Philosophy 版 (精华区)

发信人: songs (小松), 信区: Philosophy
标  题: 精神现象学  第一章
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年06月03日21:42:25 星期天), 站内信件


第一章　感性确定性；这一个和意谓
　　那最初或者直接是我们的对象的知识，不外那本身是直接的知识，亦即对于直接的
或者现存着的东西的知识。我们对待它也同样必须采取直接的或者接纳的态度，因此对
于这种知识，必须只象它所呈现给我们那样，不加改变，并且不让在这种认识中夹杂有
概念的把握。
　　感性确定性的这种具体内容使得它立刻显得好象是最丰富的知识，甚至是一种无限
丰富的知识。对于这种无限丰富的内容，无论我们追溯它通过空间和时间而呈现给我们
的广度，或我们从这种丰富的材料中取出一片断，通过深入剖析去钻研它的深度，都没
有极限。此外感性确定性又好象是最真实的知识；因为它对于对象还没有省略掉任何东
西，而让对象整个地、完备地呈现在它面前。但是，事实上，这种确定性所提供的也可
以说是最抽象、最贫乏的真理。它对于它所知道的仅仅说出了这么多：它存在着。而它
的真理性仅仅包含着事情的存在。另一方面，在这种确定性里，意识只是一个纯自我，
或者说，在这种认识里，我只是一个纯粹的这一个，而对象也只是一个纯粹的这一个。
这一个我之所以确知这一个事情，并不是因为作为意识的我在确知这事情中发展了我自
己，并且通过多种方式开动脑筋去思索这事情。也并不是因为我所确知的这件事情，由
于它具有诸多不同的质，本身具有丰富的自身关联，或者对别的事物有着多方面的关系
。感性确定性的真理和这两种情况都不相干；自我和事情〔对象〕在这里都没有多方面
的中介性的意义，自我没有包含多方面的表象或作多方面的思考，事情并不意味着质的
多样性。毋宁说只是：事情存在着〔或有这么一回事〕，而这个事情之所以存在，仅仅
因为它存在。它存在——这对感性知识说来，就是本质的东西，而这个纯粹的存在或者
这个单纯的直接性便构成感性确定性的真理性。同样就确定性之作为关联而言，〔如对
于某种东西的确信，〕也只是直接的纯粹的关联：意识是自我，更不是别的什么东西，
只是一个纯粹的这一个，个别的〔自我〕知道纯粹的这一个，或者个别的东西。
　　但是构成这种感性确定性的本质，并且被宣称为感性确定性的真理性的这种纯有，
如果我们试仔细看一下，就可以看出在这种纯有中还包含着更多的别的东西。一个现实
的感性确定性不仅仅是这种纯粹的直接性，而乃是这种直接性的一个例子。在这里所出
现的不可胜数的差别之中，我们随处都看到那主要的差别，即在这种直接感性确定性里
纯有立刻就分裂为前面已提到的两个"这一个"：作为自我的这一个和作为对象的这一个
。我们对于这个差别试加以反思，便可以看出，无论作为自我或者作为对象的这一个都
不仅仅是直接的、仅仅是在感性确定性之中的，而乃同时是间接的；自我通过一个他物
，即事情而获得确定性，而事情同样通过一个他物即自我而具有确定性。
　　这种本质和例子、直接性和间接性的差别，并不仅仅是我们所造成的，而乃是我们
在感性确定性本身内所发现的；并且我们还必须承认这种差别，象它在感性确定性的形
式中那样，而不能象我们刚才对它所规定的那样。在感性确定性中所设定的一方是简单
的、直接的存在着的东西或本质，即对象。而所设定的另一方便是那非自在存在，而要
通过一个他物才得存在的那种非本质的、间接的东西，即自我，自我是一种认识作用，
它之所以知道对象，只是因为对象存在，而这能认识的自我则是可以存在也可不存在的
。但对象却存在，它是真实、是本质。不论对象是被知道或者是不被知道，它一样地存
在着。即使它没有被知道，它仍然存在着；但是如果没有对象，便不会有知识。
　　因此我们必须考察：究竟事实上，对象，在感性确定性本身中，是否真象感性确定
性所表明的那样的本质；究竟对象是本质这一概念是否和它在感性确定性中的地位相符
合。
　　我们的目的并不在于反复思考对象真正地是怎样，而只是要考察感性确定性所包含
的对象是怎样。
　　因此感性确定性应该对它自身提出这样的问题：什么是这一个？让我们试就这一个
的双重的存在形式这时和这里来看，则它所包含的辩证法将具有一种和这一个本身一样
的可以理解的形式。因而对于这问题：什么是这时？譬如说，我们就可以这样答复：这
时是夜晚。为了证明这个感性确定性的真理性，一个简单的试验就足够了。我们写下这
一真理；一条真理是不会由于写下来而失掉其真理性的；正如它不会由于我们保持它而
失掉其真理性一样。如果我们隔些时候，到了这时是正午时，再去看那条写下来的真理
，那么我们必须说，它已经陈旧过时了。
　　把"这时是夜晚"，写下来加以保持，这就是说，它是怎样，就把它当成怎样，把它
当成存在着的东西来对待。但是它却被证明为一个不存在的东西。这时本身诚然还保持
为这时，不过保持下来的乃是一个不是夜晚的这时。同样在白天，"这时是白天"的这时
也保持为这时，不过保持下来的不是作为白天的这时，换句话说，所保持下来的这时乃
是一个一般的否定的东西了。这个自身保持着的这时因此不是一个直接的东西，而乃是
一个间接的东西；因为它之所以被规定为一个长在的和保持着的东西，乃由于它不是别
的东西，例如它不是白天和夜晚。这样一来，它仍然还是象以前那样的单纯的这时，并
且在它这种单纯性里，它对任何仍然同它相联属的东西都是漫无差别的；"这时"既不是
夜晚和白天，同样它也是白天和夜晚；它一点也不受它的这种他在的影响。一个这样的
，通过否定作用而存在的单纯的东西，既不是这一个、也不是那一个，而是一个非这一
个，同样又毫无差别地既是这一个又是那一个，——象这样的单纯的东西我们就叫做普
遍的东西；因此普遍的东西事实上就是感性确定性的真理性。
　　当我们说出感性的东西时，我们也是把它当作一个普遍的东西来说的。我们所说的
是："这一个"，这就是说，普遍的这一个，或者当我们说：它存在时，亦即是说一般的
存在。
　　当我们这样说时，心中当然没有表象出一个普遍的这一个或一般的存在，但是我们
说出来的却是普遍的东西；换句话说，我们没有真正地说出我们在感性确定性中所意谓
的东西。但是，我们将可看到，语言是较真的东西：在语言中我们自己直接否定了我们
的意谓；并且既然共相是感性确定性的真理，而语言仅仅表达这种真理所以要我们把我
们所意谓的一个感性存在用语言说出来是完全不可能的。
　　就"这一个"的另外一种形式"这里"而论，情形将会是一样的。譬如说，这里是一棵
树。我转一下身，则这一真理就消失了，而转变到它的反面了：这里不是一棵树，而乃
是一所房子。这里本身并没有消失；而它是长存于房子、树木等等的消失之中，并且无
差别地同样是房子、树木。"这一个"因而又表明自身为中介了的单纯性或普遍性。
　　由于感性确定性自己本身证明共相是它的对象的真理性，所以纯存在就仍然是它的
本质，不过这纯存在不是一种直接的东西，而是一种以否定性和间接性为本质的东西，
因而它不是我们所意谓的存在，而是具有抽象性和纯粹普遍性的规定的存在，而我们的
意谓，既然并不以感性确定性的真理为共相，便只有与这个空洞的或无差别的这时和这
里相对立了。
　　我们试比较一下认识和对象最初出现的关系与两者在这种结果中所处的关系，就可
以看见，它俩的关系恰好倒转过来了。那本来据说是本质的东西，现在却成为感性确定
性中的非本质的东西；因为对象所变成的共相，对感性确定性已不复是本质的东西，像
对象对于它那样，反之感性确定性现在却存在于对立面，即存在于前此不是本质东西的
认识方面。
　　感性确定性的真理性乃在于作为我的对象的对象中，或者说，在我的意谓中：这对
象存在，因为我知道它。这样，感性的确定性诚然是从对象中驱逐走了，但是它却并不
因此而被取消了，而乃仅仅是被迫使回到自我里去了。我们还要看一看，关于感性确定
性的这种真实性，经验将会向我们表明什么。
　　因此感性确定性的真理的力量现在就在自我之内了，就在我的直接的视、听等等之
内了；我们所意谓的个别的这时和这里就由于自我坚执着它们而不至于消失了。"这时是
白天"，因为我看见它；"这里是一棵树"也同样因为我看见它。
　　不过，在这一情况下感性确定性经历了象在前一情况下同样的辩证法。我、这一个
我看见那树木，并且肯定这里是一棵树木；但另外一个我看见那所房子，并且肯定这里
不是一棵树木，而是一所房子。两条真理都有同样的可靠性，都有亲眼看见的直接性，
两者都有从各自的认识得来的确信和确定性；但是一个确定性却消失在另一个确定性中
。
　　在这一认识过程中没有消失的就是那个作为共相的我，而这个我的看见，既不是对
于树木的看见，也不是对于房子的看见，而是一个单纯的看见，这个单纯的看见是通过
对于这一树木、这一房子等等的看见的否定而建立起来的，在这样的过程中，它同样单
纯地、无差别地对待一切和它相联属的东西：房子、树木等。自我仅仅是共相，正如一
般的这时、这里、这一个是共相一样。无疑地我意谓一个个别的自我，但是正如我不能
说出我所意谓的这时、这里，同样我也不能说出我所意谓的自我。当我说：这一个、这
里、这时或者一个个别的东西时，我说的是一切的这一个、一切的这里、这时、个别的
东西；同样当我说我、这一个个别的我时，我是一般地说的，一切的我。每一个我所说
的我，都是我、这一个个别的我。如果对于科学提出这样一个要求作为它的试金石，—
—这是科学所不可能经得起的考验——即要求科学"推演出"、"构造出"、"先验地寻找出
"（或者任便怎样说法，）
　　一个所谓"这一个东西"或"这一个特殊的人"，那么提出这个要求的人就应该说出它
所意谓的是哪一个东西，或者哪一个自我；但是要说出这点是不可能的。
　　因此感性确定性经历到：它的本质既不在对象里也不在自我里，它所特有的直接性
既不是对象的直接性也不是自我的直接性。因为在双方面，自我所意谓的都是一种非本
质的东西，并且对象和自我都是共相，在共相里，我所意谓的这时、这里和这一个都是
不能持久的，或者，都不存在。于是我们就达到这样的结果，我们必须把感性确定性的
整体设定为它的本质，而不只是它的一个环节，不要象前面两种情况那样，首先把与自
我对立的对象，其次把与对象对立的自我认作是它的实在性。因此只有整个感性确定性
本身才作为直接性坚持在那里，并因而便把前面发生的一切对立都从自身中排除掉了。

　　因而这种纯粹直接性与作为树木的"这里"过渡到非树木的"这里"的他物，不复相干
，并与作为白天的"这时"过渡到作为夜晚的"这时"，不复相干，或者说，它与以某种别
的东西为对象的另一个自我，不复相干。这种纯粹直接性的真理性老是保持其自身为自
我等同的关系，这种关系在自我与对象间不作出本质与非本质的区别，因此一般讲来，
区别也不能浸透到这种自我等同的关系里。我、这一个〔主体〕因而就肯定这里是树木
，并且我不转身，以免这里对于我会转变成一个非树木。并且我也不注意到：另外一个
自我把这里看成非树木，或者我自己在另外一个地方或时候会把这里看成为非树木，会
把这时看成为非白天；而这样的我只是纯直观：我单独地在那里坚持着，这时是白天，
或这里是树木，我也不把这里和这时本身加以相互比较，而我只坚持于一个直接的关系
：这时是白天。
　　如果我们使"这时是白天"这种感性确定性注意到一个是夜晚的这时，或一个把这时
看成夜晚的自我，那末这种确定性就不复存在了，既然这样，就让我们走到它那里，指
出它所肯定的这时。我们必须让我们把这时指出来；因为这个直接关系的真理性是把它
自己限制在一个这时或一个这里上面的这一个自我的真理性。如果我们后来才来检验这
一真理或者站在距它遥远的地方或时间来看，则这一真理就完全没有意义了；因为我们
就会取消对于它有着本质的重要性的直接性了。因此我们必须进入同一的时间点或空间
点，把它们指给我们看，这就是说，使得我们成为那同于这一个具有确定的〔感性〕识
知的这一个自我。于是我们就可以看见，那指出给我们看的直接知识有什么样的性质。

　　我们指出"这时"〔或现在〕，这一个这时。这时；当它一经被指出时，它已经停止
其为这时了。而正存在着的这时已经不是我们所指出过的这时了，并且我们看见，这时
恰恰是这样一种东西，当它存在时，它已经不复存在了。指出给我们的那个这时已经是
一个过去了的东西，而过去〔或曾经存在〕就是这时〔或现在〕的真理；这时没有存在
的真理性。
　　不错，这时诚然曾经存在过。但是，凡是曾经存在过的东西，事实上都不是真实的
；它已不存在了，而我们原来的问题是要找寻存在。
　　因此在这种指出的过程里，我们仅仅看见如下的一个运动和过程：（一）我指出这
时，并肯定它是真的；但是我指出它是过去了的东西或者是被扬弃了的东西，因而扬弃
了前一条真理，于是（二）我现在肯定第二条真理，即这时是过去了、是被扬弃了。（
三）但是过去了的东西现在不存在；于是我们就扬弃了那过去了的存在或被扬弃了的存
在，亦即扬弃了第二条真理，这样一来我就否定了对于这时的否定，于是就回复到第一
个肯定，即这时存在。因此这时和对这时的指出，其性质都不是一个直接的单纯的东西
，而是一个包含着不同的环节于其中的运动；建立起这一个，但反而是建立起另一个，
或者是扬弃了这一个。而这个另一个或者第一个的扬弃本身又要被扬弃，于是就又回复
到第一个。但是这个回复到自己的第一个已经不完全确切地象它最初那样是一个直接性
的东西了；而乃是一个回复到自身的或者在它的对方中保持着它自己的简单的东西了。
它是一个这时，一个包含着无数这时的这时。这就是真正的这时，这样的这时作为简单
的白天，就包含着许多这时——钟头——在自身内；这样的这时，作为一个钟头，就包
含着许多分钟在自身内，而每一分钟作为这时也同样包含着许多这时等等。因此指出这
时本身就是说出这时之所以为这时的真理的过程，即是说，一个结果或者一个由许多这
时集积而成的复多体；指出这时也就使我们经验到这时是一个共相。
　　指出了的那我所坚持的这里也同样是这一个这里，它事实上又不是这一个这里，而
是一个前面和后面，一个上面和下面，一个右面和左面。上面本身同样是这一个上面、
下面等等多方面的他物。那被指出的这里，消失于别的许多这里之中，而这些这里也同
样要消失；那被指出的、坚持着的、保持着的只是一个否定的这一个，这个否定的这一
个之所以能持续存在，只是因为它一方面把诸多这里认作象它们应该被认作那样，而一
方面又使它们在它那里互相扬弃掉；它乃是一个单纯的诸多这里的复合体。至于那被意
谓的这里应该是一个点；但是，点是不存在的；反之，当点被指出为存在着的东西时，
对于点的指出本身就表明了指出不是直接性的认识，而是一个运动，一个从被意谓的这
里，通过诸多个这里，成为一个普遍的这里的运动，这个普遍的这里〔或作为共相的这
里〕正如白天是诸多这时的简单复合体那样，乃是诸多这里的简单复合体。
　　由此足见，感性确定性的辩证发展不外是它的运动或者它的经验的简单历史，而感
性确定性本身只不外是这个历史。
　　因此朴素的意识总是进展到这一结果，进展到感性确定性里的真的东西，并且通过
这种过程造成它的经验。不过意识总是经常一再忘记了它的经验，每每从头重新经历同
样的过程。
　　因此这就令人惊异了，竟有人反对这种〔辩证〕经验，提出所谓"普遍经验"（并且
还当作一种哲学的主张，甚至当作怀疑主义的结果而提出来），认为：作为这一个的外
在事物或感性事物的存在或实在对于意识具有绝对的真理性。持这种主张的人真是不知
道他所说的是什么，不知道他所说的正是他想要说的东西的反面。感性的这一个对于意
识的真理性据说是一种普遍的经验；但是，它的反面才正是普遍经验。每一个意识都一
再扬弃了它所建立的，例如"这里是一棵树"，或者"现在是白天"这样的真理，并且说出
与之相反的话："这里不是一棵树，而是一所房子"；而在这个扬弃了第一个肯定的肯定
里，仍然是一个感性的、个别的肯定，仍然是这一个，它也同样立刻就要被扬弃的。在
一切感性确定性里，如我们所看见的，真正讲来，只得到这样的经验：即这一个是一个
共相，它正是刚才那种把它认作普遍经验的说法反面。——
　　于提到这种诉诸普遍经验的同时，让我们提前讨论一下有关实践范围的问题。就这
一点而论，对那些断言感官对象的实在具有真理性和确定性的人，可以对他们说，他们
最好是回到那最低级学派的智慧，回到那古代爱留西谷神和酒神的神秘；他们还须在那
里先学习吃饭和饮酒的秘密。因为对于那些进入了这种神秘的人不仅仅达到了对感官事
物的存在的怀疑，而且甚至对于它们的存在感到绝望，他们一方面否定了感官事物，一
方面他们也看见感官事物否定其自身。即使动物也并不是不懂得这个智慧，甚至表现出
他们深深懂得这种智慧。因为动物并不把感官事物当作自在的存在，对它们抱静止不动
的态度，而是对它们的实在性感到绝望，有充分信心把他们消灭，他们〔动物〕毫不客
气地去对付它们，把它们吃掉。整个自然界，也象动物一样，都在宣扬这些公开的秘密
，这些神秘教导人们什么是感官事物的真理性。
　　但是按照上面所指出的看来提出这种说法的人们，恰好说出了和他们所意谓的直接
相反对的东西，——这一个现象也许最足以促使他们对感性确定性的性质加以思索。他
们说到外界对象的存在，这些外界对象还可以更确切地被规定为现实的、绝对个别的、
完全属于个人性质的个体事物，而每一个这样的个体事物都找不到一个和它绝对相同的
东西；而且据他们说，这样的存在却具有绝对的确定性和真理性。他们意谓我正在写字
的或者宁可说我曾经写字于其上的这一张纸；但是，他们并不说出他们所意谓的。如果
他们真正想要说出他们所意谓的这一张纸，而且他们想要那样说出，但这是不可能的，
因为那感性的"这一个"是语言所不能达到的，而语言是属于意识范围，亦即属于本身是
共相或具有普遍性的范围。在真正要说出"这张纸"的尝试中，"这张纸"因而就会被揉碎
了；那些开始描述它的人，不能完成他们的描述，而必须先把它交给别的人，而这些人
最后自己也将会承认他们要述说的东西不存在。他们所意谓的诚然是这里的这一张纸，
这一张纸是完全不同于那里的那一张纸的；但是他们在说着"现实的事物、外界的或感性
的对象、绝对个别的存在"等等，这就是说，他们关于它们所说的仅仅是它们的普遍的东
西或共相。因此凡是被称为不可言说的东西，不是别的，只不过是不真实的、无理性的
、仅仅意谓着的东西。——
　　如果对于某种东西我们除了说它是一个现实的东西、一个外界的对象外，什么也说
不出来，那么我们只不过说出它是一个最一般的东西，因而也就只说出它和一切东西的
相同性，而没有说出相异性。当我说：这是一个个别的东西时，则我毋宁正是说它是一
个完全一般的东西，因为一切事物都是个别的东西；同样这一个东西也就是我们所能设
想的一切东西。更严密讲来，就这一张纸来说，则一切的纸和每一张纸都是这一张纸，
因此我所说出的，永远仅仅是一般的东西或共相。但是如果为了辅助语言——由于语言
具有这样的神圣性质，即它能够直接地把意谓颠倒过来，使它转变成某种别的东西〔即
共相〕，因而使意谓根本不能用语言来表达——我就〔用手〕指着这一张纸，于是我就
得到这样一种经验，认识到事实上感性确定性的真理是什么：我指出我的感性确定性是
一个"这里"，而这个"这里"又包含着许多别的这里，或者它本身就是许多"这里"的一个
单纯的集合体，换言之，它是一个共相；于是我就把它看成它真正是那样〔即共相〕，
这就是说，我不是在认识一个直接性的东西，而是在知觉。
上一页 目　录 下一页
□ 作者：[德]黑格尔
译者：贺麟、王玖兴
----------------------------------------------------------------------------
----
本书由“E书时空”免费制作；
想要更多的免费电子图书，请光临
http://www.eshunet.com/

--
今天是最不可思议的一天，无声无息的，哲学版成立了。向关心此事的网友们致谢，虽
然我在工大的时间无多，但是我会珍惜这来之不易的局面，尽我最大的努力建设它，也
算是我对哈工大的一点微薄的回报了。

                   ------6。1。01  songs 于 哈工大

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: riee2.hit.edu.cn]