POPMusic 版 (精华区)

发信人: sunshine (黄蓉), 信区: Music
标  题: 倾听斯镇颂歌
发信站: 紫 丁 香 (Sat Aug  8 11:40:48 1998), 转信

  Are you going to scarborough fair,
  parshely sage rosemary and thyme,
  remember me to one who lives there,
  she once was a true love of mine.........

  如果你要去斯镇，请替我问候一个人，她曾经是我的真爱....

  让她（能）为我做一件亚麻布衬衫，却不用穿针引线，她就会成为我的恋人；
  让她（能）为我寻找一片天地，只能在海水与海滨之间，她就会成为我的恋人；
  让她（能）用皮革的镰刀收割，再串起石楠花串，她就会成为我的恋人；

  小山的一侧，丛林深处，一行云燕掠过冰雪的山岗，大山象沉睡的孩子，
  对世界的呐喊一无所知；
  小山的一侧，纷飞着落叶，晶莹的泪珠洒落坟墓，一个士兵在擦拭着刀枪；
  战争肆虐在猩红的军营，军官正命令士兵去冲杀，只为他们久已忘却了的理由。

  时儿是宁静的村庄，时儿是血腥的军营；时儿是天真的嬉戏，时儿又是战争的残杀。
  音乐蒙太奇手法的运用，加上西蒙和加丰凯尔浑然天成的重唱，使本就扑簌迷离的
  《Scarorough fair》更增神秘，悠远意境。其中诉说之间反复咏唱的'parshely
   sage rosemary and thyme'仿佛在说：你看，当我们来到这里时，无论是宁静的
  村庄，凶残的战争，还是那在婚礼的最后一刻带走别人新娘的小伙子,都已经成为
  古老的传说，只有山坡上的芫妥，鼠尾草，迷迭香和百里香呀，依然在岁岁年年
  不息地开放，而我们的故事又能讲多久那！


      Remember me who live there, he once was a true love of mine....

--
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.234.208]