Philosophy 版 (精华区)

发信人: wildwolf (破衣裳||■漂来，桐子), 信区: Philosophy
标  题: 十九世纪西方哲学史(非理性主义) 3       zcm 
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年06月04日12:23:14 星期一), 站内信件

发信人: zcm (西门吹血##杀了你好么？), 信区: Wisdom
标  题: 十九世纪西方哲学史(非理性主义) 3
发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Oct 11 16:37:24 2000), 转信

发信人: sun20 (Turbo Insecticide), 信区: Philosophy
标  题: 十九世纪西方哲学史(非理性主义) 3
发信站: BBS 水木清华站 (Fri May 12 08:44:29 2000)


十九世纪西方哲学史
2.2  齐克果
        如果一个哲学家被称为非理性主义者，那这意味着什么？这或许意味着
他/她的哲学主题是无法用理性的方式来处理的。但什么东西能在理性的逻辑之
外？什么东西敢不遵循Logos？是奔放不羁的生命冲动，还是无可名状的情感
体验？是作为保存一切生命的巨大力量的Eros（爱欲），还是将个体的有限与
不安融入无限与宁静的神性追求？齐克果也许会说：这些都是，我权且把它们
称为精神，称为自我的存在。这种不遵循Logos的东西如何言说？齐克果也许会
说：我一直在说，在叙事，在讲故事；不，我没有说，那些话是说出了，但何
必非得是我说的？

        索伦·阿拜·齐克果（Soren Aabye Kierkegaard）[1]的父亲马可·齐
克果是这样一个人：出身贫寒，家境凄凉，但又能白手起家，青云直上，由一个
穷乡僻壤的放羊娃摇身一变成了哥本哈根的暴发户；他所受的教育无多，但却
富有聪明才智和生动的想像力，以致在他退休以后，家中成了不少知识界上层
人士的聚会场所；他自己笃信宗教，对子女们从小进行严格的宗教教育，教他们
敬畏上帝；但又感到自己是盛怒的上帝手心里的一个罪人，既深深地陷入宗教
信仰以图赎罪，又成天生活在恐惧与战栗之中。
信仰以图赎罪，又成天生活在恐惧与战栗之中。

        索伦·齐克果（1813－1855）则是这样一个人：由于父亲老年得子，对
这位幼子特别宠爱，他从小就娇生惯养，生活优裕；但他又先天不足，体质孱弱，
还有身体上的残疾；父亲严酷的宗教教育使他从很早的时候起就和一个又一个
痛苦紧紧地联结在一起，始终处在内心的忧郁之中，童年留给他的唯一东西只是
叹息；他爱上了一位姑娘，但订婚之后他的忧郁和痛苦却让他放弃了这唯一一次
爱情，放弃之后又终生无法释然；他继承了大量遗产，有钱、有闲、有才情，更
有忧郁和不安；他白天在哥本哈根街头东游西荡，晚上在歌剧院的固定包厢中
露面，但当舞台的帷幕拉开之后，包厢的主人就溜回寓所，辛勤笔耕，与上帝
沟通；他害怕阳光，总是把窗户这得严严的，对火有歇斯底里式的恐惧，经常
发狂似地担心受怕，大量出汗和浑身战栗；在生活上他又努力享受生活，一度
放荡不羁，花天酒地；他著述浩繁，但大量作品又采取与上帝间接沟通的方式，
以假名出版，欺骗性地引导人们成为上帝的羔羊；他笃信基督教，却又激烈地
攻击丹麦教会，甚至临死之前也拒绝从神职人员那里领受圣餐。

        这就是齐克果：“我是具有两副面孔的雅努斯；我以一副面孔笑，以
另一副面孔哭”。[2]这正如他的姓原意为“教堂园地”，而现代丹麦文中则指
“坟场和墓地”——他在坟墓般的人间嘻笑，却在上帝的教堂中哭泣。齐克果的
哭泣使他成为存在主义之父，而他的两副面孔却让研究者琢磨不透。

        齐克果著述宏富，生前发表的著作达20多种，死后经人整理出来的
《日志与论文》手稿近万页。他以非常危险的高速从事写作，他的心灵就像一团
《日志与论文》手稿近万页。他以非常危险的高速从事写作，他的心灵就像一团
熊熊燃烧的火焰，几欲胀裂，里面充满了种种观念，有时只能捕捉住这些观念的
一种急速的闪光把它写下来。因此，他的许多作品就都有种种间断与转换、调向
与转折、旁白与隐喻，令心灵迟钝的读者有时陷入迷津。不过，最大的问题在
于，他的作品在内容上包括美学、哲学和宗教三类，但在形式上则有间接沟通，
也有直接沟通，一般而言，前者用假名，后者用真名。齐克果说，假名著作是
我写的，但其中没有一句话是我的。这些著作主要包括：《非此即彼》（1842）、
《恐惧与颤栗》（1843）、《重复》、《焦虑的概念》、《生活道路的诸阶段》、
《论怀疑》、《哲学片断》（1843）、《结论性的非科学附笔》（简称《附笔》）
（1846）和《作为一个作家我的观点》（1848）等。真名著作包括早期的“基督
教谈话”和后期的直接批判、直接布道的作品。

        历史至少提供给我们4种描述克尔凯郭尔思想的方式。从1840年代来看，
他的思想与费尔巴哈和马克思一样都属于对黑格尔的造反；就20世纪上半叶来看，
他的思想深刻而直接地影响了神学和哲学中的存在主义的出现；现在，在世纪和
千年的转折点上，他对现代社会的批判使他成为批判社会理论的对话者，而他对
理性的批判则使他逐渐成为后现代主义攻击理性中心主义的对话者。这就是说，
我们可以让克尔凯郭尔扮演4种角色：反黑格尔主义思想家、存在主义者、社会
批判理论家和后现代主义者。不过，在这里我们只能简略地叙述一下他的核心
思想。

        （一）“那个个人”


        一般认为，齐克果的哲学思想开始于对黑格尔主义的批判。在19世纪
30年代，当齐克果在大学求学期间，黑格尔主义无论在德国或丹麦都居于统治的
地位。在《畏惧和战栗》、《哲学片断》、《恐惧的概念》、《附笔》等著作以
及在这一时期的《日记》中，齐克果对黑格尔的批判达到了高潮。

        齐克果的基本立足点是：“个人的伦理的实在是唯一的实在”。[3]个人
的存在是主观伦理的，它只有作为主体的个人才能体会到。存在是绝对不可思考
的，它是非理性的，因此可能有逻辑的体系而不可能有存在的体系。因此，齐克
果对作为思想家的黑格尔始终抱有敬意，但对黑格尔主义感到不满，首先就是
因为它强调普遍而轻视个别，认为人只有超出自己的个别性而成为普遍的东西的
一个环节才能实现其真正的本质，所以不能给个人以真正的实在地位，而只能提
供关于生活的幻影，这就好像是向一个饥饿的人朗读烹调书一样。在《日记》里，
他还用形象化的比喻去讽刺那些黑格尔派的哲学家说，他们建造了巨大的宫殿，
自己却满足于居住在附近的窝棚里。齐克果指出，如果黑格尔在写了整部《逻辑
学》以后，在前言中说明它只不过是一种思想的实习，那么他可能就是有史以来
最伟大的思想家了，而现在他却是令人可笑的。[4]

        他就是这样地用非理性的个人的存在去对抗黑格尔的具有内在逻辑必然
性的整体。在他看来，由黑格尔主义所造成的时代的谬误之一就在于过分夸大了
对世界历史的哲学沉思，而把个人降低为袖手旁观的消极的观察者，实际上个人
却是存在的唯一的例证。这种“不正常的历史意识”阻碍了伦理的存在，而黑格
尔哲学由于不能规定自己和存在的个人的关系，而破坏了生存。齐克果为了个人
尔哲学由于不能规定自己和存在的个人的关系，而破坏了生存。齐克果为了个人
遭到这种“蔑视”而感到十分气愤，他说，“集体观念”越来越统治普通的意
识，使人不能成为个别的人，而沦为群众的一分子，在“类”中丧失了自身。

        于是齐克果把个人这个概念作为“自己的范畴”，认为自己的使命就是
重新阐明做一个个人究竟是什么意思。他认为，现在普遍性的概念几乎统治一切，
人们总是说“我们”、“我们的时代”、“十九世纪”等等，个别存在的人简直
算不了什么，当今时代的不道德的根源即在此。如果说每个时代都有它自己特有
的邪恶，那么我们时代的邪恶恐怕不是享乐、放纵或荒诞，而毋宁说是对个人的
一种放荡的泛神论式的蔑视。人们对时代的成就感到欢欣，其中却夹杂着对个人
的蔑视，似乎每个事物都必须附属于某种运动成为它的一部分，人们也必须参与
世界历史，丧失在整体之中。没有人愿意成为一个个人，因为人们害怕如果成为
个别存在的人，他们就会消失得无影无踪。齐克果把这归咎于黑格尔哲学，他大
声疾呼地要求提高个人的地位，为保卫个人而斗争。

        另一方面，齐克果认为个人的最高的自我实现不是像黑格尔所说的那样
在于普遍的绝对思维的发展，而在于个人和上帝的关联之中。因此，重要的不是
理智而是信仰。虽然齐克果以近乎热病似的理智差不多把每条经验都转化成反思，
一口吞下其所有者的生命。但是，他预先发出警告，要提防他的理智那种精巧、
贪婪的劫掠。他知道，他的理智的力量，也就是他的十字架。理智是永远提供不
出信仰来的；然而，要是没有信仰，他就会死在自己的心灵里面，成为一个病弱、
瘫痪的哈姆雷特。


        （二）主观真理论

        既然齐克果以个人为其思想的立足点，那么，人是什么？齐克果断言，
人是精神，精神给人以生命，指向自我的存在。它要求人远离感性的直接性和
思辨，去追求个体的精神目标。忧郁是齐克果一生的基本气质和精神重负。这种
忧郁就表现为精神的不安，而基督教是生存的最深刻的不安，因为上帝不希望人
拥有平静。齐克果区分了精神和欲望，认为欲望及其表征的美感生活是精神的失
落。而最高的精神关系是个人与上帝的关系，个体精神的顶点只能在宗教激情中
才能达到。因此，人成为精神的过程就是走向基督徒的旅程，二者是一回事。

        齐克果认为，如何成为一个基督徒的问题是主观性问题，他所谓的主观
性所关涉的是生存而不是思想。生存构成了个体的最高兴趣，每一个个体都必须
倾力于自己的生存，正是这种生存关系构成了个体的现实。然而这种现实不是事
实性的，而是伦理的现实，即生存的可能性，是如何以生存的态度对待与自己、
与他人和与上帝的关系。在这个意义上，真理也不是事实性的、客观的，而是生
存性的、主观的；或者说，不是认识论的，而是本体论的。由此齐克果提出了他
的主观真理论。

        他首先批判了两种真理的符合论：或将真理经验地界定为思维对存在的
符合，或思辨地界定为存在对思维的符合。但前者所理解的存在是经验的，而经
验的认识只是一种趋近，其起点无法绝对地设定，结论因此也是有欠缺的。而后
者所理解的存在是具体经验的抽象化，将真理视为抽象地完成了的东西。这种抽
者所理解的存在是具体经验的抽象化，将真理视为抽象地完成了的东西。这种抽
象取消了生存个体对于真理的意义。这两种符合论都无法达到真正的符合，除非
上帝才能作到。因此个体应当把精力转向主体内部，转向内在性，把真理理解为
一个生存的精神的生存依据。

        齐克果强调，真理不是说什么或做什么，而是如何说或如何做。“如何
”所关涉的是个体关系的性质。在这里，问题不在于“个人是否与某个客观地真
实的东西有关系”，而在于“这种关系是否是真实的关系”。在《附笔》中，齐
克果提出了使思维成为主观的任务，他说：“客观地，我们只考虑讨论的内容，
主观地，我们则要照顾到主体及其主观性；并看到这种主观性也正就是讨论的内
容。以下这一点必须时刻记住，即：主观的问题并不是关于一个客观结果的某种
东西，而就是主观性本身。因为议论中的问题要求作出决定，而一切决心都属于
主观性，所以重要的是必须把一个客观结果的所有痕迹都消灭掉。”[5]“主观
的思维”关心的不是客体，而把注意力转向主体，它把一切事物都放到过程中去，
并且省略去结果，它希望在这种内心的紧张中去实现真理。在进行“客观的思维”
时，当客观性一旦成为存在，主观性便消失了。同样地，在进行“主观的思维”
时，主体的主观性便成为最后的阶段，而客观性则成为消失的因素。“它时刻不
忘，主体是一个生存着的个人，而生存则是生成的过程”[6]。哈姆雷特说：“存
在还是不存在，这是个问题。”齐克果接着说，这只是个主观性的问题。

        齐克果举例说明了“真理是主观性”这一著名命题。有一个基督徒，他
虽然在知识方面具有关于上帝的真实的概念，并来到真的上帝的礼拜堂里，但却
以虚伪的精神来祈祷；而另一个人生活在盛行偶像崇拜的社团里，虽然他的眼睛
以虚伪的精神来祈祷；而另一个人生活在盛行偶像崇拜的社团里，虽然他的眼睛
看着偶像，但却带着无限的激情来祈祷。那么，在这两个人中间，在谁那里有最
多的真理呢？齐克果认为，显然是后者而不是前者，因为后者虽然崇拜的是一个
偶像，但却是真正向上帝祈祷，而前者则虚伪地向一个真的上帝祈祷，因此他实
际上崇拜的是一个偶像。这就是说，只要个人与上帝的关系的方式是真的，那么
即使与个人有关系的东西不是真的，个人也仍然掌握了真理。因此，“在最富于
激情的心灵的据为已有的过程中被紧紧把握住的客观不确定性就是真理，就是一
个存在着的个人所能达到的最高真理”。[7]而这样的真理就是信仰的真理：“没
有冒险，就没有信仰。信仰正就是个人心灵的无限激情和客观不确定性之间的矛
盾”。[8]

        （三）精神之旅

        那么，人成为精神、走向基督徒的旅程是怎样的呢？齐克果区分了精神
或生存的三种层次、阶段、境界或人生观。在早期的巨著《非此即彼》中，他把
生存分为两个阶段，即美感的和伦理的；而从《生活道路上的诸阶段》一书开始，
他又正式加上第三个、也是最高的阶段，即宗教的阶段。

        美感生活是指日常生活，或相对于基督徒生活的异端的生活。要么做基
督徒，要么做异端；要么让精神失落，要么让精神升华。二者必居其一，不可能
“既……又”（both… and），只能“非此即彼”（either… or）。揭示这一生
活阶段的主要是《非此即彼》一书中的“诱惑者日记”和《人生道路上的各个阶
段》中的“酒宴记”。美感生活就是日常的感性生活和物质生活，这是精神的直
段》中的“酒宴记”。美感生活就是日常的感性生活和物质生活，这是精神的直
接性阶段。它主要表现为欲望：从幻想出对象的渴求（dreaming）到发现了多样
性的寻求（seeking），最终达到了理想与现实结合在一起的欲求（desiring）。
莫扎特歌剧中的《唐·璜》就是其典型代表。唐·璜无疑也在寻求发现，更主要
地则是去征服和拥有。唐·碘是肉欲的人格化，他沉湎于欲望的满足，而一旦满
足了，他就寻找新的目标，并且因此决无止境。唐·璜的征服所凭借的就是感官
的天赋，因为感官天赋具有强烈地诱惑力，即肉欲和性爱的强大力量。另一位“
诱惑者”约翰尼斯说，男人在内心深处都是诱惑者，而女人都渴望被诱惑。对前
者来说，只有死于非命，性爱才被道德战胜；对后者来说，伦理性的婚姻是诱惑
的终结者。

        但美感生活又是忧郁的。一旦太阳的余晖褪尽，黑暗就成了人间的主
宰，忧郁总会在尘世生活的喧嚣和骚动之后潜入人的心灵。忧郁带来的是不幸。
“每个人都在其内心的宁静中秘密地抱着这样的想法，他是人群中最不幸的人。
”[9]生是不幸而痛苦的，坟墓中却有着安宁和解脱。这就是美感生活的终局。
之所以如此，是因为这种生活是精神的失落。它追求无限，但这是“坏的无限”；
它尽情享受，可是它却从来没有确定的形式；它的基本命题是：“此时此刻就是
一切”，但这就等于说“它就是无”，因为此时此刻作为时间的一个原子是不断
地消逝的。处在美感生活中的个人只能是焦虑而绝望的。焦虑是人面对虚无和自
由时产生的一种眩晕，而绝望则是一种致命的精神疾病，它表现为自我关系的一
种失调：个体对自我的人格表示怀疑，它使人陷入虚无和沉沦。但另一方面，如
果在绝望中渴望拯救，投身上帝，精神也会从绝望中解脱出来。这就是精神的后
两个境界。
两个境界。

        对伦理阶段的考察表现在《非此即彼》第2卷和《生活道路上的诸阶段》
中的“关于婚姻的各种考察”以及《恐惧与颤栗》中。齐克果认为，人作为主观
的生存者，他唯一的现实即伦理的现实，因此，个体对理想目标的追求可以在伦
理范畴内完成，可以成就人性的自我。但他又认为，道德理想被赋予人们的习惯
结构所取代了，以便适应特定的时代，但事实上习惯是一种消磨人的意志的、使
人堕落的力量。而他心中的伦理则是一种既有强制性，又促动主体性，并推动人
格发展的力量。他指出：“伦理的东西是具有普遍的，而作为普遍的东西，它适
用于一切人，从另一个角度看，这意味着它适用于一切时代。它内在于它自身，
它没有任何外在的东西；这正是它的目的，但目的本身却是为万事万物而设的。
”[10]伦理的普遍性体现在婚姻、对邻人之爱和悲剧英雄中。如果说，唐·璜是
美感阶段的典型，那么苏格拉底就是伦理阶段的典型。伦理的人有自己信奉的原
则，有为原则而牺牲的英雄气概，因此可能产生齐克果称之为悲剧英雄的人物。
悲剧英雄为了表现那普遍的东西而抛弃他自己。伦理境界的一个最重要的表现是
进行选择，无论什么地方只要存在着严格意义上的非此即彼的问题，那里也就存
在着伦理的东西。唯一绝对的非此即彼，就是在善恶之间进行选择，这是绝对的
伦理选择。但齐克果又说，非此即彼首先意味着选择善恶还是排除善恶。在这样
的选择中，善与恶的范畴在人的生活中便具有绝对的意义。因此，归根到底，基
本的伦理的选择就是选择自我。古希腊德尔斐神庙里的题铭是“认识你自己”，
齐克果则提出“选择你自己。”伦理在本质上是“普遍与特殊的综合”，义务是
要求人去做的普遍的东西，我的义务又是专对我一个人来说的特殊的东西，我完
成义务就把二者统一起来了。伦理的意识相信自己在道德上的自足性，但它只是
成义务就把二者统一起来了。伦理的意识相信自己在道德上的自足性，但它只是
用一般方法去解决个人问题，在碰到例外情况时，它就无能为力，甚至无法找到
一个行为规则。当伦理的人意识到自己不能满足道德律的要求，缺乏自足性，因
而感到自己有罪时，就不可能再停留在伦理的阶段上了。“只有当我选择自己是
有罪的时候，我才绝对地选择了我自己”，有罪是“存在的最具体的表现”，是
“存在最强烈地自我肯定的表现。”[11]罪的事实对伦理是不可克服的障碍，使
伦理丧失了理想性。在罪面前，伦理毫无办法，只能导向忏海。这样，就必须离
开伦理的境界而进入存在的第三个阶段——宗教。

        齐克果主要在《畏惧和颤栗》、《反复》和《生活道路上的诸阶段》的
第三部分“有罪还是无罪？”等著作里，描述了宗教阶段的生活思想。伦理与
宗教都是精神生存的真正领域，都把主观生存放在首位，而抛弃思辨与客观性。
但二者也存在着差异：伦理使个体关注自己，宗教使个体关注上帝；伦理强调普
遍性，而宗教强调孤独个体。宗教生活才是精神得以实现的最高领域，因此，要
寻找真正的自我，个体必须以宗教悬搁伦理。个体只有在宗教意义上才是真正独
立存在的。因为作为罪人，个体只能独自地面对上帝，大众解救不了他。

        齐克果认为，宗教的目的无疑是要为个体确定永恒目标，而个体对此
必须既情感又辩证地对待。这就是他所谓不同于一般宗教的超越宗教。在超越
宗教中，个体达到了内向性的最高层次——坚信。他在日记中写道：“对于基
督教真理的一切世俗－历史的争吵、辩论和证明必须统统抛弃；唯一的证明只
是一个信字。如果我信（诸君知道，这是灵魂的一种内在的决定），那么，我
的信在在我总比理性为强。事实上，信念是支撑理性的，而不是相反。”[12]
的信在在我总比理性为强。事实上，信念是支撑理性的，而不是相反。”[12]
因为基督教和人冲突的真正根源在于基督教是绝对。基督不是爱，至少不是在
人类意义上的爱；他是真理，是绝对真理。因此，他不仅能替人们的行为辩护，
而且他不得不让人们为他的死担当罪过。而基督教仅仅和罪的意识有关，内心的
罪带来了痛苦，它要求基督徒表现某种绝对的东西的存在。“基督徒是绝对、是
必须”。 [13]但是，“对一切痛苦来说，做一个基督徒是最可怕的痛苦；做一个
基督徒，就是要在今生今世经历地狱之苦，其痛苦的原因即在于此。”[14]另一
方面，基督徒必须生活在世俗社会的同时，证明自己是一个基督徒；而“生活在
凡俗的目的就是要使我们进到最高层次的厌世”。[15]因为只有那些被引入厌世
境界的人才能够在上帝圣恩的帮助下，坚信上帝依着爱行事，所以在他们的心中
的最幽深处，对于上帝是真爱，不存在丝毫的怀疑。他满怀感激之情，把一切归
于上帝，他不信自己，只信上帝。只有这样的人才是成熟的，才可以进入永恒之
境。这也就是齐克果的宗教归宿。

        就三个阶段之间关系，齐克果认为，伦理的境界只是一个过渡的境界，
因此它的最高表现乃是作为一种消极行动的忏悔；审美境界是直接性的境界，伦
理的境界是要求的境界（这种要求是如此无限，以致会让个人破产），宗教的境
界则是满足的境界。在另外的地方，他又换一种说法指出，审美的存在本质上是
享受，伦理的存在本质上是斗争和胜利，宗教的存在本质上则是痛苦。除了上述
的三个存在的境界之外，齐克果还承认有两个中间地区：“反讽”是审美境界和
伦理境界之间的中间地区，而“幽默”则是伦理境界和宗教境界之间的中间地区。
“反讽”对审美的生活表示异议，但还没有进入伦理的范畴。“幽默”和“讽刺
”并无本质上的不同，幽默家发现自己人格中的道德冲突，认识到罪，但他还没
”并无本质上的不同，幽默家发现自己人格中的道德冲突，认识到罪，但他还没
有依据宗教激情去保持和上帝的关系。

        齐克果曾有一个愿望，就是在他将来的墓碑上刻上这样的墓志铭：“那
个个人”。





--------------------------------------------------------------------------------


[1] 或译作克尔凯郭尔；但按丹麦语发音应为齐克果。

[2] R. Bretall (ed.), A Kierkegaard Anthology, Princeton: Princeton
University Press, 1946, p8.（雅努斯是罗马守护门户的两面神）

[3] Kierkegaard: Concluding Unscientific Postscript, Princeton, 1941,
p291.

[4] 参见齐克果：《克尔凯戈尔日记选》，中译本，上海社会科学院出版社1996
年版，第85页。


[5] Kierkegaard: Concluding Unscientific Postscript, Princeton, 1941,
 p. 115.

[6] Ibid. p. 175-176.

[7] Ibid. p. 182.

[8] Ibid.

[9] Kierkegaard: Either/Or, Princeton, 1968, p. 197.

[10] 齐克果：《恐惧与颤栗》，中译本，贵州人民出版社1994年版，第30页。

[11] Kierkegaard: Concluding Unscientific Postscript, Princeton, 1941, p. 470.

[12] 齐克果：《克尔凯戈尔日记选》，中译本，上海社会科学院出版社1996年版，第
165?

[13] 同上，第151页。

[14] 同上，第205页。

[15] 同上，第207页。


       回到目录



--------------------------------------------------------------------------------

Copyright 韩东晖 1999

--
 以上完全属于个人偏见, 仅供参考.
 欢迎大家来哲学版 !
 philosophy : 内容涉及哲学, 意识形态的方方面面.
※ 修改:．zcm 于 Oct 11 16:37:03 修改本文．[FROM: bbs.hit.edu.cn]
--
※ 转寄:．华南网木棉站 bbs.gznet.edu.cn．[FROM: bbs.hit.edu.cn]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: zcm.bbs@melon.gznet.]