Philosophy 版 (精华区)

发信人: songs (今夜有丁香雨), 信区: Philosophy
标  题: SECOND PART. TRANSCENDENTAL LOGIC.(15)
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年06月27日22:28:56 星期三), 站内信件

                           BOOK I.
             OF THE CONCEPTIONS OF PURE REASON.


  The conceptions of pure reason- we do not here speak of the
possibility of them- are not obtained by reflection, but by
inference or conclusion. The conceptions of understanding are also
cogitated a priori antecedently to experience, and render it possible;
but they contain nothing but the unity of reflection upon phenomena,
in so far as these must necessarily belong to a possible empirical
consciousness. Through them alone are cognition and the
determination of an object possible. It is from them, accordingly,
that we receive material for reasoning, and antecedently to them we
possess no a priori conceptions of objects from which they might be
deduced, On the other hand, the sole basis of their objective
reality consists in the necessity imposed on them, as containing the
intellectual form of all experience, of restricting their
application and influence to the sphere of experience.
  But the term, conception of reason, or rational conception, itself
indicates that it does not confine itself within the limits of
experience, because its object-matter is a cognition, of which every
empirical cognition is but a part- nay, the whole of possible
experience may be itself but a part of it- a cognition to which no
actual experience ever fully attains, although it does always
pertain to it. The aim of rational conceptions is the comprehension,
as that of the conceptions of understanding is the understanding of
perceptions. If they contain the unconditioned, they relate to that to
which all experience is subordinate, but which is never itself an
object of experience- that towards which reason tends in all its
conclusions from experience, and by the standard of which it estimates
the degree of their empirical use, but which is never itself an
element in an empirical synthesis. If, notwithstanding, such
conceptions possess objective validity, they may be called conceptus
ratiocinati (conceptions legitimately concluded); in cases where
they do not, they have been admitted on account of having the
appearance of being correctly concluded, and may be called conceptus
ratiocinantes (sophistical conceptions). But as this can only be
sufficiently demonstrated in that part of our treatise which relates
to the dialectical conclusions of reason, we shall omit any
consideration of it in this place. As we called the pure conceptions
of the understanding categories, we shall also distinguish those of
pure reason by a new name and call them transcendental ideas. These
terms, however, we must in the first place explain and justify.

               SECTION I - Of Ideas in General.

  Despite the great wealth of words which European languages
possess, the thinker finds himself often at a loss for an expression
exactly suited to his conception, for want of which he is unable to
make himself intelligible either to others or to himself. To coin
new words is a pretension to legislation in language which is seldom
successful; and, before recourse is taken to so desperate an
expedient, it is advisable to examine the dead and learned
languages, with the hope and the probability that we may there meet
with some adequate expression of the notion we have in our minds. In
this case, even if the original meaning of the word has become
somewhat uncertain, from carelessness or want of caution on the part
of the authors of it, it is always better to adhere to and confirm its
proper meaning- even although it may be doubtful whether it was
formerly used in exactly this sense- than to make our labour vain by
want of sufficient care to render ourselves intelligible.
  For this reason, when it happens that there exists only a single
word to express a certain conception, and this word, in its usual
acceptation, is thoroughly adequate to the conception, the accurate
distinction of which from related conceptions is of great
importance, we ought not to employ the expression improvidently, or,
for the sake of variety and elegance of style, use it as a synonym for
other cognate words. It is our duty, on the contrary, carefully to
preserve its peculiar signification, as otherwise it easily happens
that when the attention of the reader is no longer particularly
attracted to the expression, and it is lost amid the multitude of
other words of very different import, the thought which it conveyed,
and which it alone conveyed, is lost with it.
  Plato employed the expression idea in a way that plainly showed he
meant by it something which is never derived from the senses, but
which far transcends even the conceptions of the understanding (with
which Aristotle occupied himself), inasmuch as in experience nothing
perfectly corresponding to them could be found. Ideas are, according
to him, archetypes of things themselves, and not merely keys to
possible experiences, like the categories. In his view they flow
from the highest reason, by which they have been imparted to human
reason, which, however, exists no longer in its original state, but is
obliged with great labour to recall by reminiscence- which is called
philosophy- the old but now sadly obscured ideas. I will not here
enter upon any literary investigation of the sense which this
sublime philosopher attached to this expression. I shall content
myself with remarking that it is nothing unusual, in common
conversation as well as in written works, by comparing the thoughts
which an author has delivered upon a subject, to understand him better
than he understood himself inasmuch as he may not have sufficiently
determined his conception, and thus have sometimes spoken, nay even
thought, in opposition to his own opinions.
  Plato perceived very clearly that our faculty of cognition has the
feeling of a much higher vocation than that of merely spelling out
phenomena according to synthetical unity, for the purpose of being
able to read them as experience, and that our reason naturally
raises itself to cognitions far too elevated to admit of the
possibility of an object given by experience corresponding to them-
cognitions which are nevertheless real, and are not mere phantoms of
the brain.
  This philosopher found his ideas especially in all that is
practical,* that is, which rests upon freedom, which in its turn ranks
under cognitions that are the peculiar product of reason. He who would
derive from experience the conceptions of virtue, who would make (as
many have really done) that, which at best can but serve as an
imperfectly illustrative example, a model for or the formation of a
perfectly adequate idea on the subject, would in fact transform virtue
into a nonentity changeable according to time and circumstance and
utterly incapable of being employed as a rule. On the contrary,
every one is conscious that, when any one is held up to him as a model
of virtue, he compares this so-called model with the true original
which he possesses in his own mind and values him according to this
standard. But this standard is the idea of virtue, in relation to
which all possible objects of experience are indeed serviceable as
examples- proofs of the practicability in a certain degree of that
which the conception of virtue demands- but certainly not as
archetypes. That the actions of man will never be in perfect
accordance with all the requirements of the pure ideas of reason, does
not prove the thought to be chimerical. For only through this idea are
all judgements as to moral merit or demerit possible; it
consequently lies at the foundation of every approach to moral
perfection, however far removed from it the obstacles in human nature-
indeterminable as to degree- may keep us.
  *He certainly extended the application of his conception to
speculative cognitions also, provided they were given pure and
completely a priori, nay, even to mathematics, although this science
cannot possess an object otherwhere than in Possible experience. I
cannot follow him in this, and as little can I follow him in his
mystical deduction of these ideas, or in his hypostatization of
them; although, in truth, the elevated and exaggerated language
which he employed in describing them is quite capable of an
interpretation more subdued and more in accordance with fact and the
nature of things.
  The Platonic Republic has become proverbial as an example- and a
striking one- of imaginary perfection, such as can exist only in the
brain of the idle thinker; and Brucker ridicules the philosopher for
maintaining that a prince can never govern well, unless he is
participant in the ideas. But we should do better to follow up this
thought and, where this admirable thinker leaves us without
assistance, employ new efforts to place it in clearer light, rather
than carelessly fling it aside as useless, under the very miserable
and pernicious pretext of impracticability. A constitution of the
greatest possible human freedom according to laws, by which the
liberty of every individual can consist with the liberty of every
other (not of the greatest possible happiness, for this follows
necessarily from the former), is, to say the least, a necessary
idea, which must be placed at the foundation not only of the first
plan of the constitution of a state, but of all its laws. And, in
this, it not necessary at the outset to take account of the
obstacles which lie in our way- obstacles which perhaps do not
necessarily arise from the character of human nature, but rather
from the previous neglect of true ideas in legislation. For there is
nothing more pernicious and more unworthy of a philosopher, than the
vulgar appeal to a so-called adverse experience, which indeed would
not have existed, if those institutions had been established at the
proper time and in accordance with ideas; while, instead of this,
conceptions, crude for the very reason that they have been drawn
from experience, have marred and frustrated all our better views and
intentions. The more legislation and government are in harmony with
this idea, the more rare do punishments become and thus it is quite
reasonable to maintain, as Plato did, that in a perfect state no
punishments at all would be necessary. Now although a perfect state
may never exist, the idea is not on that account the less just,
which holds up this maximum as the archetype or standard of a
constitution, in order to bring legislative government always nearer
and nearer to the greatest possible perfection. For at what precise
degree human nature must stop in its progress, and how wide must be
the chasm which must necessarily exist between the idea and its
realization, are problems which no one can or ought to determine-
and for this reason, that it is the destination of freedom to overstep
all assigned limits between itself and the idea.
  But not only in that wherein human reason is a real causal agent and
where ideas are operative causes (of actions and their objects),
that is to say, in the region of ethics, but also in regard to
nature herself, Plato saw clear proofs of an origin from ideas. A
plant, and animal, the regular order of nature- probably also the
disposition of the whole universe- give manifest evidence that they
are possible only by means of and according to ideas; that, indeed, no
one creature, under the individual conditions of its existence,
perfectly harmonizes with the idea of the most perfect of its kind-
just as little as man with the idea of humanity, which nevertheless he
bears in his soul as the archetypal standard of his actions; that,
notwithstanding, these ideas are in the highest sense individually,
unchangeably, and completely determined, and are the original causes
of things; and that the totality of connected objects in the
universe is alone fully adequate to that idea. Setting aside the
exaggerations of expression in the writings of this philosopher, the
mental power exhibited in this ascent from the ectypal mode of
regarding the physical world to the architectonic connection thereof
according to ends, that is, ideas, is an effort which deserves
imitation and claims respect. But as regards the principles of ethics,
of legislation, and of religion, spheres in which ideas alone render
experience possible, although they never attain to full expression
therein, he has vindicated for himself a position of peculiar merit,
which is not appreciated only because it is judged by the very
empirical rules, the validity of which as principles is destroyed by
ideas. For as regards nature, experience presents us with rules and is
the source of truth, but in relation to ethical laws experience is the
parent of illusion, and it is in the highest degree reprehensible to
limit or to deduce the laws which dictate what I ought to do, from
what is done.
  We must, however, omit the consideration of these important
subjects, the development of which is in reality the peculiar duty and
dignity of philosophy, and confine ourselves for the present to the
more humble but not less useful task of preparing a firm foundation
for those majestic edifices of moral science. For this foundation
has been hitherto insecure from the many subterranean passages which
reason in its confident but vain search for treasures has made in
all directions. Our present duty is to make ourselves perfectly
acquainted with the transcendental use made of pure reason, its
principles and ideas, that we may be able properly to determine and
value its influence and real worth. But before bringing these
introductory remarks to a close, I beg those who really have
philosophy at heart- and their number is but small- if they shall find
themselves convinced by the considerations following as well as by
those above, to exert themselves to preserve to the expression idea
its original signification, and to take care that it be not lost among
those other expressions by which all sorts of representations are
loosely designated- that the interests of science may not thereby
suffer. We are in no want of words to denominate adequately every mode
of representation, without the necessity of encroaching upon terms
which are proper to others. The following is a graduated list of them.
The genus is representation in general (representation. Under it
stands representation with consciousness (perceptio). A perception
which relates solely to the subject as a modification of its state, is
a sensation (sensatio), an objective perception is a cognition
(cognitio). A cognition is either an intuition or a conception
(intuitus vel conceptus). The former has an immediate relation to
the object and is singular and individual; the latter has but a
mediate relation, by means of a characteristic mark which may be
common to several things. A conception is either empirical or pure.
A pure conception, in so far as it has its origin in the understanding
alone, and is not the conception of a pure sensuous image, is called
notio. A conception formed from notions, which transcends the
possibility of experience, is an idea, or a conception of reason. To
one who has accustomed himself to these distinctions, it must be quite
intolerable to hear the representation of the colour red called an
idea. It ought not even to be called a notion or conception of
understanding.

             SECTION II. Of Transcendental Ideas.

  Transcendental analytic showed us how the mere logical form of our
cognition can contain the origin of pure conceptions a priori,
conceptions which represent objects antecedently to all experience, or
rather, indicate the synthetical unity which alone renders possible an
empirical cognition of objects. The form of judgements- converted into
a conception of the synthesis of intuitions- produced the categories
which direct the employment of the understanding in experience. This
consideration warrants us to expect that the form of syllogisms,
when applied to synthetical unity of intuitions, following the rule of
the categories, will contain the origin of particular a priori
conceptions, which we may call pure conceptions of reason or
transcendental ideas, and which will determine the use of the
understanding in the totality of experience according to principles.
  The function of reason in arguments consists in the universality
of a cognition according to conceptions, and the syllogism itself is a
judgement which is determined a priori in the whole extent of its
condition. The proposition: "Caius is mortal," is one which may be
obtained from experience by the aid of the understanding alone; but my
wish is to find a conception which contains the condition under
which the predicate of this judgement is given- in this case, the
conception of man- and after subsuming under this condition, taken
in its whole extent (all men are mortal), I determine according to
it the cognition of the object thought, and say: "Caius is mortal."
  Hence, in the conclusion of a syllogism we restrict a predicate to a
certain object, after having thought it in the major in its whole
extent under a certain condition. This complete quantity of the extent
in relation to such a condition is called universality
(universalitas). To this corresponds totality (universitas) of
conditions in the synthesis of intuitions. The transcendental
conception of reason is therefore nothing else than the conception
of the totality of the conditions of a given conditioned. Now as the
unconditioned alone renders possible totality of conditions, and,
conversely, the totality of conditions is itself always unconditioned;
a pure rational conception in general can be defined and explained
by means of the conception of the unconditioned, in so far as it
contains a basis for the synthesis of the conditioned.
  To the number of modes of relation which the understanding cogitates
by means of the categories, the number of pure rational conceptions
will correspond. We must therefore seek for, first, an unconditioned
of the categorical synthesis in a subject; secondly, of the
hypothetical synthesis of the members of a series; thirdly, of the
disjunctive synthesis of parts in a system.
  There are exactly the same number of modes of syllogisms, each of
which proceeds through prosyllogisms to the unconditioned- one to
the subject which cannot be employed as predicate, another to the
presupposition which supposes nothing higher than itself, and the
third to an aggregate of the members of the complete division of a
conception. Hence the pure rational conceptions of totality in the
synthesis of conditions have a necessary foundation in the nature of
human reason- at least as modes of elevating the unity of the
understanding to the unconditioned. They may have no valid
application, corresponding to their transcendental employment, in
concreto, and be thus of no greater utility than to direct the
understanding how, while extending them as widely as possible, to
maintain its exercise and application in perfect consistence and
harmony.
  But, while speaking here of the totality of conditions and of the
unconditioned as the common title of all conceptions of reason, we
again light upon an expression which we find it impossible to dispense
with, and which nevertheless, owing to the ambiguity attaching to it
from long abuse, we cannot employ with safety. The word absolute is
one of the few words which, in its original signification, was
perfectly adequate to the conception it was intended to convey- a
conception which no other word in the same language exactly suits, and
the loss- or, which is the same thing, the incautious and loose
employment- of which must be followed by the loss of the conception
itself. And, as it is a conception which occupies much of the
attention of reason, its loss would be greatly to the detriment of all
transcendental philosophy. The word absolute is at present
frequently used to denote that something can be predicated of a
thing considered in itself and intrinsically. In this sense absolutely
possible would signify that which is possible in itself (interne)-
which is, in fact, the least that one can predicate of an object. On
the other hand, it is sometimes employed to indicate that a thing is
valid in all respects- for example, absolute sovereignty. Absolutely
possible would in this sense signify that which is possible in all
relations and in every respect; and this is the most that can be
predicated of the possibility of a thing. Now these significations
do in truth frequently coincide. Thus, for example, that which is
intrinsically impossible, is also impossible in all relations, that
is, absolutely impossible. But in most cases they differ from each
other toto caelo, and I can by no means conclude that, because a thing
is in itself possible, it is also possible in all relations, and
therefore absolutely. Nay, more, I shall in the sequel show that
absolute necessity does not by any means depend on internal necessity,
and that, therefore, it must not be considered as synonymous with
it. Of an opposite which is intrinsically impossible, we may affirm
that it is in all respects impossible, and that, consequently, the
thing itself, of which this is the opposite, is absolutely
necessary; but I cannot reason conversely and say, the opposite of
that which is absolutely necessary is intrinsically impossible, that
is, that the absolute necessity of things is an internal necessity.
For this internal necessity is in certain cases a mere empty word with
which the least conception cannot be connected, while the conception
of the necessity of a thing in all relations possesses very peculiar
determinations. Now as the loss of a conception of great utility in
speculative science cannot be a matter of indifference to the
philosopher, I trust that the proper determination and careful
preservation of the expression on which the conception depends will
likewise be not indifferent to him.
  In this enlarged signification, then, shall I employ the word
absolute, in opposition to that which is valid only in some particular
respect; for the latter is restricted by conditions, the former is
valid without any restriction whatever.
  Now the transcendental conception of reason has for its object
nothing else than absolute totality in the synthesis of conditions and
does not rest satisfied till it has attained to the absolutely, that
is, in all respects and relations, unconditioned. For pure reason
leaves to the understanding everything that immediately relates to the
object of intuition or rather to their synthesis in imagination. The
former restricts itself to the absolute totality in the employment
of the conceptions of the understanding and aims at carrying out the
synthetical unity which is cogitated in the category, even to the
unconditioned. This unity may hence be called the rational unity of
phenomena, as the other, which the category expresses, may be termed
the unity of the understanding. Reason, therefore, has an immediate
relation to the use of the understanding, not indeed in so far as
the latter contains the ground of possible experience (for the
conception of the absolute totality of conditions is not a
conception that can be employed in experience, because no experience
is unconditioned), but solely for the purpose of directing it to a
certain unity, of which the understanding has no conception, and the
aim of which is to collect into an absolute whole all acts of the
understanding. Hence the objective employment of the pure
conceptions of reason is always transcendent, while that of the pure
conceptions of the understanding must, according to their nature, be
always immanent, inasmuch as they are limited to possible experience.
  I understand by idea a necessary conception of reason, to which no
corresponding object can be discovered in the world of sense.
Accordingly, the pure conceptions of reason at present under
consideration are transcendental ideas. They are conceptions of pure
reason, for they regard all empirical cognition as determined by means
of an absolute totality of conditions. They are not mere fictions, but
natural and necessary products of reason, and have hence a necessary
relation to the whole sphere of the exercise of the understanding.
And, finally, they are transcendent, and overstep the limits of all
experiences, in which, consequently, no object can ever be presented
that would be perfectly adequate to a transcendental idea. When we use
the word idea, we say, as regards its object (an object of the pure
understanding), a great deal, but as regards its subject (that is,
in respect of its reality under conditions of experience), exceedingly
little, because the idea, as the conception of a maximum, can never be
completely and adequately presented in concreto. Now, as in the merely
speculative employment of reason the latter is properly the sole
aim, and as in this case the approximation to a conception, which is
never attained in practice, is the same thing as if the conception
were non-existent- it is commonly said of the conception of this kind,
"it is only an idea." So we might very well say, "the absolute
totality of all phenomena is only an idea," for, as we never can
present an adequate representation of it, it remains for us a
problem incapable of solution. On the other hand, as in the
practical use of the understanding we have only to do with action
and practice according to rules, an idea of pure reason can always
be given really in concreto, although only partially, nay, it is the
indispensable condition of all practical employment of reason. The
practice or execution of the idea is always limited and defective, but
nevertheless within indeterminable boundaries, consequently always
under the influence of the conception of an absolute perfection. And
thus the practical idea is always in the highest degree fruitful,
and in relation to real actions indispensably necessary. In the
idea, pure reason possesses even causality and the power of
producing that which its conception contains. Hence we cannot say of
wisdom, in a disparaging way, "it is only an idea." For, for the
very reason that it is the idea of the necessary unity of all possible
aims, it must be for all practical exertions and endeavours the
primitive condition and rule- a rule which, if not constitutive, is at
least limitative.
  Now, although we must say of the transcendental conceptions of
reason, "they are only ideas," we must not, on this account, look upon
them as superfluous and nugatory. For, although no object can be
determined by them, they can be of great utility, unobserved and at
the basis of the edifice of the understanding, as the canon for its
extended and self-consistent exercise- a canon which, indeed, does not
enable it to cognize more in an object than it would cognize by the
help of its own conceptions, but which guides it more securely in
its cognition. Not to mention that they perhaps render possible a
transition from our conceptions of nature and the non-ego to the
practical conceptions, and thus produce for even ethical ideas
keeping, so to speak, and connection with the speculative cognitions
of reason. The explication of all this must be looked for in the
sequel.
  But setting aside, in conformity with our original purpose, the
consideration of the practical ideas, we proceed to contemplate reason
in its speculative use alone, nay, in a still more restricted
sphere, to wit, in the transcendental use; and here must strike into
the same path which we followed in our deduction of the categories.
That is to say, we shall consider the logical form of the cognition of
reason, that we may see whether reason may not be thereby a source
of conceptions which enables us to regard objects in themselves as
determined synthetically a priori, in relation to one or other of
the functions of reason.
  Reason, considered as the faculty of a certain logical form of
cognition, is the faculty of conclusion, that is, of mediate
judgement- by means of the subsumption of the condition of a
possible judgement under the condition of a given judgement. The given
judgement is the general rule (major). The subsumption of the
condition of another possible judgement under the condition of the
rule is the minor. The actual judgement, which enounces the
assertion of the rule in the subsumed case, is the conclusion
(conclusio). The rule predicates something generally under a certain
condition. The condition of the rule is satisfied in some particular
case. It follows that what was valid in general under that condition
must also be considered as valid in the particular case which
satisfies this condition. It is very plain that reason attains to a
cognition, by means of acts of the understanding which constitute a
series of conditions. When I arrive at the proposition, "All bodies
are changeable," by beginning with the more remote cognition (in which
the conception of body does not appear, but which nevertheless
contains the condition of that conception), "All compound is
changeable," by proceeding from this to a less remote cognition, which
stands under the condition of the former, "Bodies are compound," and
hence to a third, which at length connects for me the remote cognition
(changeable) with the one before me, "Consequently, bodies are
changeable"- I have arrived at a cognition (conclusion) through a
series of conditions (premisses). Now every series, whose exponent (of
the categorical or hypothetical judgement) is given, can be continued;
consequently the same procedure of reason conducts us to the
ratiocinatio polysyllogistica, which is a series of syllogisms, that
can be continued either on the side of the conditions (per
prosyllogismos) or of the conditioned (per episyllogismos) to an
indefinite extent.
  But we very soon perceive that the chain or series of prosyllogisms,
that is, of deduced cognitions on the side of the grounds or
conditions of a given cognition, in other words, the ascending
series of syllogisms must have a very different relation to the
faculty of reason from that of the descending series, that is, the
progressive procedure of reason on the side of the conditioned by
means of episyllogisms. For, as in the former case the cognition
(conclusio) is given only as conditioned, reason can attain to this
cognition only under the presupposition that all the members of the
series on the side of the conditions are given (totality in the series
of premisses), because only under this supposition is the judgement we
may be considering possible a priori; while on the side of the
conditioned or the inferences, only an incomplete and becoming, and
not a presupposed or given series, consequently only a potential
progression, is cogitated. Hence, when a cognition is contemplated
as conditioned, reason is compelled to consider the series of
conditions in an ascending line as completed and given in their
totality. But if the very same condition is considered at the same
time as the condition of other cognitions, which together constitute a
series of inferences or consequences in a descending line, reason
may preserve a perfect indifference, as to how far this progression
may extend a parte posteriori, and whether the totality of this series
is possible, because it stands in no need of such a series for the
purpose of arriving at the conclusion before it, inasmuch as this
conclusion is sufficiently guaranteed and determined on grounds a
parte priori. It may be the case, that upon the side of the conditions
the series of premisses has a first or highest condition, or it may
not possess this, and so be a parte priori unlimited; but it must,
nevertheless, contain totality of conditions, even admitting that we
never could succeed in completely apprehending it; and the whole
series must be unconditionally true, if the conditioned, which is
considered as an inference resulting from it, is to be held as true.
This is a requirement of reason, which announces its cognition as
determined a priori and as necessary, either in itself- and in this
case it needs no grounds to rest upon- or, if it is deduced, as a
member of a series of grounds, which is itself unconditionally true.

        SECTION III. System of Transcendental Ideas.

  We are not at present engaged with a logical dialectic, which
makes complete abstraction of the content of cognition and aims only
at unveiling the illusory appearance in the form of syllogisms. Our
subject is transcendental dialectic, which must contain, completely
a priori, the origin of certain cognitions drawn from pure reason, and
the origin of certain deduced conceptions, the object of which
cannot be given empirically and which therefore lie beyond the
sphere of the faculty of understanding. We have observed, from the
natural relation which the transcendental use of our cognition, in
syllogisms as well as in judgements, must have to the logical, that
there are three kinds of dialectical arguments, corresponding to the
three modes of conclusion, by which reason attains to cognitions on
principles; and that in all it is the business of reason to ascend
from the conditioned synthesis, beyond which the understanding never
proceeds, to the unconditioned which the understanding never can
reach.
  Now the most general relations which can exist in our
representations are: 1st, the relation to the subject; 2nd, the
relation to objects, either as phenomena, or as objects of thought
in general. If we connect this subdivision with the main division, all
the relations of our representations, of which we can form either a
conception or an idea, are threefold: 1. The relation to the
subject; 2. The relation to the manifold of the object as a
phenomenon; 3. The relation to all things in general.
  Now all pure conceptions have to do in general with the
synthetical unity of representations; conceptions of pure reason
(transcendental ideas), on the other hand, with the unconditional
synthetical unity of all conditions. It follows that all
transcendental ideas arrange themselves in three classes, the first of
which contains the absolute (unconditioned) unity of the thinking
subject, the second the absolute unity of the series of the conditions
of a phenomenon, the third the absolute unity of the condition of
all objects of thought in general.
  The thinking subject is the object-matter of Psychology; the sum
total of all phenomena (the world) is the object-matter of
Cosmology; and the thing which contains the highest condition of the
possibility of all that is cogitable (the being of all beings) is
the object-matter of all Theology. Thus pure reason presents us with
the idea of a transcendental doctrine of the soul (psychologia
rationalis), of a transcendental science of the world (cosmologia
rationalis), and finally of a transcendental doctrine of God
(theologia transcendentalis). Understanding cannot originate even
the outline of any of these sciences, even when connected with the
highest logical use of reason, that is, all cogitable syllogisms-
for the purpose of proceeding from one object (phenomenon) to all
others, even to the utmost limits of the empirical synthesis. They
are, on the contrary, pure and genuine products, or problems, of
pure reason.
  What modi of the pure conceptions of reason these transcendental
ideas are will be fully exposed in the following chapter. They
follow the guiding thread of the categories. For pure reason never
relates immediately to objects, but to the conceptions of these
contained in the understanding. In like manner, it will be made
manifest in the detailed explanation of these ideas- how reason,
merely through the synthetical use of the same function which it
employs in a categorical syllogism, necessarily attains to the
conception of the absolute unity of the thinking subject- how the
logical procedure in hypothetical ideas necessarily produces the
idea of the absolutely unconditioned in a series of given
conditions, and finally- how the mere form of the disjunctive
syllogism involves the highest conception of a being of all beings:
a thought which at first sight seems in the highest degree
paradoxical.
  An objective deduction, such as we were able to present in the
case of the categories, is impossible as regards these
transcendental ideas. For they have, in truth, no relation to any
object, in experience, for the very reason that they are only ideas.
But a subjective deduction of them from the nature of our reason is
possible, and has been given in the present chapter.
  It is easy to perceive that the sole aim of pure reason is the
absolute totality of the synthesis on the side of the conditions,
and that it does not concern itself with the absolute completeness
on the Part of the conditioned. For of the former alone does she stand
in need, in order to preposit the whole series of conditions, and thus
present them to the understanding a priori. But if we once have a
completely (and unconditionally) given condition, there is no
further necessity, in proceeding with the series, for a conception
of reason; for the understanding takes of itself every step
downward, from the condition to the conditioned. Thus the
transcendental ideas are available only for ascending in the series of
conditions, till we reach the unconditioned, that is, principles. As
regards descending to the conditioned, on the other hand, we find that
there is a widely extensive logical use which reason makes of the laws
of the understanding, but that a transcendental use thereof is
impossible; and that when we form an idea of the absolute totality
of such a synthesis, for example, of the whole series of all future
changes in the world, this idea is a mere ens rationis, an arbitrary
fiction of thought, and not a necessary presupposition of reason.
For the possibility of the conditioned presupposes the totality of its
conditions, but not of its consequences. Consequently, this conception
is not a transcendental idea- and it is with these alone that we are
at present occupied.
  Finally, it is obvious that there exists among the transcendental
ideas a certain connection and unity, and that pure reason, by means
of them, collects all its cognitions into one system. From the
cognition of self to the cognition of the world, and through these
to the supreme being, the progression is so natural, that it seems
to resemble the logical march of reason from the premisses to the
conclusion.* Now whether there lies unobserved at the foundation of
these ideas an analogy of the same kind as exists between the
logical and transcendental procedure of reason, is another of those
questions, the answer to which we must not expect till we arrive at
a more advanced stage in our inquiries. In this cursory and
preliminary view, we have, meanwhile, reached our aim. For we have
dispelled the ambiguity which attached to the transcendental
conceptions of reason, from their being commonly mixed up with other
conceptions in the systems of philosophers, and not properly
distinguished from the conceptions of the understanding; we have
exposed their origin and, thereby, at the same time their
determinate number, and presented them in a systematic connection, and
have thus marked out and enclosed a definite sphere for pure reason.
  *The science of Metaphysics has for the proper object of its
inquiries only three grand ideas: GOD, FREEDOM, and IMMORTALITY, and
it aims at showing, that the second conception, conjoined with the
first, must lead to the third, as a necessary conclusion. All the
other subjects with which it occupies itself, are merely means for the
attainment and realization of these ideas. It does not require these
ideas for the construction of a science of nature, but, on the
contrary, for the purpose of passing beyond the sphere of nature. A
complete insight into and comprehension of them would render Theology,
Ethics, and, through the conjunction of both, Religion, solely
dependent on the speculative faculty of reason. In a systematic
representation of these ideas the above-mentioned arrangement- the
synthetical one- would be the most suitable; but in the
investigation which must necessarily precede it, the analytical, which
reverses this arrangement, would be better adapted to our purpose,
as in it we should proceed from that which experience immediately
presents to us- psychology, to cosmology, and thence to theology.

--

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: riee2.hit.edu.cn]