People 版 (精华区)

发信人: zhaomichael (农民的后代，工人的儿子，资本家他爹), 信区: People
标  题: 第一章：成长——孤胆逃难
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年04月11日10:55:28 星期五), 站内信件

起先萨达姆企图雇一辆汽车逃走，但司机看到他的模样和装束，起了疑心，问道：“你在
巴格达做什么事？”萨达姆用乡村人的语调回答说：“叔叔，我在巴格达做工。”司机越
发感到奇怪了，说：“你做工还乘出租车?”萨达姆回答说；“我在萨里赫地区有亲戚，但
我记不清他们的住址了，因而我只能乘出租车去找。”司机说：“孩子，我送你去公共汽
车站，你可以从那里乘公共汽车去萨里赫，这样你可以少花些钱。”萨达姆付了车费，登
上公共汽车，来到萨里赫地区。终于，他遇到了一个骑马人。经过一番讨价还价。萨达姆
用十个第纳尔买下了那人的马。这下好了，他知道，只要有马就能沿着底格里斯河岸回到
塔克里特。

　　萨达姆买了一些面包和椰枣充饥，又给马匹买了一些大麦。为了不招致嫌疑和匪患，
萨达姆尽量不在夜间赶路。他从太阳初升一直跑到夜幕降临时才歇脚。不过幸运的是，日
落后，他遇到一个贝都因牧民，这位牧人热情地款待了他。第二天天一亮，萨达姆又上路
了。他时走时停，伤痛折磨着他。好在早有准备，他和马都没有挨饿。当晚，他怎么也找
不到过夜的地方，便同马偎依在一起，躺在已不很烫的沙丘上等待天亮。第三天，萨达姆
终于进入一个归属萨马腊市的小镇，并在附近一家游牧民的帐篷里过了一夜。那天晚上，
这家正举行婚礼，他饱餐了一顿羊肉。

　　第四天的早晨，萨达姆特地从一个农庄里买了一些西瓜，因为一天的旅行之后他和他
的马太渴了，他们需要好好地吃一顿。吃完了西瓜，他又骑马向前走。路上他感到很轻松
，前天晚上，他和马都休息得很好，腿上的伤似乎也好多了，而且在这有人迹的沙漠里赶
路，不会再像前几天那样一切都只能听天由命。然而，意外的事情发生了。两辆汽车突然
朝他开过来，车灯照得他睁不开眼。他不能停留，装作若无其事的样子迎上前去。他听到
有人喊：“站住，否则我要开枪了。”萨达姆明白，这是政府的汽车，他不得不停下来。
尽管如此，他还是设法拨转马头，想向附近的山丘跑去。但马劳累过度，不听使唤。不一
会儿，两辆汽车驶到跟前，冲锋枪对准了他的胸膛。萨达姆凭借他的机智和聪慧，认出这
些人不过是另有图谋的海关警察，而自己的长袍足以遮住伤口上的绷带，便从容地勒住缰
绳，跳下马来，未及对方开口，便抢先发问：“为什么把我喊住，还拿枪对着我?”海关警
察问他是否在走私。萨达姆立即转身请警察看他的马袋，并向警察解释，他根本不是走私
者。他说了很多好话，试图让对方相信，他只是一个急着回部落的游牧民。最后警察似乎
相信了，但要求查看身份证。萨达姆不屑答理地说了句：“贝都因人从来不带证件。”那
些人无可奈何，将他打了一顿，逼他发誓绝不将他们在此埋伏的事告诉任何人，然后便放
他走了。

　　萨达姆上马后，头也不回地朝河对面的一座小城杜尔飞奔而去。夜里11点，他穿过四
年没有去过的杜尔城的街道，在经过警察局时，突然发现自己与站在门前的警察相遇。但
是他还是充满信心地向前走去。他向警官问好，警官似乎没有检查他的意思。于是他转向
一个咖啡屋去找人帮助渡河。萨达姆问人家是否愿意把他和他的马送到河对岸去，他愿出
一个半第纳尔的价钱。人们都拒绝了，说晚上从不送人过河。萨达姆本可把口袋里剩下的
七个第纳尔都拿出来买通船主，但他不敢这样做，生怕引起怀疑。最后，他决定自己游过
去。但马怎么办?一道游过去是可以的，不过，对岸的贝都因人发现后一定会觉得反常，说
不定又要惹出一场麻烦。为了逃命，他只好把马丢弃了。

　　萨达姆脱下衣服，用头巾包好，顶在头上，用一根绳子系在脖子上，将小刀衔在嘴里
，用牙齿咬紧，忍着伤口的疼痛，迎着风浪，向河对岸游去。底格里斯河河面宽阔。头顶
上的衣服被水浸湿后变得越来越沉重，加上伤痛，萨达姆不止一次险些沉向河底。但他求
生的意志非常强烈，他拼命地反抗、挣扎，不让自己沉没……

　　萨达姆终于以超人的毅力爬上对岸。他喘着粗气伏在岸边，冷得牙齿打颤。远处传来
狗叫声，萨达姆挣扎着寻声而去。他知道：有狗叫，必有人家。

　　体力耗尽的萨达姆到了一家房门前，房门开了，一个上了年纪的老太太探出头。她那
不安的眼神看了看萨达姆，突然惊叫道：“贼!”。这个老妇人根本没有意识到午夜的不速
之客可能是现政权的叛逆者，她只觉得突如其来的是坏人，老太太向屋里人又喊道：“来
了一个贼，快来杀死他!”一个男人闻声从屋子里面走出来，手持木棍，照着萨达姆的头就
要打。萨达姆对那男人大声喊道：“怎么回事，你们是什么人，难道你们不是阿拉伯人吗
？难道你们见过有阿拉伯人这样对待阿拉伯人的吗？”说完，他转过身，想出去。但是这
家男主人醒悟了，不让萨达姆走，执意要他留下。通过一番交谈，那人相信了他的话，将
他引进屋里。萨达姆在主人为他点起的火堆旁烤干了衣服。游牧部落的其他人听见老太太
的喊声也都赶来了，他们站在火堆旁问萨达姆：“你打算去哪里呢?”“你在半夜里游泳过
河，想必在河那边做了什么不好的事情。如果不知道事情的真象，我们是不会多留你在这
儿的。”萨达姆知道这些人对他的怀疑和顾虑都没有消除。他以游牧阿拉伯人的口吻对他
们说：“假如我是在对岸为反对一伙人犯下了罪，假设这伙人追过河来在你们的家里将我
杀死，而我的同伙发现我死在这里，那么这事情会有什么好结果吗?”他们一听，异口同声
地说：“孩子，现在你走吧!”

　　萨达姆顺手抄走那人的头巾，扬长而去。走过这个居住点已是凌晨一点钟了，风还是
那样地冷，不过萨达姆的心已踏实下来。他知道再走一段路就到了表兄弟伊德海姆任教的
村子乌瓦依纳特了。伊德海姆见到萨达姆后悲喜交加，激动地流下了许多眼泪。但萨达姆
控制着自己的感情，说：“你看，我不是好好的吗?现在不是哭的时候，我们快回家去吧。
我走这条路，你走另外一条路。到了家附近，要注意观察，因为警察可能袭击我们的家。
我在家附近的丛林里等你，如果家里遭到了袭击，我将立刻离开，到另外的地方去隐蔽。
”萨达姆在此躲藏了一段时间之后，又同哥哥一起动身前往乌贾地区，那里住着他们的一
些亲友。 

--
冰雪聪明

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 172.16.128.30]