Movie 版 (精华区)

发信人: Magnolia (开始懂了), 信区: Movie
标  题: 50年的《罗马假日》 永远的奥黛丽·赫本
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年11月10日23:48:05 星期一), 站内信件


   50年前，《罗马假日》与电影观众见面了。从《罗马假日》开始，奥黛丽·赫本与罗马
结下了不解之缘。在1953年的这部电影中格利高里·派克扮演的一个美国新闻记者赢得一
位腼腆拘谨的现代公主的芳心，帮她打开眼界，用爱与美丽拥抱永恒的罗马。这个角色让
比利时出生的赫本获得了奥斯卡最佳女主角的称号。赫本率直自然的个性让她成为优雅的
同义语，并赢得了全世界影迷的爱戴。

　　50年过去了，罗马为表彰她的成就，特地为一个电影举办了规模盛大的专题展览，展
示了她从影以来与意大利相关的130张海报和素描，包括《罗马假日》、《窈窕淑女》、《
塞布丽娜》（又译《情归巴黎》）等。展览从4月29日开始，5月25日结束，入口处有赫本
目录和海报的捐赠。

　　中国观众熟悉赫本，是从《罗马假日》开始，赫本辉煌事业的开端，也通常自《罗马
假日》算起，这是她的成名作，也是她的代表作，对她有着特殊的意义。

　　起初，导演打算邀请名演员琼·茜蒙丝主演该片，但琼想换换口味拍歌舞片，因而予
以婉言拒绝。于是，导演决定采用电影《乱世佳人》公开招聘女主角郝思嘉扮演者的办法
来挑选演员。

　　这部片子由美国派拉蒙公司拍摄，好莱坞的著名导演威廉·惠勒执导。赫本本无心去
参加女主角的角逐，一来她已决定演《吉吉》，二来《吉吉》一拍完她就准备结婚、成家
立业过日子；所以她对《罗马假日》毫无兴趣。后来经亲友一再劝说，她才不得不去敷衍
一下，即使选不上，她也会满不在乎。

　　赫本做梦也没有想到，这一结果对她的一生以及罗马会产生多么大的影响。

　　许多好莱坞电影人都使用罗马演员，并将罗马的自然美作为背景。赫本的《战争与和
平》和以后《修女的故事》都是在罗马拍摄的。

　　赫本同他第一任丈夫演员就居住在罗马的乡村别墅中。

　　1969年赫本与罗马精神科医生安德里亚·多蒂结婚，并生下她的第二儿子卢卡。赫本
再一次将她的恋爱锁定在了罗马。33岁的卢卡在参加展览开幕式时说：“我在这里感到非
常自豪。”   

 姓名：奥黛丽·赫本Audrey Hepburn
　　出生：1929年5月4日
　　出生地：比利时布鲁塞尔　
　　身高: 五呎七吋 (170公分)
　　体重: 110磅 (50公斤)
　　三围: 32-20-35 　
　　发色: 棕色
　　爱好：芭蕾
　　最喜爱的颜色：白色
　　最难忘的景色：瑞士的白雪
　　最难忘的事情：获得奥斯卡奖

成功的起点：《罗马假日》

　　中国观众熟悉赫本，是从《罗马假日》开始，赫本辉煌事业的开端，也通常自《罗马
假日》算起，这是她的成名作，也是她的代表作，对她有着特殊的意义。

　　就在赫本被挑选为《吉吉》一戏的主角时，在伦敦，挑选《罗马假日》饰公主的演员
的工作正在进行。起初，导演打算邀请名演员琼·茜蒙丝主演该片，但琼想换换口味拍歌
舞片，因而予以婉言拒绝。于是，导演决定采用电影《乱世佳人》公开招聘女主角郝思嘉
的扮演者的办法来挑选演员。

　　这部片子由美国派拉蒙公司拍摄，好莱坞的著名导演威廉·惠勒执导。赫本本无心去
参加女主角的角逐，一来她已决定演《吉吉》，二来《吉吉》一拍完她就准备结婚、成家
立业过日子。所以她对《罗马假日》毫无兴趣。后来男爵夫人一再劝说，没办法，她才不
得不去敷衍一下，即使选不上，她也会满不在乎。

　　测试选用的一组戏是：公主穿着睡衣，在一张大床上做仰卧起坐。赫本柔软得象只小
猫，将双臂伸向装饰美丽的天花板。在此之后，她又极其自然地、孩子气地完成了一系列
规定情节，当她做这些动作时，一架摄影机正悄悄地对着她拍摄，而她却全然不知。无论
从现场还是从胶片上看，效果都是理想的。她当选为公主的扮演者，和派拉蒙公司签订了
合同。

　　真是有心栽花花不开，无心插柳柳成荫，赫本连做梦也没有想到，这一结果对她的一
生会产生多么大的影响。当时演记者的男主角已定下来，是好莱坞的著名影星格里高利·
派克。

　　1952年5月，《吉吉》演出刚一结束，派拉蒙公司就要求她赶到罗马，参加拍摄。公司
为赫本和派克举行了隆重的招待会，在罗马的“精益求精”旅馆召开。赫本虽说主演了《
吉吉》十分成功，但她同所有其它年轻姑娘一样，对格里高利·派克非常崇拜。当时，派
克刚过完36岁生日，高高的身材、瘦削、英俊、作风正派、和蔼可亲，他主演过一些优秀
的影片，这些影片使他声誉卓著，成了全美国人的偶像。招待会上，当赫本和派克握手时
，她完全被后者慑服了，一句话也说不出来。在这儿，与其说她是电影演员，不如说她是
个影迷。她似乎忘了，她自己也是今天招待会的主角之一。但派克从一开始就决定设法让
这女孩子自信。同时，就在他看见她喜笑颜开而又温柔顺从的样子的一霎那，他就明白了
：这年轻姑娘一旦作为女主角出现在银幕上，就是一颗光芒四射的明星。导演惠勒也出席
了招待会，他矮胖，长着一对招风耳，外表可爱，精力充沛，思想缜密。

　　《罗马假日》的拍摄是一个苦难的历程。因为一切都是实地拍摄，所以得清除人行道
，把行人赶走，光这项工作就差点把副导演和制片主任累垮。好，竖起路障，汽车改线，
有轨电车停驶，大楼腾空，赶走游人，公共纪念物的参观停止，为做到这一切，要向每个
有关的人行贿。但有一件事最伤脑筋，那就是持续不断的噪音：电喇叭的尖叫，出租车司
机和乘客的吵架声，头上飞机轰鸣，乞丐们讨钱的喋喋不休……这些噪音全得消除，使之
沉寂。因为是同步录音，但是罗马硬是得不到完全的宁静，因为喷泉的溅水声和鸽群的振
翅声还是无法控制。此外，围观的意大利人即不听指挥又不肯安静，拍片日夜进行，他们
则日夜围观，不论公主和记者到哪里拍片，哪里就有围观者。在拍摄一些表示爱情的亲密
镜头时，似乎罗马城一半的人都来了。他们又是大笑又是大喊，冲着明星们指指点点，扮
着鬼脸。剧情要求演员们装出凉爽舒适的样子，而实际情形却是热得要命，那年是罗马有
史以来最热的一年。演员脸部化妆的油彩甚至受热都溶化了，没办法，他们只好离开镜头
，把颜色洗掉。拍摄的时间很长，常常是从黎明拍到下半夜。大家都热得吃不下饭，只是
为了保持体力勉强吃一点点。赫本几乎什么也不吃，只饮一点香槟。她不叫苦，公主严以
律己和控制情绪的能力这时已为人称道。更糟的是，罗马城的政治形势十分紧张，斗争激
烈。拍摄期间，法西斯分子和共产党人在街上打仗。机枪嗒嗒作响，说不定什么地方会突
然发生爆炸。因为这段时间正是五月选举刚过，发生了一些流血政治事件。当基督教民主
党人夺取胜利时，抓住了携带黄色炸药的共产党人。在一座选为外景点的桥下竟发现了五
名带炸药的恐怖活动者。工人的罢工也不断威胁着拍片工作，火炬游行、欢呼、唱着流行
歌曲示威往往把拍摄日程打乱。

    更糟的是，罗马城的政治形势十分紧张，斗争激烈。拍摄期间，法西斯分子和共产党
人在街上打仗。机枪嗒嗒作响，说不定什么地方会突然发生爆炸。因为这段时间正是五月
选举刚过，发生了一些流血政治事件。当基督教民主党人夺取胜利时，抓住了携带黄色炸
药的共产党人。在一座选为外景点的桥下竟发现了五名带炸药的恐怖活动者。工人的罢工
也不断威胁着拍片工作，火炬游行、欢呼、唱着流行歌曲示威往往把拍摄日程打乱。

　　因此，工作进展很慢，难题多。有时为了重复拍一个镜头，一个下午要干上60回，赫
本有点承受不了，但她并不怨恨，她也力求完美。不过导演为赫本也尽力克制自己，他用
一切办法提高她的自信心，让她感到轻松愉快。他告诉她说，她必须忘掉自己是在演戏，
应当认为自己就是那个公主。他给她上了电影明星的第一课，他教她“要迎合内心的感觉
而不是做戏”。这一点让赫本终生受益匪浅。

　　派克是一个大明星，赫本是一个正在崛起的年轻新星，因此，拍摄期间，总有些小报
记者把两人用浪漫故事扯到一起，这让赫本十分恼火。其实，派克对赫本体贴、爱护、且
始终如一，他体察她的感情和她对他的敬畏。拿下这部片子在他是件轻而易举的事。但他
无私地哺育她一场又一场戏，因为他意识到，是她而不是他在这部片子中更有价值。他是
一个有道德而大度的人，他们之间根本没有任何浪漫故事。

　　拍摄工作最终还是圆满完成了。1953年8月20日，赫本飞往伦敦参加《罗马假日》的首
映式，然后又飞往威尼斯参加威尼斯电影节。在美国，也为《罗马假日》的上映开了公众
招待会。该片在全世界获得了极大成功。在日本，这部片子达到了家喻户晓的程度，赫本
后来成为日本人心目中的偶像。赫本片中的短发型一下子成了国际流行发式。在斯堪的纳
维亚半岛国家，《罗马假日》是同期上映影片中最走红的一部。一时间，赫本成了国际知
名人士，全世界都在播放她的新闻片，电视台用黄金时间赞美她。大量的报纸欣喜若狂地
赞美她的美貌、活力、妩媚、典雅，人们称赞她是继嘉宝和褒曼之后的最佳女演员。据说
褒曼在看该片时，竟发出一声惊叫，她丈夫罗西尼问她：

　　“你为什么叫喊？”

　　这位大明星说：“我被奥黛丽·赫本深深感动了。”

　　这个消息传来，使赫本大受鼓舞。

　　因主演《罗马假日》，赫本第一次获得奥斯卡最佳女主角奖的提名。依照惯例，凡获
该奖提名者，全得出席该奖的终评颁奖仪式。此届颁奖仪式1954年3月25日在洛杉矶和纽约
同时举行。全美广播公司电视网将两地联成一个有机整体。通用汽车公司出资27万美元买
下了在颁奖仪式过程中做电视的权利。

　　这一天，赫本在纽约刚演出完《美人鱼》，谢幕完毕她就一头钻进一辆出租车。在一
名警察护送下直奔颁奖现场——世纪剧院。她感到体力不支，加上希冀、盼望、焦虑、恐
惧，那天晚上的一切对她都好像是一场梦，一切印象都是模模糊糊的。

　　在出租车上，她换掉了戏装，一下车，她穿过剧场外庞大的影迷群，她一路小跑，后
面跟着男爵夫人。穿过门厅，那里簇拥着大批记者和倾慕者，闪光灯不断地发出耀眼的光
。她马上躲进化妆间去洗脸上的油彩。那些性急的记者和摄影者们等了五分钟便不耐烦了
，把门拍得震天响。无奈，赫本只好先放他们进去拍上几张。赫本步入会场时，电视屏幕
上正播放着远在墨西哥的主持人贾莱·古柏宣读最佳女主角提名的名单。赫本找了个位置
坐下来，接着看到古柏拆开一只信封，抽出一张什么也没有的纸条，做出宣读获奖者的样
子，赫本内心怦怦直跳，她紧咬指甲，紧张地期待着最后的结果。只见世纪剧场的司仪走
上舞台，宣布道：“获奖者：奥黛丽·赫本。”

　　赫本几乎不相信自己的耳朵。在一片欢呼声中，她从座位上一跃而起，跑到舞台侧翼
，由于过度兴奋，本应向右，她却向左跑去，司仪赶紧把她招呼到舞台中央来，在抓住奖
品的当儿，她差点和司仪撞个满怀。她接过金像说了一句话：“这真有点让人受不了。”
又说了几句官样的感激话后，她就逃离了舞台。

　　然后是到记者招待会去。赫本由于乐极发呆，竟把金像给弄丢了。她记得是放在什么
地方来着，但谁也找不着它。这样，她拍照的时候就没法拿着金奖了。有人拿出另一个让
她拿着。最后，她的那一个竟在女厕所里找到了。可惜的是，10年后的一天，赫本在外地
排戏期间，小偷溜进她的家，偷走了这一座金像。

　　此刻，赫本兴奋得发抖，不知道自己在做些什么，完全没有了平日的冷静。她吻学院
院长琴·赫肖特时，本应吻面颊，赫本却吻了她的嘴唇。不过还算幸运，总算平安地回到
了家。她不能入睡，一夜出神地摇来晃去，闹得她母亲男爵夫人也一夜没睡好。

　　几天以后，赫本又听到一个好消息：她荣获美国戏剧年度奖——托尼奖。从此以后，
荣誉对她纷至沓来。事实证明，此时赫本已处于事业的顶峰。自1948年她拍第一部40分钟
的短片以来，仅仅五六年时间内，她就获得如此殊荣，实在是很了不起的，简直成了荣誉
“暴发户”，也的确“真有点让人受不了”。

　　赫本荣获第26届奥斯卡最佳女主角，标志着好莱坞进入了新秀辈出的时代，人们为影
坛出现这样一个清新隽永、纯洁可爱的形象而欣喜若狂，世界各地纷纷向她表示祝贺，赫
本也十分愉快，她用各地发来的贺文装饰她的房间，以此来庆祝她的成功。之后，她一帆
风顺，成为欧美影坛上一颗耀眼的新星。（摘自奥黛丽·赫本传记）

出品： 1953年
　　类型： 喜剧/浪漫 
　　导演： 威廉姆·华尔 William Wyler
　　主演： 格里高利·派克 Gregory Peck
　　奥黛丽·赫本 Audrey Hepburn
　　爱迪·阿伯特 Eddie Albert
　　托利欧·卡米纳提 Tullio Carminati
　　哈特利·帕沃 Hartley Power
　　制片： 威廉姆·华尔 William Wyler
　　编剧： 达尔顿·特伯 Dalton Trumbo
　　伊安·马克兰·亨特 Ian McLellan Hunter
　　约翰·迪顿 John Dighton

    浪漫喜剧片· 一九五三年·派拉蒙影片公司出品。

　故事梗概

    某国公主出使意大利，耐不住寂寞，悄悄溜出宫殿，至夜竟流落街头，被某报记者带
回家，留宿一夜。

    第二日，记者发现报上刊登着公主意外生病，取消一切外事活动，顿感蹊跷，细细察
看，竟觉自己昨晚留宿的女孩与公主颇为相似，一时想借此机会发条独家消息，稳赚一笔
。遂带着女孩四处游玩，期间闯祸不少，却乘此机会让一好友偷拍下公主的玉照。 

　　与此同时，该国也派出了大量的兵力，到处搜寻公主的下落。两队人马不时相遇，都
被记者巧妙躲避。

    一天过去了，公主终于要回宫了，俩人依依惜别，才发现已有了感觉，怎奈公主毕竟
是公主，平民终究是平民。 

    最后的记者招待会上，俩人语带双关，以示告别，那些偷拍的照片成了最好的礼物。 

　　影人评语

　　《罗马假日》的情节简单的很，却凭借男女主角的成功出演以及罗马的街头风景成为
了世界经典，尤其是奥黛利·赫本，其魅力倾倒了无数影迷，可爱的赫本头也随之流芳百
世。

　　奥黛丽·赫本一名惊人的处女作，不但当选金像奖影后，并且以其清秀典雅气质在五
十年代掀起了“赫本热”，不少女孩模仿其发型服装。就影片的娱乐效果和艺术价值而言
，本片也是叫好叫座的经典作。剧情描述英国公主到古都罗马访问，对繁文褥节视为苦事
，晚上偷溜到市区欣赏夜色，巧遇善心的美国记者，两人把臂同游，暗生情愫。但英官访
问团发现公主失踪，都捏一把冷汗。最后公主为了本身的职责而忍痛牺牲爱情，令人黯然
神伤。导演威廉．怀勒以罗马的名胜风光生动地溶入剧情之中，英俊潇洒的格利高里．派
克亦与奥黛丽赫本十分登对，将一部浪漫爱情喜剧拍得十分温馨悦目。

　　本片荣获第26届奥斯卡最佳女演员、最佳电影故事、最佳服装设计3项金像奖。

--


Hopeful  Imaginative  Pracetice  Healthy  Optimistic

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.224.14]