Philosophy 版 (精华区)

发信人: songs (小松), 信区: Philosophy
标  题: 精神现象学  第四章（2）
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年06月03日21:46:43 星期天), 站内信件


第四章　意识自身确定性的真理性
二、自我意识的自由；斯多葛主义、怀疑主义和苦恼的意识
　　一方面只有纯粹抽象的自我才是独立的自我意识的本质，另一方面，当这个抽象的
自我发展它自己并分化它自己时，则这种分化出来的东西不会成为自我意识的客观的自
在的真实本质。因此这个自我意识不会成为一个在它的单纯性里真实地分化其自身的自
我，或者不会成为一个在这种绝对的差别中能保持自身等同的自我。反之那被迫而返回
到自身的意识在陶铸事物的过程中却以自身为对象，这就是说，它以被陶铸的事物的形
式为对象，同时在主人身上他看见自为存在的意识。但是对于服役的意识本身而言，如
下这两个环节是分裂开的：即以它自己本身为独立的对象这一环节和以这个对象为意识
，因而为自己固有的本质这一环节。不过既然形式和自为存在不论就我们说来或者就它
本身说来都是一样的，并且既然就独立的意识这一概念说来，自在的存在就是意识，所
以在劳动中接受陶铸所加给它的形式的自在存在或物，除了是意识外更不会是别的实体
了。这样，一种新形态的自我意识、一种以无限性或者以意识的纯粹运动为本质的意识
就出现在我们前面了。这是一个能思维的或自由的自我意识。因为思维并不是指抽象的
自我，而是指这样的自我，它同时具有自在存在的意义，它以它自身为对象，换句话说
，它与客观存在有这样的联系，即后者具有以它为对象的那个意识的自为存在的意义。
在思维里，对象不是以表象或形象的方式而是以概念的方式被把握，这就是说，在思维
里，对象是以一个异于意识的自在存在的身分直接地作为意识的对象，但又与意识没有
差别。那被表象的东西、形象化的东西、存在着的东西所具有的形式一般是某种异于意
识的东西。然而一个概念同时就是一个存在着的东西，概念与存在的差别，就其是意识
自身所作出的差别而言，即是概念自身一定的内容。但是在这里，由于这内容同时是一
个被概念把握了的内容，意识自身就直接意识到它和这个确定的、有差别的存在着的东
西的统一性；但是在表象里情形就不是这样，在表象里意识所首先特别感觉到的，就是
表象乃是它的（存在着的东西的）表象；而概念对我说来直接地就是我的概念。在思维
里，我是自由的，因为我不是在他物中，而纯全保持在我自身中，并且那对我是客观存
在着的对象也是为我而存在的，与我有不可分离的统一。在概念思维中的我的运动即是
在我自身中的运动。——所以在这一形态的自我意识的规定主要地是必须牢记：它是一
般的思维意识，或者说它的对象是自在存在与自为存在之直接的统一。那自身同一并自
己排斥自己的意识现在成为自在存在着的因素了。不过这种因素本身只是最初大体上作
为一般的存在而出现，还没有作为客观的存在之多方面丰富内容的发展和运动而出现。

　　Ⅰ．斯多葛主义
　　自我意识的这种自由，就其出现在人类精神的历史上作为一个自觉的现象而言，大
家都知道，叫做斯多葛主义。它的原则认为：意识是能思维的东西，只有思维才是意识
的本质，并且认为：任何东西只有当意识作为思维的存在去对待它时，它对于意识才是
重要的或者才是真的和善的。
　　生命之多方面的自身分化的广大领域以及生命之个体化、复杂化的过程是欲望和劳
动的活动所对付的对象。这种多方面的活动现在缩小成为在思维的纯粹运动中所找到的
简单的差别。有实在性的东西，在它看来，不是特定事物，或一个特定的自然存在的意
识，也不是对特定事物和自然存在的情感、欲望或目的，——不论这些东西是由自己的
意识或由一个异己的意识建立起来的差别都是没有实在性的，反之只有思想内的差别或
者与自己没有直接差别的差别，才被认为是有实在性的。因此这个意识对主人与奴隶都
采取消极的态度。在主人地位时，它的行动也不以奴役奴隶而获得真理性，在奴隶地位
时，它的行动也不以听从主人的意志、替主人服务而获得真理性，反之不论在宝座上或
在枷锁中，在它的个体生活的一切交接往来的依赖关系之中，它都是自由的、超脱的，
它都要保持一种没有生命的宁静，这种没有生命的宁静使它经常脱离生存的运动、脱离
影响他人与接受影响的活动而退回到单纯的思想实在性之中。主观的刚愎任性是这样一
种自由，它执着于个别的东西，并且仍然停留在奴隶意识之内，但斯多葛主义的自由却
不是这样，这种自由是直接从奴隶意识超脱出来的，已经返回到思想的纯粹普遍性，并
且作为世界精神的普遍形式，它只有在存在着普遍的恐惧和奴役的时代才能够出现，而
且也要在一个有普遍教养——而且这教养已经提高到思想的水平——的时代才能够出现
。
　　虽说这个自我意识现在并不以它自身以外的他物为本质，亦不以纯粹抽象的自我为
本质，而乃是以一个包含对方在内——不过这对方是一个与它有差别的思想性的东西—
—
　　的自我为本质，所以在它的对方中它立刻返回到它自己；然而它的这个本质同时只
是一个抽象的本质。自我意识的这种自由对于自然的有限存在是漠不关心的，因而它同
样对于自然事物也听其自由，不予过问；这样，自身返回就成为双重的。单纯思想中的
自由是只以纯粹思想为它的真理，而纯粹思想是没有生活的充实内容的，因而也只是自
由的概念，并不是活生生的自由本身。因为这种自由首先只是以一般的思想为本质，这
只是一种〔抽象〕形式，它脱离了独立存在的事物而返回到自己本身。但是既然作为有
行动的个人应该表现得活泼泼地，换言之，作为能思维的个人应该把活生生的世界理解
为一个思想的体系，那么在思想本身内就应该具有这样广阔的内容，对于生活方面善的
东西，对于世界里面真的东西都具有思想的形式，这样一来，所有一切意识的对象就彻
头彻尾地除了概念——而概念是意识的本质——以外就没有别的内容了。但是概念在这
里既然是抽象的，它就脱离了事物的多样性，它本身内就没有内容，而只有一个被给予
的内容。意识的内容既然是思维的对象，当然它取消了作为异己存在的内容，不过这概
念既是特定的概念，而概念的这种特定性就是它里面所包含的异己成分。因此斯多葛主
义对于回答什么是一般真理的标准（象这个名词当时所表示那样），亦即真正讲来什么
是思想本身的内容这一问题时，就处于困惑的境地。对于什么是真的和善的这个问题，
它也只能以没有内容的思想本身作为回答说，真和善是包含在合理性中的。但是思想的
这种自身同一又只是一个纯粹的形式，里面什么确定的东西也没有。因此斯多葛主义所
宣扬的一些普遍名词：真与善，智慧与道德，一般讲来，无疑地是很高超的，但是由于
它们事实上不能够达到任何广阔的内容，它们不久也就开始令人感到厌倦了。
　　这种能思维的意识，就其具有抽象的自由的特性而言，因而就只是对于外在存在之
不完全的否定。脱离了有限存在而仅仅退回到自身，它并不曾在自身内完成了对有限存
在的绝对否定。内容诚然被它认作只是思想，不过内容又认作是特定的思想，因而同时
就带有一种特定性或局限性。
　　Ⅱ．怀疑主义
　　怀疑主义就是那在斯多葛主义那里仅仅是概念的东西之实现，并且是什么是思想的
自由之现实的经验；它本身是否定的，并且必须表明其自身为否定的。随着自我意识之
返回到单纯的对它自身的思想，与此相反，事实上独立的有限存在或持存的特殊性就脱
离了无限性。在怀疑主义里，现在这个有限存在或特殊性的一面对意识说来就成为完全
没有重要性和独立性的东西了；思想完全成为一种否定的思维，否定了那多方面地有规
定性的世界，而自由的自我意识的否定性在生活的这种多样性形态中成为真实的否定性
。
　　由此可以明白看见，正如斯多葛主义与表现在主人和奴隶关系里的独立的自我意识
的概念相符应，所以怀疑主义就与主人和奴隶关系之实现于对对方、对欲望和劳动采取
否定的态度相符应。但是如果欲望和劳动不能为自我意识发挥其否定作用，则这种对多
样性的独立存在的事物采取攻击或否定的态度反而会得到成功，因为它是以预先就完成
了的自由的自我意识的身分转而去反对它们的，确切点说，因为它在自己本身内就拥有
思维或无限性，从思维或无限性的原则看来，那些与它有差别的种种独立事物，都只是
行将消逝的东西。那些有差别的事物，在自我意识的纯粹思维里仅仅是有差别的事物的
抽象，而在怀疑主义这里却成为一切的差别事物，并且一切有差别的存在都成为自我意
识的一个有差别的存在。
　　这样一来，大体上对怀疑主义的行动和怀疑主义的形态就有了明确的规定。怀疑主
义指出了由感性确定性、知觉到知性的辩证运动，它又指出那在主人和奴隶关系中被抽
象思维本身认为是确定了或固定了的东西之非本质性。主人与奴隶的关系自身同时包含
着一个确定的〔意识〕形态，按照这种形态说来这里也有道德律作为主人的命令；但是
抽象思维中的规定本来是科学的概念，而形式的、没有内容的思维却伸展进这种概念，
事实上，它只是以一种外在的方式，将一种独立于概念的存在赋予概念，而只认特殊的
确定的概念为有效准，虽说这些概念仍然是一些纯粹抽象的东西。
　　辩证法作为否定的运动，象它直接地存在着那样，对于意识说来显得首先是意识必
须向它屈服而且它是不通过意识本身而存在着的东西。反之在怀疑主义里，辩证法是自
我意识的一个环节，自我意识在这种否定过程里不仅发现它的真理性和实在性消失了，
而不自知其如何消失的，而且于确信它自己的自由时，使得那给予的被认作真实的他物
也随之消失，换言之，在怀疑主义面前，所消失的不仅是客观事物本身，而且自我意识
认客观事物为客观的和有效准的根本态度也消失了，这也就是说，它的知觉，以及它对
于它有失掉的危险的东西加以稳定下来的努力，它的诡辩，和由它自身规定的并固定下
来的真理也都一起消失了。通过这种自觉的否定过程，自我意识为它自身争取到它的自
由的确定性，创获到达到那种自由的经验，并且从而把这种经验提高到真理的地位。凡
是确定的或有差别的东西，不管这些东西以什么方式、由什么原因而被肯定为固定不变
的东西，都一概消失了。
　　确定的、有差别的东西本身没有永久性，必定要在思维面前消失净尽，因为有差别
的东西正是不在自身之内，而它的本质只是在他物之内；而思维就是洞观到有差别的事
物的这种本性；思维是单纯事物的否定的本质。
　　于是怀疑的自我意识就在一切想要在它面前固定其自身的事物之迁流变化中经验到
它自己特有的自由，并把这自由认作是它自己给予的和凭借它自己而获得的；这样的自
我意识本身就是思维自身中的这种宁静，它自己本身的不变的真正的确定性。这种确定
性并不是由一个外在的异己的把它的多面的发展包藏在自身中的东西所产生出来的结果
，而这结果又是脱离了它的生成发展的过程的抽象结果。而那意识本身毋宁就是绝对的
辩证的不安息，一种感觉和思维的表象的混合体，这些表象的差别会混而为一，而这些
表象的同一又同样会分解其自身为多，因为这种同一与不同一对立起来，本身就是一种
规定性，换言之，它并没有把不同一包摄在它自身内。事实上这种意识在这里不唯不是
一个自身同一的意识，而只是一个纯全偶然的混沌体，一种永远在制造紊乱的摇摆不定
的东西。真正讲来，这就是它的本来面目；因为它自己带来并保持着这种自相矛盾的紊
乱。因此它自己也承认这一事实，它自己承认它是一个完全偶然的、个别的意识，——

　　一个这样的经验的意识，它所追求的是对它没有实在性的东西，它所听从的是对它
没有本质性的东西，它所作的和它所实现的是对它没有真理性的东西。但是同样，在这
种方式下，一方面它承认个别的偶然的甚至事实上动物的生活和丧失了自我的意识为有
价值，另一方面它又对所有一切的事物予以漫无差别的看待。因为它是对所有一切个别
事物和所有一切差别事物的全盘否定。从这种漫无差别、等同一切的态度或者毋宁说在
它自己本身内，它又退回到前面提到的那种偶然性和紊乱里面，因为这种自身运动着的
否定过程所对待的只是个别事物，所周旋的只是偶然性的东西。因此这种形态的意识乃
是一种无意识的摇摆不定，从自身同一的自我意识一端到偶然的、紊乱模糊的意识一端
，往来反复摇摆不定。它自己对它自己本身这两个思想就始终结合不起来：一方面它认
识到它的自由在于超出有限存在中的一切紊乱和一切偶然性，而另一方面它又同样自己
承认自由在于退回到非本质的东西并徘徊周旋于这些非本质的东西里面。它让非本质的
内容在它的思想内消失掉，但是正由于这样，它就成为一种非本质东西的意识。它口头
上宣称一切事物的绝对消失，然而这种口头上的宣称存在着，而这种意识就只是口头上
所宣称的消失：它口头上宣称所看见、所听见的东西不存在，然而它自己本身却看见了
、听见了；它口头上宣称伦理原则不存在，然而它自己却仍然把这些伦理原则当作支配
它的行为的力量。它的行为和它的言词永远是矛盾着的，而它自身内也具有自身同一和
不变与偶然性和不同一性两重矛盾着的意识。但是它把它自身这种矛盾的两方面分离开
，而它对于这种矛盾的态度，完全象对待它在纯粹的否定运动里那样。对于这种怀疑的
自我意识，如果你向它指出事物的同一性，那末它就会向你指出其不同一性；对于它刚
才所宣称的不同一性，如果现在你再向它提出来，那末它立刻就会转而指出其同一性。
它所说的话事实上就好象顽皮任性的小孩子的吵闹，一个说甲，另一个就说乙，一个说
乙，另一个就说甲，而他们通过这样的互相反对争辩，借以获得彼此处于矛盾争辩状态
中的乐趣。
　　在怀疑主义里，意识真正讲来经验到它自己是一个自身矛盾着的意识。从这种经验
出发，它又进展到一个新的形态，这个新的形态把怀疑主义分离开了的两个思想结合起
来了。
　　那对自身缺乏〔辩证〕思想的怀疑主义必定要消逝，因为事实上它是包含着这两种
方式在自身内的一个意识。因此这个新的形态自己意识到它是双重的意识，一方面意识
到它是自己解放自己的、不变的、自身同一的意识，另一方面又意识到它是绝对自身紊
乱的和颠倒错乱的意识，亦即意识到自己的矛盾的意识。
　　在斯多葛主义里，自我意识是单纯的自身自由。在怀疑主义里，自由得到了实现，
自我意识否定了另一方面即确定的有限存在这一面，但是这正所以双重化自身，而它自
身现在就成为两面的东西。这样一来，那过去划分为两个个人——
　　主人与奴隶——的两面性，现在就集中在一个人身上了。于是现在就出现了自我意
识在自身之内的二元化，这种二元化在精神的概念里是本质的，不过这两方面的统一却
还没有达到，——这就是苦恼的意识，苦恼的意识就是那意识到自身是二元化的、分裂
的、仅仅是矛盾着的东西。
　　Ⅲ．苦恼的意识，坏的主观唯心主义
　　这个苦恼的自身分裂为二的意识，因为它的本质的这种矛盾是包含在一个意识里，
于是在一个意识里必定永远也有另外一个意识，所以当每一方面自以为获得了胜利、达
到了安静的统一时，那末，它就立刻从统一体中被驱逐出来。但是苦恼的意识之真正回
返到自身或者它同它自己的和解，将要表明那具有生命并且进入现实存在的精神的概念
，因为在它本身内已经包含着它是一个未经分裂的意识这种双重的形态。它自己本身就
是一个自我意识之直观到另外一个自我意识，而它自己兼有两方面，而两者的统一也是
它自己的本质；不过就它自己本身说来，它还没实现它的这种本质，它还没有实现这两
方面的统一。
　　1．变化的意识
　　由于它最初只是两方面之潜在的直接的统一，因而对它说来这两方面并不是一样的
，而是互相反对的，所以它就认其中的一个方面，即单纯的不变的那一方面为本质，而
认另一方面，即杂多的变化的一面为非本质的。
　　在它看来两方面都是彼此外在的生疏的存在。因为它自己本身是这种矛盾的意识，
于是它就把自己放在变化的意识那一方面，而自认自己是非本质的，然而就它作为不变
的、单纯的本质而言，它自己同时必须进而把它自己从非本质的一面，亦即从它自己本
身中解救出来。因为虽说，在它自己看来，它诚然只是变化的一面，而那不变的一面对
它是生疏异己的东西，然而它本身究竟是简单的从而亦即不变的意识，并且意识到这不
变的意识是它的本质，但是尽管如此它本身究竟还不是这个本质。因此它所给予两方的
地位是不能彼此漠不关心的，这就是说，它自己是不能对那不变的意识漠不关心的；
　　而它自己本身同时就是两方面，不过就它看来，两方面的关系是本质与非本质的关
系，所以后者是应该加以扬弃的。但是既然就它说来两方面都是同等重要并且是矛盾着
的，那末它就只是一矛盾着的运动，在这个运动里对立面在它的对立面里是不能得到安
息的，而只有作为对立面在它的对立面里重新创造自己。
　　这里于是就出现一场对敌的斗争，在这场斗争里对敌的胜利毋宁是一种失败，获得
一个东西毋宁意味着与它的对方失掉了同一的东西。对于它的生命、它的存在和活动的
意识只是对于这种存在和活动感到痛苦，因为在这里它只意识到它的反面才是它的本质
并且意识到它自己的虚妄不实。于是它就超出这种境地过渡到不变的意识。但是这个提
高仍然是这个意识本身；因而这种提高立刻就是对于对方的意识，亦即意识到它自身的
个别性。正因为如此，那进入意识的不变的东西同时就为个别性所感染，而且只是以充
满着个别性的形态而出现。在不变的意识里个别性不惟没有被取消，而它只是在那里继
续不断地出现。
　　2．不变的形态
　　但是在这运动里意识就正好经验到个别性出现在不变者之中和不变者出现在个别性
之中。于是意识就大体上认识到个别性在不变的本质之内，并且同时在不变的本质之内
认识到它自己的个别性。因为这个运动的真理正是这种双重意识的统一。不过这种统一
最初对于它仍然是这样一种统一，在其中两方面的差异性还占着统治地位。由于这样，
在意识前面，个别性与不变的本质相结合就有了三种不同的方式：第一，意识本身又表
现为与那不变的本质相对立，并且退回到斗争开始的情况，这种斗争始终是整个关系的
主要原则。第二，意识又发现那不变的本质以个别性的形式出现在它里面，于是个别性
就成为不变的本质的形态，从而整个存在的方式或形态都转变为不变的了。第三，意识
发现它自身是不变的本质中之个别东西。那第一个不变的本质对意识说来只是异己的本
质，它对于个别性采取裁判的态度。
　　由于在第二方式里，不变的本质只是个别性的一个形态，象意识自身那样，所以在
第三方式里，意识就发展为精神，它以在精神中发现它自身为愉快，并且意识到它的个
别性和普遍的东西得到了统一。
　　这里所陈述的不变的意识的形态和关系事实上就是那分裂为二的（entzweite）自我
意识在它的苦恼中所经历过的经验。现在这种经验当然不是它的单方面的运动，因为它
自己本身就是不变的意识，而不变的意识同时也是个别的意识，并且这个运动也同样是
不变的意识的运动，这个不变的意识和它的对方——个别的意识都同样多地出现在这个
运动里。因为这个运动是通过这样三个环节而进行的：首先不变的意识与一般的个别意
识相对立，其次个别意识本身与另外一个个别意识相对立，而最后个别意识与不变的意
识合而为一。不过这种看法，就它是我们的看法而言，在这里是不适时的，因为直到现
在为止，我们所讨论的不变只是关于意识的不变，这种不变还受一个对立面的牵制，因
而还不是真正的、自在自为的不变。因此我们还不知道那自在自为的不变是什么情形。

　　我们这里所获得的结果仅仅是这样，即就我们所研究的对象意识说来，上面所指出
的这些特性是表现在不变的意识里了。
　　因此基于这种理由，那不变的意识在它所表现的形态中本身也保有分裂为二的存在
与自为的存在的特性和基本特征以与个别的意识相反对。所以从个别意识一般看来，说
不变的意识也具有个别性的形态，乃是一种重要的事变；这正如个别意识也只是〔偶然
〕发现它与不变的意识相对立，因而认为由于本性它具有这种关系；最后，它在不变的
意识中发现了自己，这事在它看来一部分无疑地是由它自己本身作出来的，或者这事之
所以发生是因为它本身是个别的，但是它之所以获得这种统一，无论就这种统一的起源
或存在来说，一部分又是属于那不变的意识；并且这个对立仍然存在于这种统一自身内
。事实上由于不变的意识表现为具体形态，彼岸这一环节不惟仍然保持着，却毋宁反而
还更固定了。因为一方面那渺远的彼岸世界既然取得了个别现实性的形态，它似乎诚然
是距个别意识更近了，但另一面它今后却以一个暗淡的感性的单一体的身分，并且具有
现实事物的整个坚实性来与个别意识相对立。要想和这样的单一体合而为一的希望必定
会永远只是一个希望，这就是说，永远也得不到满足或实现。因为在希望和希望的满足
之间恰好存在着绝对的偶然性或不可动摇的漠不相干，这种偶然性或漠不相干性即包含
在特殊形态本身内，而这种特殊形态的本身正是引起希望的基础。由于这个存在着单一
体的本性，由于这个单一体既披上了现实性的外衣，那末它必然要在时间中消逝，要在
空间中变得很遥远，并且永远保持遥远的距离。3．现实与自我意识的统一
　　如果最初那分裂的意识的单纯概念具有这样的特性，即它要扬弃它自己作为个别的
意识，并且要想成为不变的意识，那末它今后努力的方向可以说是在于扬弃它对那未表
现为具体形态的纯粹的不变意识的关系，而只是效忠诚于对那已表现成形态的不变意识
的关系。
　　因为个别意识与不变意识的统一是它今后的本质和对象，正如在它的单纯概念里它
的主要的对象只是无形相的抽象的不变意识；它的单纯概念所包含的这种绝对分裂的关
系，现在正是它所要避免的。但是最初把表现成形态的不变意识当作一个异己的现实东
西的那种外在关系，它必须把它提高到绝对的合而为一。
　　那非本质的意识努力以求达到统一的运动，按照它与那表现为形态的彼岸的三重关
系，本身也具有三个环节：第一，作为纯粹的意识，第二，作为个别的存在，这存在以
欲望和劳动的形式对待现实性，第三，作为对它自己的自为存在的意识。现在我们就要
看一看，它的存在的这三种形态如何表现在那个总的关系中，并且具有什么样的特性。

　　（1）纯粹的意识
　　首先就它被认作纯粹的意识而言，那表现为形态的不变意识，由于它是纯粹意识的
对象，似乎是被建立象它自在自为的本身那样。但是它自在自为的本身是什么样子，象
已经提到过那样，这是还没有实现出来的。如果它自在自为的本身是在意识内，那这无
疑地必须从那不变的意识出发，而不是从意识出发。但是尽管如此，它在这里的这种出
现最初只是片面地通过意识而出现，正因为这样所以它是不完善的、不真实的，而总是
为不完善性或为一个对立物所重压着。
　　但是虽说苦恼意识不享有真实的、完善的、不变的意识之出现，而它同时却已经超
出了纯粹思维，因为纯粹思维是完全脱离了个别性的、抽象的斯多葛主义的思维，并且
是怀疑主义的单纯的不安息的思维——事实上怀疑主义只是把个别性当作无意识的矛盾
和这种矛盾之不停息的运动的思维。
　　所以苦恼意识超出了这两派思想，它把纯粹思维和个别性结合起来并保持起来了，
不过还没有提高到那样一种思维，在它那里意识个别性和纯粹思维本身得到了和解。它
可以说是站在一个中间地点，在那里抽象思维接触到意识的个别性本身了。它本身就是
这个接触点；它是纯粹思维与个别性的统一；它又意识到这个思维的个别性或纯粹思维
，并且意识到那不变的意识本身本质上乃是个别性。但是它还没有意识到，它的这个对
象，那在它看来本质上具有个别性形态的不变意识即是它自己本身，即是它自己这种意
识的个别性本身。
　　因此就它被我们认作纯粹意识的这第一种形态而言，它对它的对象的态度不是思维
的，但是由于它自身当然潜在地是纯粹思维着的个别性，而它的对象正是这种纯粹思维
，然而它们本身彼此的关系又不是纯粹思维，因此可以说，它不是在思想，而只是在默
想，——它是虔敬默祷的默想。它的思维不过是无形象的钟声的沉响或一种热薰薰的香
烟的缭绕，换言之，只不过是一种音乐式的思想，而没有达到概念的水平，只有概念才
是唯一的、内在的、客观的思维方式。这种无限的、纯粹的、内心的情调当然有它的对
象，不过这个对象不是以概念的形式出现，而是以一个外在的、异己的东西出现。于是
这里我们就有了纯粹心情的内在运动，这种心情感觉到自身，不过感觉到自身处于痛苦
的分裂状态中，而它的运动是一种无限的仰慕之情，这种仰慕之情确信它的本质是那样
一种纯粹的心情、纯粹的思维，它把自己设想为个别的东西，——这种仰慕之情并且确
信它会被这个对象所认识并承认，正因为它把它自己设想为个别的东西。但同时这个本
质是一个不可企及的彼岸，这个彼岸当你到达时，它立即就飞离开，或者毋宁说，当你
达到时，它已经飞离开了。因为一方面它自身就是被设想成个别东西的不变意识本身，
因此当意识在不变的意识里直接地达到它自身时，它却发现它自身与那不变的意识正相
对立，意识不惟没有把捉住本质，它仅仅感觉到，并且堕回到自己原来的境地，既然意
识之达到自身并不能免除这种对立，所以它不惟没有把捉住本质，而只是抓住了非本质
的东西。正如意识一方面虽努力要达到本质，但只抓住了自己分裂了的现实状态，所以
另一方面它就不能够掌握住对方〔即本质〕作为个别的东西或现实的东西。
　　它在哪里去寻求本质，本质就不能在那里被它找到；因为本质已经被认作彼岸，被
认作不能够找到的东西。如果把本质当作个别东西去寻求，那末它就不是一个有普遍性
的、被思维的个别性，不是概念，而是作为对象的个别东西，或现实东西，直接的感性
确定性的对象，正因为如此，所以它只是这样一种已经消逝了的东西。因此意识只能够
达到它自己的生命的坟墓。但是因为生命的坟墓本身是一种现实性，要想现实性提供一
种永久性的财产，那是违反它的本性的；所以即使坟墓的到达，也只应是艰苦费力的斗
争的结果，而这个斗争注定是要失败的。但是既然意识通过经验认识到（1）它的现实的
不变的本质之坟墓并没有现实性，（2）那消逝了的个别性，既然是消逝了的，就不是真
正的个别性，那末它就会放弃把不变的个别性当成现实的东西去寻求，或者它就会不再
坚持那已经消逝了的不变的个别性了。只有这样它才能够找到真正的个别性或具有普遍
性的个别性。
　　（2）个别的本质与现实性，虔敬的意识的活动
　　但是首先心情之返回到自身必须认作是具有现实性的个别存在。它是纯粹的情调，
这种情调就我们或就它本身来说，都得到了实现和满足；因为虽说它在它的情绪中意识
到它同本质分离开了，但这种情绪本身就是自我情绪，它曾经感觉到它的纯粹情绪的对
象，而这个对象就是它自身；因此在这里它就作为自我情绪或独立存在着的现实的东西
而出现。这种返回到自身在我们看来就是它的第二种态度，即欲望和劳动的态度，劳动
对于意识证实了对它自己本身的内在确定性，这种确定性，我们看见，是通过扬弃和享
受异己的存在，亦即通过扬弃和享受以独立事物的姿态出现的异己的存在而达到的。但
是苦恼的意识发现它自己只是在欲求着和劳动着；它自己并没有意识到，发现它自己在
这样欲求着和劳动着的境地即包含着它的内在确定性的根据，而它对本质的情绪即是这
种自我情绪。由于它自己本身没有意识到这种确定性，所以它的内心生活仍然对它自身
还保持着一种苦恼失望的确定性；它通过劳动和享受所可获得的证实，因而也同样是苦
恼失望的证实，换句话说，它自己本身必须否定这种证实，以便在其中发现这种保证诚
然是一种保证，但只是关于它的自为状态亦即关于它之分裂为二的证实。
　　欲望和劳动所指向的现实性，对这个意识来说，已不复是一个本身虚无的东西，对
它只消加以扬弃和消灭就行，而是一个象意识本身一样的东西，一个分裂为二的现实性
，这种现实性只在一方面是本身虚无的，而另一方面却又是一个神圣的世界。这种分裂
为二的现实性是不变的意识的一个形态，因为不变的意识曾经保有个别性在自身内，并
且因为它是不变的所以它就是普遍的，它的个别性一般讲来都具有一切现实性的意义。

　　如果意识是自为的独立的意识，而现实性对它是自在自为地虚无的，那末在劳动和
享受中，它就可以达到独立性之感，从而它自身就会是能够扬弃现实性的东西。但是这
种现实性既然被意识认作是不变的本质的一个形态，那末它就不能通过它自身扬弃这种
现实性。反之既然意识能够消灭这现实性并加以享受，那末，对它说来，这主要是由于
那不变的本质自己放弃了它的形态，任凭意识去享受它。在这里，意识就它那方面说，
同样作为现实的东西而出现，不过同时作为内在地破裂了的现实东西而出现，而这种分
裂为二在它的劳动和享受之中，分裂为对现实性或自为存在的态度和一个自在存在本身
。前一种对现实性的态度是改变或行动的态度，是一种属于个别意识本身的自为存在。
但是在这里它也是自在存在；而自在存在这一面属于不变的彼岸；这一面包含才能和能
力，这些东西是被认作由不变的本质授予意识的一种外来的恩赐，以供意识使用的。
　　照这样看来，意识在它的行动里首先就有了两个极端相反的态度；一方面它采取能
动的此岸的态度，有一个被动的现实性与它相对立，两者有着相互关系，但是〔另一方
面〕两者又都回到不变的本质，并坚持其自身。因此从两方面都只是分离出了一个表面
的部分彼此互相反对，而每一方的表面部分于矛盾运动的过程里，走向与对方的表面部
分相对立。现实性的这一面被能动的那一面所扬弃，但是现实性这一面之所以能够被扬
弃，只有因为它自己的不变的本质把它扬弃了，它的不变的本质自己排斥自己，并把那
排斥掉的东西授予那能动的一面。这能动的力量看来就是现实性赖以解体的威力；
　　由于这样，这种表现在能动性方面的威力是意识——这意识以自在存在或不变的本
质为外在的他物——自己的彼岸。因此通过意识的行动，不惟没有返回到自身、不惟没
有对自己证实自己的存在，它反而把这种行动的运动反射到对立方面，这方面从而就被
认为纯粹普遍的东西、为绝对的威力，从这个威力出发向各方面展开运动，这威力并且
是那自身分裂的两个方面的本质——既是它们最初出现的阶段，也是它们矛盾、变化过
程的本质。
　　当不变的意识否定并放弃它自己的表现形态时，而个别的意识便表示感谢，这就是
说，它否认它获得自己独立性的意识的满足是由于它自己的努力，并且把它自己行动的
本质归功于彼岸，通过两方面相互放弃其自身给对方的这两个步骤，于是无疑地就产生
了意识与不变的本质的统一。不过这种统一同时包含着分裂，在自身内又分裂为二，于
是从这个统一中又发生普遍与个别的对立。因为意识在表面上诚然不承认它的自我情绪
的满足，但是它获得了自我情绪的真实满足，因为它经历过欲望、劳动和享受诸过程；
作为意识，它曾经欲求过、工作过和享受过。同样，它对对方的感谢，承认对方是它的
本质，并且扬弃自己，这本身就是它自己特有的行动，这个行动平衡并补偿了对方的行
动，并且对于对方所赐予的福利以一种对等的行动去报答它。如果前者（不变的本质、
彼岸）只把它表面的东西授予意识，而意识也一样地感谢它，犹如对方放弃了它的本质
那样，因此真正讲来意识比那只放弃表面部分的对方，在行动上有了较多较好的表现。
所以整个运动之返回到个别性这一方面不仅在现实的欲求、劳动和享受之中，而且甚至
在对那看来不值得感谢的赐予表示感谢之中。在这里面意识感觉到自己是这种个别的东
西，也不让自己为它的自身否定的假象所欺骗，因为它的自身否定的真理即在于它并没
有放弃它自己。这里所发生的情况，只是两个对立方面之各自返回其自身；其结果就是
把相反对的不变的意识与同它相对立的意识，亦即意志、工作、享受和自身否定或否定
其一般自为存在着的个别性意识的分裂过程重演一遍。
　　（3）自我意识达到了理性
　　于是我们就进入意识的运动的第三种态度，这个意识继第二种态度而出现，它已经
通过它的意志和工作证明自己真正是独立的。在第一态度里它只是现实意识的概念或者
是在行动和享受方面还没有实现的内部心情。在第二态度里，这种心情已经实现为外部
的行动和享受。但是由这个阶段它就返回到这样一种意识，这个意识经验到自己是现实
的并起着作用的意识，或者是自在自为地真实的意识。但是在这里敌人现在就以它最特
殊的形态出现了。在心情的斗争里，个别意识只是一个音乐式的抽象的环节。在劳动和
享受里，它只是这种非本质的存在之实现，它可以立刻忘掉它自身，并且在这种实现的
过程中，它的这种意识到的特性，由于它以感谢之忱承认对方的赐予就被否定了。但是
这种否定真正讲来乃是意识之返回到它本身，并且是返回到它的真实的现实性的自身。

　　这第三种态度，在其中这种真实的现实性成为一个〔与普遍本质对立的〕对立面，
对于这种现实性与普遍本质的关系的看法，在于认现实性只是虚幻不实。对于这种关系
的发展过程，我们还须加以考察。
　　首先就意识的对立关系而论，在这个关系中意识把它的实在性直接地认作虚幻不实
，因而它的实际的行动也成为毫无行动，它的享受也成为对它自己的苦恼的感觉。这样
一来，行动和享受就失掉了一切普遍的内容和意义，因而它们就会具有自在存在和自为
存在的性质，并且双方面都会退回到一种意识企图要加以扬弃的个别性。意识发现它自
己作为这种现实的个别性，是在动物性的活动之中，这些动物性的活动并不是不自觉地
或自然地作出来，当作一种本身虚幻不实的、对精神没有什么重要性和本质性的东西，
由于在这些动物性的活动里表明了敌人特有的形态，于是它们就反而成为意识严肃地费
力对待的对象，并且恰好成为最重要的东西。但是既然这个敌人是在它被打倒的情况下
创造出来的，并且由于这个敌人是意识自身确立并固定下来的，所以意识不惟不能驱除
敌人，反而老是和敌人纠缠在一起，并且看见自己不断地为敌人所玷污，同时它努力从
事的内客不惟不是有重要性的东西，反而是最卑贱的东西，不惟不是有普遍性的东西，
反而是最个别的东西，所以我们往这里只是看见这样一种人格，它局限在自己狭隘的自
我和琐屑的行动中，它老是怀念忧虑着自己不幸的和贫乏得可怜的处境。
　　但是意识对于两者，对它自己苦恼不幸的情绪和它的行动的贫乏可怜，都同样把它
与不变的本质的统一相联系起来。
　　因为它所企图的对它的现实存在加以直接的毁灭是以不变的本质的思想为中介的，
而且是在这种中介的关系中才作到对它的现实存在的毁灭。这个中介的关系构成意识自
己反对它的个别性之否定运动的本质，但是它的个别性作为自在的关系同样是肯定的且
并将为它自身实现它的这种统一。
　　因此这个中介的关系是一个推论（Schluss），在这个推论里，那最初确立起来认为
与自在的本质相对立的个别性，只是通过一个第三者才与它的对立面结合起来。通过这
个中项或第三者，不变的意识那一个极端也是为它的另一极端非本质的意识而存在，而
同时非本质的意识也同样只是通过这个中项为不变的意识而存在。于是这个中项就成为
把两个极端互相介绍给对方，并且是依次代表每一方向另一方交涉的服务员。这个中项
本身就是一个有意识的存在，因为它是一个对意识本身起中介作用的行动；这个行动的
内容是意识对它的个别性所采取的否定或消灭的过程。
　　因此在中项里意识就不把行动和享受看作它自己的行动和享受；它不承认它的意志
的本质是自为存在着的一项，并且把它的独特和自由的决定归给中项或服务员身上，从
而也就把它的罪过归给中项或服务员。这个中介者，由于和不变的本质有直接的联系，
便尽义务劝导人关于什么是正当的。这样产生的行为既然是出于听从他人的劝导，就主
观方面亦即就行动和意志方面来说，便停止其为它自己的行为了。但是它的客观方面，
亦即劳动的成果和享受却仍然留给那非本质的意识。对于这些成果和享受，意识因而亦
同样加以排斥，正如它放弃了它的意志那样，它同样也否定或放弃它在劳动和享受中所
获得的现实性。它放弃这些东西一部分是把它们当作它自身意识到的独立性所达到的真
理而放弃，因为它所作为的都是一些对它极其生疏不相干的东西，它所想的和所说的都
是对它没有意义的东西；一部分是把它们当作外在的财产而放弃，因为它是把它通过劳
动赢得的财产丢掉一些；另一部分是放弃它所获得的享受，因为当它在绝食和苦行中它
也是弃绝这种享受的。
　　通过这些步骤：首先放弃自作决定的权利与自由，其次放弃从劳动得来的财产和享
受，最后通过一个肯定的步骤，作自己所不懂得的事，说自己所不懂得的话，意识可算
得真正地、完全地放弃了它内心的和外在的自由或者放弃了作为它的自为存在的现实性
。意识已经确信真正地外在化它的自我，并且把它的直接的自我意识弄成一个事物、一
个对象性的存在。
　　只有通过这种真实的自我牺牲，意识才能保证对它自身的否定与弃绝。因为只有这
样才可以消除一种存在于通过心情、意向和语言以表示对于感谢之内心承认中的欺骗性
：当意识这样承认感谢时，它无疑地否认自己有独立存在的任何力量，并且把它自己的
力量归诸上天的恩赐，但是欺骗性即包含在这种否认本身中，因为在它所没有放弃的财
产中，它保持着自身的外在特性，并且在它所作出的决定的意识中，以及在它自身规定
的内容的意识中（而这内容不是由外来的异己的东西所给予的，也不是为毫无意义的观
念和言语所充满的）它还保持着自身的内在特性。
　　在这种实际的完成了的牺牲里，意识一方面扬弃了它个别的独特的行动，但另一方
面意识也就自在地消除了它的苦恼。至于这种苦恼之自在地消除，乃是出于这个推论中
的另一项的行动，即自在存在着的本质的行动。但是同时非本质的那一项的那种牺牲却
不是单方面的行动，而包含着对方的行动在自身内。因为放弃自己的意志只是就一方面
说是消极的，但是按照它的概念说或就它本身说，它同时又是积极的，因为在放弃意志
的过程中同时就肯定意志作为一个他物，肯定意志的本性不是个别的而是一个有普遍性
的东西。就这个意识看来，那消极地设定的个别意志之积极的意义乃是另外一个方面的
意志，这个意志由于是意识的对方，它不是通过自身，而是通过第三者、中介者，以劝
导的形式出现。因此对意识来说，它的意志无疑地是一种普遍的和自在地存在着的意志
，但是它自己本身不是这种自在存在。放弃它自己的个别的意志，在它看来，本质上还
不是普遍意志之积极的环节。同样它对财产和享受的放弃也只有相同的消极的意义，并
且那对它成为中介者的普遍的东西，在它看来，也不是它自己特有的行动。这种客观存
在和自为存在的统一虽说是包含在行动的概念之内，并且因而也将成为意识的本质和对
象，——但是由于意识没有把这个统一认作它的行动的概念，所以这个统一也没有成为
意识的对象——直接地或通过它本身。它反而让那起中介作用的服务员说出它这种本身
还摇动着的确信，即确信：它的苦恼自在地正是它的反面，这就是说，它的苦恼在它的
行动中自在地会带来自我满足的行动或幸福的享受，同样它的贫乏可怜的行动也自在地
是它的反面，亦即绝对的行动，并且确信，按照概念来说，一个行为只有当它是某种个
别的行动时一般讲来才是真正的行动。
　　但是就苦恼意识自身来说，行动和它的实际行动仍然是贫乏而无意义的，它的享受
仍然是一种痛苦，并且对这些情况加以扬弃，就其积极意义来说，仍然是达不到的彼岸
。但是在这个对象里，在它看来，作为这种个别意识的它的行动和存在，是自在的存在
和行动，于是对它说来就出现了理性这一观念，出现了意识确信在它的个别性里它就是
绝对自在的存在，或者它就是一切实在这一观念。
上一页 目　录 下一页
□ 作者：[德]黑格尔
译者：贺麟、王玖兴
----------------------------------------------------------------------------
----
本书由“E书时空”免费制作；
想要更多的免费电子图书，请光临
http://www.eshunet.com/

--
今天是最不可思议的一天，无声无息的，哲学版成立了。向关心此事的网友们致谢，虽
然我在工大的时间无多，但是我会珍惜这来之不易的局面，尽我最大的努力建设它，也
算是我对哈工大的一点微薄的回报了。

                   ------6。1。01  songs 于 哈工大

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: riee2.hit.edu.cn]