师，请您签在

这里吧！”看到杂志上登有自己的照片，他先楞了一下，马上就笑了，很快给我签了。然

后我又让大师在《艺术人生》的入场券上签了一个，多有意义啊！



来到演播厅外的长廊上，观众们又忙着和童老师合影。大家拍啊！照啊！笑啊！每个人的

脸都象咧嘴的石榴乐开了花！每个人的嘴都咧到了耳朵跟子上！对了，也有哭成“熊猫眼

儿”的。广院的那个漂亮MM从一开始见到童老师就在哭，后来又被拥挤的人群险些挤了个

跟头，所以就哭的更凶了。美丽的容妆被眼泪冲了个一塌糊涂，整个一花脸。后来被他们

的老师介绍给童老师时，女孩儿不顾一切地抱住了大师。

    忙里偷闲，我和小郗还逮住朱军拍了照，签了字。我们也没带相机，一直是热心的雪

雍充当临时摄影师帮我们拍照，真是指哪儿打哪儿啊！感谢！

    已经12点多了，配音网的网友们要陪童老师和杨阿姨去吃饭。法兰问我和小郗去否？

这可是我来京前所期盼的，岂有不去之理？！

    夜深人静，我们一行走在长安街宽阔的大街上。跟在童老师的身后，我一遍又一遍地

问自己：这不是梦吧？这是真的吗？

    吃饭时，雪雍坐在童老师旁边，我赶紧坐在雪雍旁边，尽量挨童老师近些嘛~~~

    大家要了甜豆浆、冰豆浆，还有点心什么的，你一言、我一语说个不停，就像《加里

森敢死队》里“头儿”的一句台词：唧唧喳喳象一群麻雀。

    这可是一群疯狂的麻雀呀！

    童老师一边吃牛肉粉丝一边和大家聊，随意地就象邻居家的大叔，没有一丁点儿大腕

的架子。我实在找不出合适的词来表达此时的感受，当时只是在心里一个劲儿的说：“好

人啊！善良的好人啊！”

    最后大家又在“永和”门口“茄子”了两次和童老师合影。再最后就是握着“佐罗”

温暖的大手依依不舍的倒了别……

    回到宾馆，已经是午夜两点了。我和小郗躺在床上慢慢品味着见面会的每个细节，久

久不能入睡。


--
请煎了我
我没有一副好皮囊
但有一块好肋排




※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 218.9.120.34]