Philosophy 版 (精华区)

发信人: songs (小松), 信区: Philosophy
标  题: 精神现象学  第二章
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年06月03日21:43:00 星期天), 站内信件


第二章　知觉；事物和幻觉
　　直接的确定性还没有认识到它自己的真理，因为它的真理是共相；而它想要认识的
是这一个。反之，知觉便把对它存在着的东西认作是普遍性的东西。由于一般讲来普遍
性是知觉的原则，所以知觉中的直接互相区别的各环节也是以普遍性为原则：我是一个
共相，对象也是一个共相。于是普遍性的原则对我们说来就出现了，因此我们对于知觉
的认识也不再是个别的、偶然的认识，象感性确定性那样，而是一个具有必然性的过程
了。在普遍性原则出现的同时就出现了两个环节，这两个环节只是作为现象冒出在我们
前面：一个环节是指出的过程，另一环节仍然是同一过程，不过被认作简单的东西；前
者是知觉，后者是对象。按本质说来，对象与过程是同一的，过程是两个环节的展开和
区别开的运动，对象是两个环节之被认作一个结合体。就我们说来或者就它本身说来，
作为原则的共相是知觉的本质，对这个抽象的本质说来，那区别开的两个方面——能知
觉者和被知觉者——都是非主要的。但是，事实上，因为两者本身都是共相或本质，所
以两者都是主要的。不过两者是处于相互对立的关系，所以在这种关系中只可有一方面
是主要的，在它们之间必须作出主要的与非主要的的区别。那被规定为简单的一方面—
—
　　对象——是主要的，是本质，不管它被知觉或不被知觉都是无差别的；但是知觉作
为认识过程不是经常的，可以有知觉，也可以没有知觉，所以它是非主要的。
对于这个对象我们现在必须加以较确切的规定，只能根据已获致的结果对于对象的规定
性加以简短的发挥；要作出较详细的发挥不属于这里的任务。既然对象的原则——共相
——在它的简单性里是一个间接性的原则，那么它必须表示出这具有间接性的共相就是
它的内在本性；这样一来，于是对象就被表明为它自身是具有许多特质的事物。感性知
识的丰富内容只属于知觉而不属于直接的确定性，在直接感性确定性里丰富内容只是作
为个别地平列在那里。因为只有知觉才包含着否定性、差别性、多样性为其本质。
一、事物的简单概念
　　在知觉里，"这一个"就被设定为非这一个或者为被扬弃了的，因而它就不是无，而
是一个特定的无，或者一个具有内容之无，亦即这一个无。在这里感觉成分仍然存在着
。但是已经不象在直接确定性那里，作为被意谓的个别东西，而是作为共相或者作为特
质而存在着。扬弃在这里表明它所包含的真正的双重意义，这种双重意义是我们在否定
物里所经常看见的，即：扬弃是否定并且同时又是保存；无，作为这一个的无，保存着
直接性，并且本身是感性的，但却是一个具有普遍性的直接性。但是这样的存在乃是一
个普遍的东西，因为它包含着间接性和否定物在自身内。当它在它的直接性里表示普遍
性的时候，它就是有差别的、特定的特质。这样就建立起众多这样的特质，每一个特质
都是另一个特质的否定者。当它们通过共相的简单性而表示出来时，这些规定性真正讲
来是通过进一步加在一起的规定才成为特质的，它们是自己与自己相关联，它们相互间
是不相干的，每一个都是独立的，每一个都不受对方束缚的。但是那单纯的、自身同一
的普遍性本身又是同它的这些规定性区别开的，并且是不相连属的；这普遍性是纯粹的
自我关联或媒介，在这媒介里所有这些规定性都取得存在，在这媒介里所有这些规定性
就象在一个单纯的统一里，它们互相贯穿，但是又互不相干涉；
　　因为正由于它们参加在这个普遍性之中，它们才各自互不相干。——这个抽象的普
遍的媒介，亦即我们可以叫做事物一般或叫做纯粹本质的东西，不是别的，就是被表明
为众多成分之单纯的集合体这里和现在；不过这里的众多，就其规定性本身说来，每一
个都是一个单纯的共相。盐是一个单纯的这里，并且同时又是多方面的；它是白的并且
又是咸的，又有立方的形状，又有一定的重量等等。所有这些众多的特质都存在于这一
个简单的这里，它们并且在这里互相贯穿起来；
　　没有一种特质具有异于另一种特质的另一个这里，而每一种特质随便在何处都同别
的特质一样存在于同一这里之中；并且同时它们并没有由于不同的这里把它们分离开，
在这种贯穿在一起的情况下，它们又彼此互不相影响；盐的白色不影响或改变盐的方形
，盐的白色和立方形两者又不影响或改变盐的咸味，既然由于每一特质本身都是简单的
自我关联，它们互不干扰对方，它们彼此间只是通过那漫无差别的又联系起来。因此这
个又就是那纯粹共相自身，或者是那把它们那样互不相干地联在一起的媒介——事物一
般。
　　在已经出现的这种关系里，只有那肯定的普遍性的特性才被我们观察到并发挥出来
。不过这里还有另一方面也必须加以阐述的。这就是，如果这些众多被规定的特质是绝
对彼此互不相干，而它们只是完全自己与自己本身相关联，那么它们就不是被规定了的
，因为只有当它们之间有了区别，并且当它们彼此间处于相对立的关系时，它们才会是
被规定了的。但是有了这种对立的关系，它们就不能在它们的媒介之单纯的统一性里集
合在一起，而这种统一性对它们说来是与否定性有同样的重要性的。对这些特质加以区
别的过程因而就会落在这种单纯的媒介之外，因为区别的过程使得诸多特质不是互不相
干的，而是互相排斥的、彼此互相否定的；并且这个媒介因此也不仅仅是一个又，一个
无差别的统一，而且又是单一、具有排他性的统一。——单一是否定性的环节，因为它
是以单纯的方式自己与自己相关联并排斥对方，而事物性（Dingheit）是通过单一才被
规定为事物（Ding）的。在特质那里，否定性是直接地和存在的直接性同一的规定性，
而存在的直接性由于与否定性的同一，就是普遍性；但是当否定性摆脱了它与对方的这
种统一而自在自为地存在着时，它就是单一。
　　综合这几个环节来看，事物之完成为知觉的真理的过程，在这里已作了必要的发挥
。第一，事物是无差别的被动的共性、是诸多特质之机械的集合（仅仅用"又"来联系）
，或者亦可说是物质（或物质成分）之集合在一起；第二，事物同样是单纯的否定性，
是单一，是对于相反的特质之排斥；第三，事物即是诸多特质自身，亦即前面两个环节
的联系，它就是与无差别的成分相关联，并从而发展成为诸多差别的那种否定性，它就
是通过持存物的媒介，向众多差别照射的那个个别性的光点。一方面，这诸多的差别属
于那无差别的媒介，它们本身就是有普遍性的，它们只是自己与自己相关联，而不互相
影响；另一方面，它们具有否定的统一性，它们同时是互相排斥的，不过它们——作为
有差别的特质——必然具有对立的关系，它们除了以"又"联合在一起的关系外，还有其
各别的存在。所以感性的共性或存在与否定性的直接统一，就只是特质，因为单一和纯
共性都是从特质里发展出来并且相互区别开的，而且也是在特质中单一和纯共性彼此结
合起来。只有当这种直接统一与那些纯粹主要环节的联系完成了，才达到事物。
二、事物的矛盾概念
　　知觉中的事物的性质就是如此。以事物作为它的对象的意识，就被规定为知觉的意
识。它只须接受对象，采取纯粹觉察的态度；通过这种过程所获得的，就是真理。如果
知觉的意识于接受对象时，有所活动，那么通过这种活动而有所增加或减少，它就会改
变那真理。对象既然是真理和共相、自身等同者，而意识本身是变化无常的和非主要的
东西，那么意识就有可能错误地认识对象，因而陷于错觉。知觉的意识是具有陷于错觉
的可能性的意识；因为在那作为原则的共性里，知觉者是直接地意识到对方本身，不过
把它当作被消灭的、当作被扬弃的。因此知觉者的真理标准是自身等同，他的态度是把
那呈现在他面前的东西当作自身等同的东西予以把握。同时既然他所认识的对象是多样
性的质，他的态度就是把他所认识的多样性的环节加以相互联系。但是在这种比较的过
程中，如果出现了不相等同的情况，这并不是由于对象的不真实，（因为对象是自身同
一的），而是由于知觉的不真实。
　　现在我们可以看到，意识在它的现实的知觉过程中形成了什么样的经验。这经验对
我们说来已经包含在刚才所提示的对象的发展过程中和意识对待对象的态度中，而经验
仅不过是出现于其中的矛盾之发展罢了。——我所认取的对象呈现为一个纯粹的单一体
；但是我又将觉察到，那对象的特质却是普遍的，这样一来，它就超出了个别性。那客
观实在的最初的存在作为一个单一的东西因此并不是它的真实存在；
　　既然对象是真实的，那么不真实性就应属于主体方面，而认识便是错误的。由于特
质的普遍性我必须把客观实在毋宁认作一般的共同体。现在我进一步知觉到特质是被规
定了的，与他物相对立的，并且排斥他物的。因此我对于客观实在的认识事实上是不正
确的，当我把它规定为和他物的一种共同体或者把它规定为连续体，而且由于特质的规
定性，我必须分割开这连续体，并把它设定为排他的单一体。在分割开的单一体上面，
我发现许多这样的特质，它们彼此互不影响，并且是互不相干；因此当我把对象看成一
个排他的东西时，我对它的知觉并不是正确的，反之对象正如它从前只是一般的连续体
，所以现在它只是一个普遍的共同的媒介，在这种媒介之中诸多特质作为感性的普遍性
而存在着，每一个特质孤立存在，并且作为特定的物质而排斥他物。于是我所知觉的简
单的和真实的东西也就不是一个普遍的媒介，而是孤立的个别的特质了，而这种个别的
特质却既不是特质也不是一个特定的存在了；因为它现在既不是属于一个单一体，也和
他物没有联系。但是特质之所以是特质，只是由于它从属于一个单一体，而且只是由于
它和他物有联系，它才是一个特定的、有规定性的特质。作为这种纯粹的自我关联它只
能是一般的感性的存在，因为它已不复具有否定性的特性在它身上了。而现在那以感性
存在为对象的意识也仅仅是一种意谓，这就是说，意识已完全脱离了知觉而仍然退回到
它自身了。不过感性存在和意谓本身又过渡到知觉；于是我又退回到开始的地方，并且
又绕同样的一个大圈子，这个圈子的每一个环节并且作为整体都要被扬弃掉。
　　于是意识又必须重绕一次这样一个圈子，但是同时其方式和上一次却不一样。因为
它曾经形成了关于知觉的经验，它认识到知觉的结果和真理即是它的解体，即是从知觉
的真理回返到它自身。这样一来，意识就明确了，它的知觉的性质主要地不是一个简单
的纯粹的认识，而是在它的认识里，同时是从真实超出来，回返到意识自身。意识的这
种回返到它自身是直接包含在纯粹的认识过程之中的，因为这种回返表明了对于知觉是
很重要的，不过这种回返却改变了真实。意识同时也认识到这一方面是它自己的，并且
也接受这方面于自身内，由于这样它就可以达到纯粹的真实对象。——这样一来，象在
感性确定性阶段所发生的情形一样，现在在知觉里也出现这样一方面，即意识被迫而回
返到它自己，不过首先其意义却与前一阶段不同，好象知觉的真理性落在意识自身之内
；而现在意识却认识到，在知觉过程中的错误或非真理性乃落在意识自身之内。但是有
了这种知识，意识同时就能够扬弃这种非真理性；它就区别开在知觉中它的认识的真理
性和非真理性，纠正其非真理性，并且只要意识能够担负起纠正错误的责任，那么，真
理性，作为知觉的真理性无疑地就会落在意识之内。因此现在我们要考察的意识的态度
其性质就是这样：意识不再仅仅知觉〔对象〕，而它又意识到它自己回返到自身，亦即
意识到它自己的反思，而且把这种反思和单纯的认识本身区别开。
　　所以首先我将觉察到事物作为单一体，并且以这种真的规定性把它固定下来。如果
在知觉的过程中，有某种东西出现和它相矛盾，那么我就认为这是由于我的反思。现在
在知觉中又出现许多不同的特质，这些特质看来是事物的特质。但是事物是单一体，一
有这样的多样性，它就停止其为单一体了，于是我们就意识到，这种多样性是落在我们
之内。所以事实上这物由我们的眼睛看来只是白的，由我们的舌头尝来又是咸的，由我
们的触觉感到，又是立方形的。这些方面的整个多样性我们不是从事物得来，而是从我
们得来。我们发现这诸多特质彼此不同，由于它们接触到我们的器官彼此不同，譬如，
眼睛就完全不同于舌头。这样看来，我们才是这些环节在其中相互分离、各自独立着的
那种共同的媒介。由于我们看出来使我们具有共同媒介这一特性的，乃是我们的反思，
我们就保持住事物的自我等同性、及其作为单一体的真理性。
　　但是，意识当作是属于它的这些不同的方面，就它们处在共同媒介中看来，是各自
独立的，是具有特殊的规定性的。
　　白只是与黑等等相对立，事物之所以是单一体正由于它与他物相对立。但是只要它
是单一的，它就并不能排斥他物于外，——因为所谓单一体，就是普遍的自我关联，也
就由于它是单一的，所以它毋宁和一切等同，——它排斥他物乃是由于它的规定性。所
以事物本身是自在自为地具有规定性的。
　　事物具有特质，通过这些特质它们把它们和别的东西区别开。
　　由于事物的特质是事物自己特有的质，或者事物本身具有的规定性，所以它有诸多
的特质。因为首先事物是真实的，它是本身自在的；凡是在它之内的，都是在它之内作
为它自己的本质，而不是为了别的东西。因此第二，那些被规定的特质并不仅是为他物
的、为了别的东西而存在的，而是存在于它自身内；但是它们是在事物内的被规定的特
质，只因为它们是诸多的相互有差别的特质。第三，当它们这样在事物内时，它们是自
在自为的并且彼此互不相干的。由此可见，真正讲来，那白的，并且又是立方的、又是
咸的东西就是事物本身，或者说，事物就是又的集合体，或者说，事物就是那共同的媒
介，在其中那诸多特质彼此相外地持存着，彼此互不干扰、互不取消。这样看事物就是
把事物看成真实的〔——这就是知觉的认识方式〕。
　　现在在这种知觉的认识过程里，意识同时觉察到，它自己又回返到它自己，亦即它
自己又反思它自己，并且觉察到，在知觉中那与又相对立的环节出现了。而这个环节就
是事物和它自身的统一性，各种统一性从自身中排斥了差别性。因此统一性就是意识必
须算作属于自己的东西，因为事物自身是诸多不同的和独立的特性之持存。所以关于事
物我们可以说：它是白的，它又是立方形的，并且又是咸的等等。但是把这些特质设定
为一只是属于意识的活动，而意识又不让这些特质在事物中混而为一。归根到底，意识
作出一种区别，通过各种区别，一方面它把诸多特质相互区别开，另一方面它又把事物
看成诸多特质的集合体。可以很切当地说，事物的统一性最初是由意识这样担负起来的
，即那被称为特质的东西被意识表象为"自由的物质"①。在这种方式下，事物就被提高
为真正的集合体，而既然被认作一种物质或质料的集合体，那末事物就不是单一体，而
成为仅仅集合或包括诸多特质的一种外壳。
　　①"自由的物质"是黑格尔当时物理学的一个术语。——译者
　　如果我们试回顾一下，什么是意识以前算作属于自己的东西，什么是意识现在算作
属于自己的东西；什么是意识以前认为属于事物的东西，什么是意识现在认为属于事物
的东西，那末我们就会看出，意识以交替的方式，时而把它自身时而又把事物认作这两
方面：时而认作纯粹的、不包含众多的单一体，时而又认作一个消融为诸多独立的质料
或特质的集合体。通过各种比较于是意识就发现：不仅它自己对真理的认识里，包含着
向外把握与返回自身这两个不同环节，而且毋宁真理或事物也以这两种不同的方式呈现
其自身。因而我们就获得这样的经验，事物以一定的方式对那认识的意识呈现其自身，
但是同时通过呈现其自身给意识的方式，它就返回到它自身，换句话说，事物在它自身
中有一个包含对立面的真理性。
三、朝向无条件的普遍性和知性领域的发展运动
　　于是意识又超出对待知觉的这个第二种态度，这种态度认为事物是真正地自身等同
的，而认意识自身为自身等同的反面，为脱离自身等同的事物而返回到自身。而现在对
于意识来说，对象就是这整个运动，这个运动以前被认为一部分属于对象，一部分属于
意识。事物是单一体，它是回返到自身的；它是自为的，但它又是为他的，这就是说，
不仅对他物说，它是一个他物，即对它自己说，它也是一个他物。因此事物是自为的，
但又是为他的，它有双重的不同的存在，但是它又是单一体。但是它的单一性与它这种
多样性相矛盾；因此意识又必须把事物之被设定为单一体，归因于自己，并且把这单一
体的设定与事物划分开。意识因而必须说，只要事物是自为的，它就不是为他的。不过
统一性也属于事物本身象意识所经验到的那样。事物本质上是返回到自身的。因此，那
一个又一个的集合或者那各不相干的差别固然同样可以既出现于事物中也出现于统一性
中，但是由于事物与统一性毕竟是不同的，所以它们就不出现于同一事物中，而出现于
不同的事物中。一般客观存在中所包含的〔统一与差别〕的矛盾就被分配给两个对象上
。因此事物诚然是自在自为的、自身等同的，但是这种自己和自己的统一将会为别的事
物所打破；这样事物的统一性就保持住了，而同时事物以外的他物和意识以外的他物也
保持住了。
　　现在虽说客观存在的矛盾这样被分配给不同的事物，不过那孤立的个别事物本身仍
然是有区别的。因而不同的事物被设定为自为的。事物之间相互的冲突是这样的，即每
一事物不是不同于自身，而只是不同于他物。但是这里每一事物本身被规定为一个异于
他物的东西，在它里面包含有与他物的本质的差别，但是这种与他物的本质差别却不会
是它自身中的对立，而毋宁对它乃是简单的规定性，这种规定性构成了使得它与他物相
区别的本质的特性。事实上由于差别性是在事物之内，所以差别性必然是事物内部诸多
特质的真实区别。但是因为规定性构成事物的本质，由于本质，事物才是自为的，并与
他物相区别，所以另外那些诸多的特质就是非本质的。因此事物的统一性的意义无疑地
包含着两方面的限制，而这两方面限制却带有不相等的价值，通过这种限制因而这个对
立就不会成为事物本身真实的对立；但是当事物通过它的绝对区别而处于对立状况时，
它便与一个外在于它的他物相对立。当然那另外的多样的特质在事物内也仍然是很必要
的，所以它们是不能从事物里排除去的，不过它们对于事物乃是非本质的。
　　构成事物的本质的特性并把事物从一切他物区别开的这个规定性现在被认定为这样
的，即：由于规定性事物便与他物相对立，但是即在与他物的对立中事物才会自为地保
存住自己。不过事物之所以为事物或者事物之所以是一个自为的存在着的单一体，只因
它与他物没有对立的关系；因为一陷入这种对立的关系，毋宁就和他物建立了联系，而
和他物有了联系就是自为存在的终止。正由于这种绝对特性和它与他物的对立，它才与
他物发生关系，而且它本质上就是这个关系，而且仅仅是这个关系，但是发生关系就是
它的独立自在之否定，因而毋宁可以说，事物通过它自己的本质的特性而趋于毁灭。
　　意识〔在它的发展过程中〕所经验到的必然性，即事物正好由于构成它的本质和自
为存在的规定性而趋于毁灭，可以按照这种必然性的简单概念，短简地这样来考察。事
物是被设定为自为存在、或者为一切他物的否定，因此它乃是仅仅自己与自己相关联的
绝对否定；但是那自己与自己相关联的否定就是它自身的扬弃，换言之，它的本质乃在
他物之中。
　　事实上，就它自身演变的结果看，对象的概念并不包含别的；对象本应是一个本质
的特质，这个本质的特质构成它的简单的自为存在，但在这种简单的自为存在里却又具
有多样性在它自身内，这些多样的特质诚然是必要的，不过不构成本质的规定性。但是
这乃是仅仅存在于字面上的一种区别。
　　那非本质的却同时又据说是必要的，实无异于取消了它自身，换言之，也可以叫做
自身的否定。
　　这样一来，那分隔自为的存在和为他的存在之最后一个"只因"〔或条件〕就完全撤
消了。毋宁就一个、而且同一个角度看来，对象是它自身的反面：它是自为的，只因它
为他物，它为他物，只因它是自为的。它是自为的，它自己返回到自己，它是单一体；
但是这种自为、返回自己、单一体是和它的反面，和为他物而存在是分不开的，因而只
是被设定为被扬弃的环节；换句语说，这种自为存在与那最初被认作仅仅是非本质的一
面即与他物发生关系乃同样是非本质的。
　　通过这种过程，对象在它的纯粹规定性中或在那据说是构成它的本质的规定性中同
样是被扬弃了，正如它在它的感性存在中成为一个被扬弃之物一样。从感性的存在出发
对象成为一个共相；但是这个共相由于是从感性的东西出来的，本质上受到感性的东西
的制约，因此一般讲来，它并不是真正自身等同的共性，而是受到一个对立面的感染的
共性，因而这种共性就被分离为个别性和普遍性、诸多特质的同一和自由物质的并存两
极端。这些纯粹的规定性似乎表示了本质特性，但是它们只是一个带有为他存在的自为
存在；但是为他存在与自为存在既然两者本质上都是在一个统一体中，那么现在那无条
件的、绝对的共性就出现了，在这里意识才真正地进入知性的领域。
　　这样，感觉的个别性就消失在直接确定性的辩证运动中，而成为共性，但只是感觉
的共性。意谓的阶段消失了，代之而起的是知觉。知觉把对象认作自在之物，或者把对
象认作共相一般。因此在知觉里，个别性表现为真实的个别性，表现为单一体之自在存
在或者为返回到自己本身的存在。但是它还是一个被制约的自为存在，在它旁边还出现
了另一个自为存在同它并列，——一个与个别性相对立并受到个别性制约的普遍性；不
过这两个矛盾着的极端，不仅是彼此并列，而乃是在一个统一体中，或者同样的意思，
两极端的共同体——
　　自为存在——一般地是带着有对立面的，这就是说，它同时又不是一个自为存在。
知觉玩弄了一点诡辩伎俩想要来拯救它这两个环节使不陷入相互矛盾，并且想要通过作
出两种看法的区别，和用"又"或"只因"等语词，把这两个环节保留并固定下来，最后想
要通过区别开非本质的一面和与它相对立的本质的一面以把握真理。不过这些救急的办
法不唯不能解除知觉认识中的幻觉，毋宁正表明它自身是虚幻的。知觉通过这种逻辑〔
辩证发展〕所获得的真理，正证明其自身即使从同一个角度来看，也是与预期相反的结
果——因而这种真理是以无差别性和无规定性的普遍性为其本质的。
　　个别性、与个别性相对立的普遍性、与非本质的成分联系着的本质、以及虽非本质
但同时却又是必要的一种非本质的东西——所有这些空泛抽象的东西都是些力量，这些
力量的交互作用或相互转化，就构成知觉的知性，亦即通常所谓人的健康理智。这种健
康理智总是把自己认作坚实而有真实内容的意识，但在知觉阶段却只是这些抽象观念的
相互转化；
　　当它自以为它是最丰富时，而一般它总是最贫乏。当它被这些抽象虚妄的观念所播
弄，由这一个观念被迫而转到另一个观念时，它便凭借它的诡辩伎俩努力交替地时而坚
持并肯定这一观念，时而又坚持并肯定正相反对的那一观念，它自己处处与真理作对，
它反而以为哲学仅仅是从事于这类"思想的东西"，或仅仅是观念的玩弄。事实上哲学确
是在从事于"思想的东西"的研究，并且认识到它们是纯粹本质、是绝对的力量和因素；
不过哲学也同时认识到它们的规定性〔局限性〕，因而成为它们的主人，而那个知觉的
理智却把它们当作真理，并且被它们驱使着由一个错误到另一个错误。它自己没有意识
到有那么一些单纯的本质特性支配着它，而它总是以为它所涉及的是完全坚实的材料和
内容，正如感性确定性不知道它自己的本质是空泛抽象的纯有一样。但是事实上知觉的
理智通过一切的材料和内容并且寻来寻去，所依据的也就是这些抽象的东西。它们就是
它联结和支配一切材料和内容的原则，只有它们才被意识当作感性事物的本质（这本质
是规定感性事物对意识的关系的），并且它们是知觉的运动和知觉所包含的真理在其中
得以进行的媒介。这个过程，亦即对于真理的规定和对于这种规定的扬弃经常循环往复
的过程，真正讲来，构成了知觉的理智或者那自以为在真理中运动的意识之日常的、经
常的生活和活动。在这个过程里，它立即毫不停顿地导至对于一切的本质特性或规定性
皆同等予以扬弃的后果，但是在每一个别的时段里只是这一个规定性被意识到作为真理
，而在另一个别的时段里，又以另一个正相反对的规定性作为真理。知觉的理智诚然也
怀疑过这些规定性的非本质性；为了把它们从这种威胁着的危险中拯救出来，它就采取
了诡辩的办法，把它刚才认作不真的东西，现在却肯定它们是真的。真正讲来，这些不
真的东西的本性要迫使那知觉的理智去做的，乃在于把这种种对立观念加以结合，并因
而把它们加以扬弃，如：普遍性和个别性的观念、杂多和单一的观念、与一个非本质的
东西必然相联系着的本质性和一种具有必要性的非本质的东西的观念，——以上种种对
立的虚妄不实的观念其本性就要求知觉的理智把它们加以结合，从而把它们加以扬弃，
然而它却不这样做，它却求助于语词的限制和不同角度的看法，或者凭借把一个观念算
作属于意识自身，以便把另一观念分离开，把它当作包含真理。
　　但是这些抽象观念的本性由于自身的辩证法就把它们自己结合起来了。而所谓健康
的理智却剥夺了抽象观念自身结合起来的辩证法，这个辩证法曾经迫使知觉的理智循环
往复地在诸对立的抽象观念之间绕圈子。当健康的理智想要通过这样的方式给予那些抽
象观念以真理性时，它时而把抽象观念的不真算作由于自身〔认识上的错误〕，但时而
又把幻觉说成是由于那不可靠和不确定的事物的假相，并且有时又把本质的东西和那非
本质的却又是必要的东西分别开，而坚持前者为它们的真理以与后者对立，——当理智
这样作时，它并没有获得关于那些抽象观念的真理，但它却证明了它自身的非真理性。

上一页 目　录 下一页
□ 作者：[德]黑格尔
译者：贺麟、王玖兴
----------------------------------------------------------------------------
----
本书由“E书时空”免费制作；
想要更多的免费电子图书，请光临
http://www.eshunet.com/

--
今天是最不可思议的一天，无声无息的，哲学版成立了。向关心此事的网友们致谢，虽
然我在工大的时间无多，但是我会珍惜这来之不易的局面，尽我最大的努力建设它，也
算是我对哈工大的一点微薄的回报了。

                   ------6。1。01  songs 于 哈工大

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: riee2.hit.edu.cn]