POPMusic 版 (精华区)

发信人: txz (大哥大), 信区: Music
标  题:  齐秦－暗淡的月－望春风
发信站: 紫丁香 (Tue Oct  7 11:25:00 1997)

望春风
词∶李临秋 曲∶刘雨贤

独夜无伴守灯下 清风对面吹
十七八岁未出嫁 当着少年家
果然标致面肉白 谁家人子弟
想要问伊嘛惊18歹势19 心内弹琵琶

想要郎君做枉婿20 意爱在心内
等待何时君来采 青春花当开
听见外面有人来 开门甲看觅
月娘笑阮是憨大呆 给风骗不知

注
        李临秋写《望春风》的灵感，系脱胎于古典章回小说《
西厢记》中的一句诗∶隔墙花影动，疑是玉人来。

18 嘛惊∶为什么。
19 歹势∶害羞。
20 枉婿∶女婿。

        如果没有中间一段喧嚣的间奏，这是非常舒服的一首歌。齐秦有些歌
的编曲太懒，不好好想想合乎全曲格调、有新意的间奏，只是呼拉拉失真吉他
加其它所有乐器上来响一下。看到注释所说的创作灵感，很佩服词曲作者的想
象力和创作力，这比用为古诗词谱新曲更有意义。联想起钱钟书先生《宋诗选
注》中提到的一个类似的化用古典的例子∶“尤袤的诗集已经散失，……有经
杨万里称赞而保存的一联好句∶‘胸中襞积千般事，到得相逢一语无’。……
变为王实甫《西厢记》的‘不见时准备着千言万语……待申诉，及至相逢，一
语也无，刚刚道个先生万福！’仿佛一根折断的杨柳枝儿，给人捡起来，插在
好泥土里，长成了一棵亭亭柳树。”我有一天在三联书屋翻周振甫先生的一本
《红楼艺术》，其中也提到了“拂墙花影动，疑是玉人来”，不过是用来验证
中国人对玉的喜爱，与西方人偏爱钻石作对比。他把“玉”字换成“钻”字，
一句好诗就变成俗不可耐的广告词了。

--
                                   i love you                                         
                                   _     _  
                                 ( 0<   >0 )   
                               (   )      (   )
--------------------------------m-m--------m-m-------------
                               / \           /  \  

※ 来源:．紫丁香 pclinux.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.226.79]