People 版 (精华区)

发信人: traveller (小游侠), 信区: People
标  题: 第十二篇　顶尖家庭
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年03月13日16:11:20 星期四), 站内信件

“成功的男人背后，都有一位了不起的女人。”这句话用来形容田长霖校长夫妇，真是
再贴切也不过了。田长霖就是因为有一位善解人意与宽容的伴侣，使他无后顾之忧，处
处都能放手一搏。
　　作为公众人物，居家生活是没有隐私权的，不只校长，连校长夫人的一举一动、一
言一行，都成为媒体报道与捕捉的焦点。刘棣华在许多场合必须和田长霖同进同出，并
对新闻媒体发表意见。刘棣华重视个人生活，她喜欢过平静的日子，不爱曝光，也不喜
欢差别待遇，但有时经新闻媒体转述的话语，难免扭曲原意，让她深以为苦。身为校长
夫人，有时也被强迫去做一些不喜欢做的事，开始时，她觉得相当不自在，但日久习惯
了，也就能应付自如。
　　做校长夫人最重要的职责之一，就是社交活动了。在家里，刘棣华有一位校方派任
的社交秘书，辅佐社交事宜。例如协助发请帖、请客时帮忙排座位，此外也为校长夫人
阻挡不速之客。到校长官邸拜访的贵宾，不乏各国元首、政要，或极具名望的人、大企
业家等。德国总理、爱尔兰总理、秘鲁总统、沙特阿拉伯王子等，都做过田校长官邸的
贵宾。德国总理科尔（Helmut Kohl ）很羡慕田长霖可以将多元化的校园治理得这么好
，他于1991年访问柏克利加大时，田长霖曾颁发金质奖章给他。他还公开说：“若我能
在德国办一所像柏克利加大一般，由这么多人种组成的优秀高等学府，我就心满意足了
。”
　　一年请一百多次客
　　作为柏克利加大校长夫人，刘棣华的生活步调常跟着紧张忙碌，平均一年家中请一
百多次客。作为女主人，她总是把事情安排得妥妥当当、宾主尽欢。家里几乎每两天就
要请一次客，客人又多半是世界各国的政要贵宾，刘棣华要扮演好女主人的角色，相当
吃力。为了让每个人感到宾至如归，光是选择吃饭的菜式与“正确地”排位子，就是一
件大工程。
　　因为家中常有客人，田长霖夫妇必须请帮手，而帮手中不少是学生。对学生来说，
到校长官邸打工是很特殊与难得的经验，除了能赚一点零用钱外，也可借机见识到来自
世界各地的大人物，一举两得。
　　1995年11月，田长霖的同事、朋友、学生为他举办了一项别开生面的学术发表会，
庆贺他的60大寿。在一天的学术交流结束后，两百多人在田长霖家中用餐。为了容纳这
么多的客人，家里的楼下摆了17桌，楼上也摆了数桌，刘棣华指挥若定，餐具的摆设、
餐点的准备、家具重新移动、鲜花的采购等等都由她一手包办。晚宴餐点由一位来自新
加坡的厨师掌厨，他原来在柏克利市第四街一家知名餐馆工作，餐馆辞掉后，就专任校
长官邸的主厨。当天晚宴，有26名学生来帮忙。
　　在家居生活方面，刘棣华喜欢简单务实，对上街购物的兴致并不浓厚，但穿着却非
常有品味。她在宴客时多半穿旗袍，一般场合多半着套装。“简单大方”是她穿着上最
明显的风格。
　　重感情的校长夫人
　　从二十多岁就来到柏克利的田长霖与刘棣华，把柏克利当成自己永久的家，孩子、
孙子都是在柏克利长大。田校长在记者招待会上那一番感性的肺腑之言，使台下许多田
家的好友与教职员，在惊讶之余，还感动得掉下眼泪。刘棣华看到有人在台下擦眼泪，
被气氛一感染，忍不住也哭了。在记者招待会上，刘棣华拭泪的镜头上了许多英文报的
头版，这个看似伤心的镜头，引起媒体很多的猜测，认为田长霖的辞职另有隐情。其实
刘棣华对田长霖决定辞职是最关心的。她流泪，只是因为自己是一位重感情、又多愁善
感的人。但别人哭，不会上报；她哭，却让媒体大做文章。
　　田长霖夫妇总是同进同出，包括1990年甄选校长的面谈。夫妻一起参加面谈，这在
柏克利加大是史无前例的， 因此给甄选委员会留下很深刻的印象。 考官进行“审问”
，其中有许多问题非常难以回答。在面谈以前，甄选委员会曾经询问候选人的配偶，是
否希望在场、是否希望回答委员会的问题，刘棣华希望在场，但选择不作答。
　　非在美国本地出生，又是工程背景，田长霖说的英文偶尔会夹杂不太恰当的文法。
甄选委员会中有人怀疑他能否胜任被媒体喻为“加州最困难的差事——柏克利加大校长
之职”？在面试的时候，一名甄选委员直截了当地问他：“你在中国成长，恐不容易融
入美国校园狂热的运动文化；工程师很懂数字，但处理行政事务、人际关系，可能不会
那么顺当；你的中文腔是否会影响到沟通能力，不容易为学校募款？”这些以种族背景
为基础的问题，必须巧妙地作答。
　　当时柏克利加大教职员八成以上为白种人，田长霖深知委员们对选择首位黄种人为
主管，自然会产生疑虑与隔阂。但经过一番努力，田长霖当场就把他人认为是他的弱点
的地方，转变成他的优势，完全去除面试委员不必要的疑虑。田长霖告诉审查委员：“
论资历，我相当充足，也颇孚众望。过去在尔湾加大的筹款成绩，也有目共睹。我认为
以大学的三大教育目标：授课、研究、服务来衡量，我都足以胜任。”
　　田长霖能在258 位候选人中脱颖而出，可以想见，赢得校长一职绝非侥幸。田长霖
面谈时显得冷静而有自信，坐在一旁的刘棣华已是一身冷汗，她虽然没有讲一句话，但
心理压力绝不比丈夫轻；她一生对田长霖的支持，就像这次面谈，无论环境再不利、再
艰难，她总以实际行动来表现。
　　多元而卓越的家庭
　　田长霖因工作繁重，和孩子在一起的时间不多，照顾子女的责任多半落在妻子刘棣
华的肩上。她和孩子保持如同朋友般的关系，对孩子的功课十分注意。她为先生和孩子
造了一个安全温暖的窝，担任好母亲与好妻子的角色，永远是家人最可靠的支柱。
　　田长霖与刘棣华的三名子女，都在柏克利出生长大，也都自柏克利加大毕业。长男
田之楠，生于1961年，取得圣地亚哥加大电机工程博士后，在加大从事博士后研究工作
，1996年8 月前往康奈尔大学担任教授。田之楠已婚，有一儿一女，他的个性像妈妈，
内向沉稳，在普林斯顿大学念书时，找到了终生的伴侣。他的妻子董琦15岁时自上海到
美国读书，父亲为中国大陆致公党主席、全国政协副主席。
　　老二田之平生于1965年，于1995年7 月结婚，是斯坦福医学院内科医生，她的先生
是白人，也是一名医生。田之平从小立志做医生，在哈佛念公共卫生学系时，妈妈担心
她太辛苦，不鼓励她继续念医科，但她坚持自己的兴趣，于是在圣地亚哥加大医学院读
完医学课程。
　　最小的女儿田之恰，生于1968年，柏克利加大工业工程学土、哈佛大学公共行政硕
士，后来又在亚利桑纳大学法律学院取得法律学位，毕业后在旧金山消费事务所工作。
她于1997年6 月与一位拉丁裔律师结婚，两人是亚利桑纳大学法律学院的同学。
　　田长霖治校的一句名言：“多元而卓越”，显然地，这句话也名副其实地反映在他
的家庭里。他的家庭由亚裔、欧洲裔、拉丁裔组合而成，是真正的多元家庭；家中有两
位教授、两位医生、两位律师，更是卓越的表征。
　　田长霖虽然忙碌，但是尽量每天跟孩子见面，在重要的事情上，会花很多时间和小
孩讨论。三个子女都已成人，年轻的奶奶刘棣华已经开始享受含治弄孙之乐。在田之楠
到康奈尔大学任教之前，因其就住在家附近，只要他有空，孙儿、孙女都会带到家里玩
。那时，田长霖几乎每天都和孙子孙女见面，但是因为有时候很忙，见面时间不一定很
长。 有人问他作祖父的感觉，他说：“Great feeling！带儿子的时候，我很忙，而且
要自己带，跟带孙子的感觉很不同；带孙子时，你可以真正享受那种天伦之乐。”
　　是中国人还是美国人？
　　田长霖夫妇教育子女，注重他们的兴趣与自然发展，不逼孩子做他们不喜欢的事。
孩子因此有充分的成长空间，根据自己的性向与志趣立定志向。
　　三个孩子都在美国长大。对于文化认同的问题，田长霖这样教导子女：“当你们和
中国人在一起时要觉得自己像中国人，和美国人在一起时要觉得自己像美国人。”他认
为能这样的话，孩子就不会产生复杂的心理。第二、第三代的华人常有失根的感觉；最
糟糕的是，当他们和美国人在一起时，觉得自己是中国人，和中国人在一起时，又觉得
自己是美国人，那真是一种无依无靠的感觉。
　　田长霖自己在中国出生，自认要完全打入美国圈子很难。但他常提醒自己，来美国
这么多年，和美国人一起，一定要像美国人，用西方的方法来应对西方的事务。但一方
面也不忘根本，和中国人在一起时，他就是个完全的中国人，对中国大陆与台湾的情况
也很了解。
　　田校长夫妇认为孩子身在西方社会中也必须多了解东方文化。为了培养他们的世界
观，从很小的时候开始就带他们到台湾、大陆、欧洲等地旅行。他们和其他家庭一样，
也让孩子学钢琴、芭蕾舞、溜冰等。二女儿溜冰溜得很好，小女儿自小是体操健将，虽
然没有以此做专业，但是对体能与自信方面，是很好的训练。
　　在学中文方面，和其他移民美国的中国人家庭一般，田长霖夫妇要求孩子上中文学
校，要会说中文，还要能写中文；此外，对基本的中国传统文化也必须有所了解。上中
文学校对小孩学中文很有益处，因为小朋友在一起讲中文会有认同感。但早期美国的中
文学校系统不完善，又不普及，田长霖的孩子对学中文没有兴趣，不大肯上中文学校。
他们也曾强迫孩子上中文学校，后来产生了一些争论；过了几年，他们就不再坚持了。
不过夫妇俩想出一个办法，带孩子到中国城、看中式的表演、看中国电影，用这种方式
让他们接触中国文化；暑假还带他们到大陆。台湾旅行，让他们有机会接触中国人，中
文因此又进步一些。
　　语言与文化认同
　　田长霖发现，语文的学习与认同感很有关系。不到五岁的孙子住在西岸时喜欢讲中
文，到东岸不到半年就不肯讲了。孙子突然不讲中文，令田长霖夫妇感到奇怪。田长霖
在电话中故意踉孙子说：我不会讲英文，你要跟我讲中文。结果孙子的问答是：我说英
文，你说中文好了。
　　小女儿田之恰曾对父亲解释其中的缘由。她说自己从前有类似的经验；上幼儿园时
就有同学笑她，说她讲的中文是奇怪的语言，自小心理就受影响，为了被同学们接受也
就不愿意讲中文。田长霖忆起过去孩子上一二年级时曾受到其他孩子的欺负，被叫“清
客”（Chinks，蔑视中国人的称谓），孩子们回家哭，对自己没有信心；孩子问他：“
为什么我和其他人不一样，我可不可以变得和他们完全一样，到了三四年级，他开始产
生反抗心理，觉得不想做中国人。到七八年级读中学时，又有转变。他们的朋友当中，
白、黄、黑各色人种都有。二个孩子，一到人学，进柏克利加大读书，好朋友都是东方
人，又以中国朋友居多，他们还组织台大校友子女会，经常聚餐联谊，也主动想学中文
，修习与中文相关的课程。三个孩子经历的过程很类似。
　　别外田长霖教养孩子，要有服务大众的观念。小女儿不愿做挂牌律师，喜欢做公益
律师，为消费大众服务。二女儿当医生，也到印地安人部落做义工、到中国大陆研究艾
滋病。儿子对公益事业也十分热中。孩子们过去也曾经反叛，成长过程中也有不顺利的
时候，夫妻俩花了很多时间耐心地将他们再引回正途。
　　无憾的人生
　　田长霖认为一个人活在世上，对自己的工作与家庭感到满足很重要，更重要的是，
要对社会有所贡献，财富只要够用便可以。他观察到华人在美国还需要一段时间奋斗，
要互相帮助。像他在校长办公室用了很多华裔助手，招致一些人讲话，但他认为只要他
们优秀、表现好、做出成绩，他还是会提拔有能力的华裔。过去田长霖到柏克利时，有
些华人教授不敢和华裔学生讲话，甚至有华人教授不愿意和他做多的交往，怕别人说话
，这种情形还是存在。田长霖总认为自己应该有信心，不需要害怕。假使自己没有信心
，怕这怕那，就很难有表现。
　　这世间真有不吵架的夫妻吗？有的，田长霖夫妇就是。他们从不吵架，因为刘棣华
说她不会吵架，也不知道怎么吵，所以和任何人都吵不起来。而田长霖的脾气更好，因
家中兄弟姐妹多，深知与人相处之道，性格一向温和，也不会和人争吵，因此两人在很
多方面都能维持平衡与和谐。
　　卸下校长职务后，有人问田长霖：这一生有没有什么遗憾？他回答：“我的生命太
丰富了！无论是家庭、朋友。事业等各个方面，没有比现在更令人满足了。此生，我可
以骄傲地说，真的没有遗憾。”

--
闲着也是闲着

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 129.128.48.93]