Philosophy 版 (精华区)

发信人: songs (今夜有丁香雨), 信区: Philosophy
标  题: SECOND PART. TRANSCENDENTAL LOGIC.(18)
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年06月27日22:36:57 星期三), 站内信件


           SECTION II. Antithetic of Pure Reason.

  Thetic is the term applied to every collection of dogmatical
propositions. By antithetic I do not understand dogmatical
assertions of the opposite, but the self-contradiction of seemingly
dogmatical cognitions (thesis cum antithesis, in none of which we
can discover any decided superiority. Antithetic is not, therefore,
occupied with one-sided statements, but is engaged in considering
the contradictory nature of the general cognitions of reason and its
causes. Transcendental antithetic is an investigation into the
antinomy of pure reason, its causes and result. If we employ our
reason not merely in the application of the principles of the
understanding to objects of experience, but venture with it beyond
these boundaries, there arise certain sophistical propositions or
theorems. These assertions have the following peculiarities: They
can find neither confirmation nor confutation in experience; and
each is in itself not only self-consistent, but possesses conditions
of its necessity in the very nature of reason- only that, unluckily,
there exist just as valid and necessary grounds for maintaining the
contrary proposition.
  The questions which naturally arise in the consideration of this
dialectic of pure reason, are therefore: 1st. In what propositions
is pure reason unavoidably subject to an antinomy? 2nd. What are the
causes of this antinomy? 3rd. Whether and in what way can reason
free itself from this self-contradiction?
  A dialectical proposition or theorem of pure reason must,
according to what has been said, be distinguishable from all
sophistical propositions, by the fact that it is not an answer to an
arbitrary question, which may be raised at the mere pleasure of any
person, but to one which human reason must necessarily encounter in
its progress. In the second place, a dialectical proposition, with its
opposite, does not carry the appearance of a merely artificial
illusion, which disappears as soon as it is investigated, but a
natural and unavoidable illusion, which, even when we are no longer
deceived by it, continues to mock us and, although rendered
harmless, can never be completely removed.
  This dialectical doctrine will not relate to the unity of
understanding in empirical conceptions, but to the unity of reason
in pure ideas. The conditions of this doctrine are- inasmuch as it
must, as a synthesis according to rules, be conformable to the
understanding, and at the same time as the absolute unity of the
synthesis, to the reason- that, if it is adequate to the unity of
reason, it is too great for the understanding, if according with the
understanding, it is too small for the reason. Hence arises a mutual
opposition, which cannot be avoided, do what we will.
  These sophistical assertions of dialectic open, as it were, a
battle-field, where that side obtains the victory which has been
permitted to make the attack, and he is compelled to yield who has
been unfortunately obliged to stand on the defensive. And hence,
champions of ability, whether on the right or on the wrong side, are
certain to carry away the crown of victory, if they only take care
to have the right to make the last attack, and are not obliged to
sustain another onset from their opponent. We can easily believe
that this arena has been often trampled by the feet of combatants,
that many victories have been obtained on both sides, but that the
last victory, decisive of the affair between the contending parties,
was won by him who fought for the right, only if his adversary was
forbidden to continue the tourney. As impartial umpires, we must lay
aside entirely the consideration whether the combatants are fighting
for the right or for the wrong side, for the true or for the false,
and allow the combat to be first decided. Perhaps, after they have
wearied more than injured each other, they will discover the
nothingness of their cause of quarrel and part good friends.
  This method of watching, or rather of originating, a conflict of
assertions, not for the purpose of finally deciding in favour of
either side, but to discover whether the object of the struggle is not
a mere illusion, which each strives in vain to reach, but which
would be no gain even when reached- this procedure, I say, may be
termed the sceptical method. It is thoroughly distinct from
scepticism- the principle of a technical and scientific ignorance,
which undermines the foundations of all knowledge, in order, if
possible, to destroy our belief and confidence therein. For the
sceptical method aims at certainty, by endeavouring to discover in a
conflict of this kind, conducted honestly and intelligently on both
sides, the point of misunderstanding; just as wise legislators derive,
from the embarrassment of judges in lawsuits, information in regard to
the defective and ill-defined parts of their statutes. The antinomy
which reveals itself in the application of laws, is for our limited
wisdom the best criterion of legislation. For the attention of reason,
which in abstract speculation does not easily become conscious of
its errors, is thus roused to the momenta in the determination of
its principles.
  But this sceptical method is essentially peculiar to
transcendental philosophy, and can perhaps be dispensed with in
every other field of investigation. In mathematics its use would be
absurd; because in it no false assertions can long remain hidden,
inasmuch as its demonstrations must always proceed under the
guidance of pure intuition, and by means of an always evident
synthesis. In experimental philosophy, doubt and delay may be very
useful; but no misunderstanding is possible, which cannot be easily
removed; and in experience means of solving the difficulty and putting
an end to the dissension must at last be found, whether sooner or
later. Moral philosophy can always exhibit its principles, with
their practical consequences, in concreto- at least in possible
experiences, and thus escape the mistakes and ambiguities of
abstraction. But transcendental propositions, which lay claim to
insight beyond the region of possible experience, cannot, on the one
hand, exhibit their abstract synthesis in any a priori intuition, nor,
on the other, expose a lurking error by the help of experience.
Transcendental reason, therefore, presents us with no other
criterion than that of an attempt to reconcile such assertions, and
for this purpose to permit a free and unrestrained conflict between
them. And this we now proceed to arrange.*
  *The antinomies stand in the order of the four transcendental
ideas above detailed.

          FIRST CONFLICT OF THE TRANSCENDENTAL IDEAS.
                          THESIS.
     The world has a beginning in time, and is also limited in
regard to space.

                          PROOF.
  Granted that the world has no beginning in time; up to every given
moment of time, an eternity must have elapsed, and therewith passed
away an infinite series of successive conditions or states of things
in the world. Now the infinity of a series consists in the fact that
it never can be completed by means of a successive synthesis. It
follows that an infinite series already elapsed is impossible and
that, consequently, a beginning of the world is a necessary
condition of its existence. And this was the first thing to be proved.
  As regards the second, let us take the opposite for granted. In this
case, the world must be an infinite given total of coexistent
things. Now we cannot cogitate the dimensions of a quantity, which
is not given within certain limits of an intuition,* in any other
way than by means of the synthesis of its parts, and the total of such
a quantity only by means of a completed synthesis, or the repeated
addition of unity to itself. Accordingly, to cogitate the world, which
fills all spaces, as a whole, the successive synthesis of the parts of
an infinite world must be looked upon as completed, that is to say, an
infinite time must be regarded as having elapsed in the enumeration of
all co-existing things; which is impossible. For this reason an
infinite aggregate of actual things cannot be considered as a given
whole, consequently, not as a contemporaneously given whole. The world
is consequently, as regards extension in space, not infinite, but
enclosed in limits. And this was the second thing to be proved.
  *We may consider an undetermined quantity as a whole, when it is
enclosed within limits, although we cannot construct or ascertain
its totality by measurement, that is, by the successive synthesis of
its parts. For its limits of themselves determine its completeness
as a whole.

                        ANTITHESIS.
  The world has no beginning, and no limits in space, but is, in
relation both to time and space, infinite.

                          PROOF.
  For let it be granted that it has a beginning. A beginning is an
existence which is preceded by a time in which the thing does not
exist. On the above supposition, it follows that there must have
been a time in which the world did not exist, that is, a void time.
But in a void time the origination of a thing is impossible; because
no part of any such time contains a distinctive condition of being, in
preference to that of non-being (whether the supposed thing
originate of itself, or by means of some other cause). Consequently,
many series of things may have a beginning in the world, but the world
itself cannot have a beginning, and is, therefore, in relation to past
time, infinite.
  As regards the second statement, let us first take the opposite
for granted- that the world is finite and limited in space; it follows
that it must exist in a void space, which is not limited. We should
therefore meet not only with a relation of things in space, but also a
relation of things to space. Now, as the world is an absolute whole,
out of and beyond which no object of intuition, and consequently no
correlate to which can be discovered, this relation of the world to
a void space is merely a relation to no object. But such a relation,
and consequently the limitation of the world by void space, is
nothing. Consequently, the world, as regards space, is not limited,
that is, it is infinite in regard to extension.*
  *Space is merely the form of external intuition (formal
intuition), and not a real object which can be externally perceived.
Space, prior to all things which determine it (fill or limit it),
or, rather, which present an empirical intuition conformable to it,
is, under the title of absolute space, nothing but the mere
possibility of external phenomena, in so far as they either exist in
themselves, or can annex themselves to given intuitions. Empirical
intuition is therefore not a composition of phenomena and space (of
perception and empty intuition). The one is not the correlate of the
other in a synthesis, but they are vitally connected in the same
empirical intuition, as matter and form. If we wish to set one of
these two apart from the other- space from phenomena- there arise
all sorts of empty determinations of external intuition, which are
very far from being possible perceptions. For example, motion or
rest of the world in an infinite empty space, or a determination of
the mutual relation of both, cannot possibly be perceived, and is
therefore merely the predicate of a notional entity.

            OBSERVATIONS ON THE FIRST ANTINOMY.
                     ON THE THESIS.
  In bringing forward these conflicting arguments, I have not been
on the search for sophisms, for the purpose of availing myself of
special pleading, which takes advantage of the carelessness of the
opposite party, appeals to a misunderstood statute, and erects its
unrighteous claims upon an unfair interpretation. Both proofs
originate fairly from the nature of the case, and the advantage
presented by the mistakes of the dogmatists of both parties has been
completely set aside.
  The thesis might also have been unfairly demonstrated, by the
introduction of an erroneous conception of the infinity of a given
quantity. A quantity is infinite, if a greater than itself cannot
possibly exist. The quantity is measured by the number of given units-
which are taken as a standard- contained in it. Now no number can be
the greatest, because one or more units can always be added. It
follows that an infinite given quantity, consequently an infinite
world (both as regards time and extension) is impossible. It is,
therefore, limited in both respects. In this manner I might have
conducted my proof; but the conception given in it does not agree with
the true conception of an infinite whole. In this there is no
representation of its quantity, it is not said how large it is;
consequently its conception is not the conception of a maximum. We
cogitate in it merely its relation to an arbitrarily assumed unit,
in relation to which it is greater than any number. Now, just as the
unit which is taken is greater or smaller, the infinite will be
greater or smaller; but the infinity, which consists merely in the
relation to this given unit, must remain always the same, although the
absolute quantity of the whole is not thereby cognized.
  The true (transcendental) conception of infinity is: that the
successive synthesis of unity in the measurement of a given quantum
can never be completed.* Hence it follows, without possibility of
mistake, that an eternity of actual successive states up to a given
(the present) moment cannot have elapsed, and that the world must
therefore have a beginning.
  *The quantum in this sense contains a congeries of given units,
which is greater than any number- and this is the mathematical
conception of the infinite.
  In regard to the second part of the thesis, the difficulty as to
an infinite and yet elapsed series disappears; for the manifold of a
world infinite in extension is contemporaneously given. But, in
order to cogitate the total of this manifold, as we cannot have the
aid of limits constituting by themselves this total in intuition, we
are obliged to give some account of our conception, which in this case
cannot proceed from the whole to the determined quantity of the parts,
but must demonstrate the possibility of a whole by means of a
successive synthesis of the parts. But as this synthesis must
constitute a series that cannot be completed, it is impossible for
us to cogitate prior to it, and consequently not by means of it, a
totality. For the conception of totality itself is in the present case
the representation of a completed synthesis of the parts; and this
completion, and consequently its conception, is impossible.

                   ON THE ANTITHESIS.
  The proof in favour of the infinity of the cosmical succession and
the cosmical content is based upon the consideration that, in the
opposite case, a void time and a void space must constitute the limits
of the world. Now I am not unaware, that there are some ways of
escaping this conclusion. It may, for example, be alleged, that a
limit to the world, as regards both space and time, is quite possible,
without at the same time holding the existence of an absolute time
before the beginning of the world, or an absolute space extending
beyond the actual world- which is impossible. I am quite well
satisfied with the latter part of this opinion of the philosophers
of the Leibnitzian school. Space is merely the form of external
intuition, but not a real object which can itself be externally
intuited; it is not a correlate of phenomena, it is the form of
phenomena itself. Space, therefore, cannot be regarded as absolutely
and in itself something determinative of the existence of things,
because it is not itself an object, but only the form of possible
objects. Consequently, things, as phenomena, determine space; that
is to say, they render it possible that, of all the possible
predicates of space (size and relation), certain may belong to
reality. But we cannot affirm the converse, that space, as something
self-subsistent, can determine real things in regard to size or shape,
for it is in itself not a real thing. Space (filled or void)* may
therefore be limited by phenomena, but phenomena cannot be limited
by an empty space without them. This is true of time also. All this
being granted, it is nevertheless indisputable, that we must assume
these two nonentities, void space without and void time before the
world, if we assume the existence of cosmical limits, relatively to
space or time.
  *It is evident that what is meant here is, that empty space, in so
far as it is limited by phenomena- space, that is, within the world-
does not at least contradict transcendental principles, and may
therefore, as regards them, be admitted, although its possibility
cannot on that account be affirmed.
  For, as regards the subterfuge adopted by those who endeavour to
evade the consequence- that, if the world is limited as to space and
time, the infinite void must determine the existence of actual
things in regard to their dimensions- it arises solely from the fact
that instead of a sensuous world, an intelligible world- of which
nothing is known- is cogitated; instead of a real beginning (an
existence, which is preceded by a period in which nothing exists),
an existence which presupposes no other condition than that of time;
and, instead of limits of extension, boundaries of the universe. But
the question relates to the mundus phaenomenon, and its quantity;
and in this case we cannot make abstraction of the conditions of
sensibility, without doing away with the essential reality of this
world itself. The world of sense, if it is limited, must necessarily
lie in the infinite void. If this, and with it space as the a priori
condition of the possibility of phenomena, is left out of view, the
whole world of sense disappears. In our problem is this alone
considered as given. The mundus intelligibilis is nothing but the
general conception of a world, in which abstraction has been made of
all conditions of intuition, and in relation to which no synthetical
proposition- either affirmative or negative- is possible.

         SECOND CONFLICT OF TRANSCENDENTAL IDEAS.
                        THESIS.
  Every composite substance in the world consists of simple parts; and
there exists nothing that is not either itself simple, or composed
of simple parts.

                         PROOF.
  For, grant that composite substances do not consist of simple parts;
in this case, if all combination or composition were annihilated in
thought, no composite part, and (as, by the supposition, there do
not exist simple parts) no simple part would exist. Consequently, no
substance; consequently, nothing would exist. Either, then, it is
impossible to annihilate composition in thought; or, after such
annihilation, there must remain something that subsists without
composition, that is, something that is simple. But in the former case
the composite could not itself consist of substances, because with
substances composition is merely a contingent relation, apart from
which they must still exist as self-subsistent beings. Now, as this
case contradicts the supposition, the second must contain the truth-
that the substantial composite in the world consists of simple parts.
  It follows, as an immediate inference, that the things in the
world are all, without exception, simple beings- that composition is
merely an external condition pertaining to them- and that, although we
never can separate and isolate the elementary substances from the
state of composition, reason must cogitate these as the primary
subjects of all composition, and consequently, as prior thereto- and
as simple substances.

                      ANTITHESIS.
  No composite thing in the world consists of simple parts; and
there does not exist in the world any simple substance.

                             PROOF.
  Let it be supposed that a composite thing (as substance) consists of
simple parts. Inasmuch as all external relation, consequently all
composition of substances, is possible only in space; the space,
occupied by that which is composite, must consist of the same number
of parts as is contained in the composite. But space does not
consist of simple parts, but of spaces. Therefore, every part of the
composite must occupy a space. But the absolutely primary parts of
what is composite are simple. It follows that what is simple
occupies a space. Now, as everything real that occupies a space,
contains a manifold the parts of which are external to each other, and
is consequently composite- and a real composite, not of accidents (for
these cannot exist external to each other apart from substance), but
of substances- it follows that the simple must be a substantial
composite, which is self-contradictory.
  The second proposition of the antithesis- that there exists in the
world nothing that is simple- is here equivalent to the following: The
existence of the absolutely simple cannot be demonstrated from any
experience or perception either external or internal; and the
absolutely simple is a mere idea, the objective reality of which
cannot be demonstrated in any possible experience; it is consequently,
in the exposition of phenomena, without application and object. For,
let us take for granted that an object may be found in experience
for this transcendental idea; the empirical intuition of such an
object must then be recognized to contain absolutely no manifold
with its parts external to each other, and connected into unity.
Now, as we cannot reason from the non-consciousness of such a manifold
to the impossibility of its existence in the intuition of an object,
and as the proof of this impossibility is necessary for the
establishment and proof of absolute simplicity; it follows that this
simplicity cannot be inferred from any perception whatever. As,
therefore, an absolutely simple object cannot be given in any
experience, and the world of sense must be considered as the sum total
of all possible experiences: nothing simple exists in the world.
  This second proposition in the antithesis has a more extended aim
than the first. The first merely banishes the simple from the
intuition of the composite; while the second drives it entirely out of
nature. Hence we were unable to demonstrate it from the conception
of a given object of external intuition (of the composite), but we
were obliged to prove it from the relation of a given object to a
possible experience in general.

            OBSERVATIONS ON THE SECOND ANTINOMY.
                          THESIS.
  When I speak of a whole, which necessarily consists of simple parts,
I understand thereby only a substantial whole, as the true
composite; that is to say, I understand that contingent unity of the
manifold which is given as perfectly isolated (at least in thought),
placed in reciprocal connection, and thus constituted a unity. Space
ought not to be called a compositum but a totum, for its parts are
possible in the whole, and not the whole by means of the parts. It
might perhaps be called a compositum ideale, but not a compositum
reale. But this is of no importance. As space is not a composite of
substances (and not even of real accidents), if I abstract all
composition therein- nothing, not even a point, remains; for a point
is possible only as the limit of a space- consequently of a composite.
Space and time, therefore, do not consist of simple parts. That
which belongs only to the condition or state of a substance, even
although it possesses a quantity (motion or change, for example),
likewise does not consist of simple parts. That is to say, a certain
degree of change does not originate from the addition of many simple
changes. Our inference of the simple from the composite is valid
only of self-subsisting things. But the accidents of a state are not
self-subsistent. The proof, then, for the necessity of the simple,
as the component part of all that is substantial and composite, may
prove a failure, and the whole case of this thesis be lost, if we
carry the proposition too far, and wish to make it valid of everything
that is composite without distinction- as indeed has really now and
then happened. Besides, I am here speaking only of the simple, in so
far as it is necessarily given in the composite- the latter being
capable of solution into the former as its component parts. The proper
signification of the word monas (as employed by Leibnitz) ought to
relate to the simple, given immediately as simple substance (for
example, in consciousness), and not as an element of the composite. As
an clement, the term atomus would be more appropriate. And as I wish
to prove the existence of simple substances, only in relation to,
and as the elements of, the composite, I might term the antithesis
of the second Antinomy, transcendental Atomistic. But as this word has
long been employed to designate a particular theory of corporeal
phenomena (moleculae), and thus presupposes a basis of empirical
conceptions, I prefer calling it the dialectical principle of
Monadology.

                        ANTITHESIS.
  Against the assertion of the infinite subdivisibility of matter
whose ground of proof is purely mathematical, objections have been
alleged by the Monadists. These objections lay themselves open, at
first sight, to suspicion, from the fact that they do not recognize
the clearest mathematical proofs as propositions relating to the
constitution of space, in so far as it is really the formal
condition of the possibility of all matter, but regard them merely
as inferences from abstract but arbitrary conceptions, which cannot
have any application to real things. just as if it were possible to
imagine another mode of intuition than that given in the primitive
intuition of space; and just as if its a priori determinations did not
apply to everything, the existence of which is possible, from the fact
alone of its filling space. If we listen to them, we shall find
ourselves required to cogitate, in addition to the mathematical point,
which is simple- not, however, a part, but a mere limit of space-
physical points, which are indeed likewise simple, but possess the
peculiar property, as parts of space, of filling it merely by their
aggregation. I shall not repeat here the common and clear
refutations of this absurdity, which are to be found everywhere in
numbers: every one knows that it is impossible to undermine the
evidence of mathematics by mere discursive conceptions; I shall only
remark that, if in this case philosophy endeavours to gain an
advantage over mathematics by sophistical artifices, it is because
it forgets that the discussion relates solely to Phenomena and their
conditions. It is not sufficient to find the conception of the
simple for the pure conception of the composite, but we must
discover for the intuition of the composite (matter), the intuition of
the simple. Now this, according to the laws of sensibility, and
consequently in the case of objects of sense, is utterly impossible.
In the case of a whole composed of substances, which is cogitated
solely by the pure understanding, it may be necessary to be in
possession of the simple before composition is possible. But this does
not hold good of the Totum substantiale phaenomenon, which, as an
empirical intuition in space, possesses the necessary property of
containing no simple part, for the very reason that no part of space
is simple. Meanwhile, the Monadists have been subtle enough to
escape from this difficulty, by presupposing intuition and the
dynamical relation of substances as the condition of the possibility
of space, instead of regarding space as the condition of the
possibility of the objects of external intuition, that is, of
bodies. Now we have a conception of bodies only as phenomena, and,
as such, they necessarily presuppose space as the condition of all
external phenomena. The evasion is therefore in vain; as, indeed, we
have sufficiently shown in our Aesthetic. If bodies were things in
themselves, the proof of the Monadists would be unexceptionable.
  The second dialectical assertion possesses the peculiarity of having
opposed to it a dogmatical proposition, which, among all such
sophistical statements, is the only one that undertakes to prove in
the case of an object of experience, that which is properly a
transcendental idea- the absolute simplicity of substance. The
proposition is that the object of the internal sense, the thinking
Ego, is an absolute simple substance. Without at present entering upon
this subject- as it has been considered at length in a former chapter-
I shall merely remark that, if something is cogitated merely as an
object, without the addition of any synthetical determination of its
intuition- as happens in the case of the bare representation, I- it is
certain that no manifold and no composition can be perceived in such a
representation. As, moreover, the predicates whereby I cogitate this
object are merely intuitions of the internal sense, there cannot be
discovered in them anything to prove the existence of a manifold whose
parts are external to each other, and, consequently, nothing to
prove the existence of real composition. Consciousness, therefore,
is so constituted that, inasmuch as the thinking subject is at the
same time its own object, it cannot divide itself- although it can
divide its inhering determinations. For every object in relation to
itself is absolute unity. Nevertheless, if the subject is regarded
externally, as an object of intuition, it must, in its character of
phenomenon, possess the property of composition. And it must always be
regarded in this manner, if we wish to know whether there is or is not
contained in it a manifold whose parts are external to each other.

          THIRD CONFLICT OF THE TRANSCENDENTAL IDEAS.
                            THESIS.
  Causality according to the laws of nature, is not the only causality
operating to originate the phenomena of the world. A causality of
freedom is also necessary to account fully for these phenomena.

                             PROOF.
  Let it be supposed, that there is no other kind of causality than
that according to the laws of nature. Consequently, everything that
happens presupposes a previous condition, which it follows with
absolute certainty, in conformity with a rule. But this previous
condition must itself be something that has happened (that has
arisen in time, as it did not exist before), for, if it has always
been in existence, its consequence or effect would not thus
originate for the first time, but would likewise have always
existed. The causality, therefore, of a cause, whereby something
happens, is itself a thing that has happened. Now this again
presupposes, in conformity with the law of nature, a previous
condition and its causality, and this another anterior to the
former, and so on. If, then, everything happens solely in accordance
with the laws of nature, there cannot be any real first beginning of
things, but only a subaltern or comparative beginning. There cannot,
therefore, be a completeness of series on the side of the causes which
originate the one from the other. But the law of nature is that
nothing can happen without a sufficient a priori determined cause. The
proposition therefore- if all causality is possible only in accordance
with the laws of nature- is, when stated in this unlimited and general
manner, self-contradictory. It follows that this cannot be the only
kind of causality.
  From what has been said, it follows that a causality must be
admitted, by means of which something happens, without its cause being
determined according to necessary laws by some other cause
preceding. That is to say, there must exist an absolute spontaneity of
cause, which of itself originates a series of phenomena which proceeds
according to natural laws- consequently transcendental freedom,
without which even in the course of nature the succession of phenomena
on the side of causes is never complete.

                        ANTITHESIS.
  There is no such thing as freedom, but everything in the world
happens solely according to the laws of nature.

                          PROOF.
  Granted, that there does exist freedom in the transcendental
sense, as a peculiar kind of causality, operating to produce events in
the world- a faculty, that is to say, of originating a state, and
consequently a series of consequences from that state. In this case,
not only the series originated by this spontaneity, but the
determination of this spontaneity itself to the production of the
series, that is to say, the causality itself must have an absolute
commencement, such that nothing can precede to determine this action
according to unvarying laws. But every beginning of action presupposes
in the acting cause a state of inaction; and a dynamically primal
beginning of action presupposes a state, which has no connection- as
regards causality- with the preceding state of the cause- which does
not, that is, in any wise result from it. Transcendental freedom is
therefore opposed to the natural law of cause and effect, and such a
conjunction of successive states in effective causes is destructive of
the possibility of unity in experience and for that reason not to be
found in experience- is consequently a mere fiction of thought.
  We have, therefore, nothing but nature to which we must look for
connection and order in cosmical events. Freedom- independence of
the laws of nature- is certainly a deliverance from restraint, but
it is also a relinquishing of the guidance of law and rule. For it
cannot be alleged that, instead of the laws of nature, laws of freedom
may be introduced into the causality of the course of nature. For,
if freedom were determined according to laws, it would be no longer
freedom, but merely nature. Nature, therefore, and transcendental
freedom are distinguishable as conformity to law and lawlessness.
The former imposes upon understanding the difficulty of seeking the
origin of events ever higher and higher in the series of causes,
inasmuch as causality is always conditioned thereby; while it
compensates this labour by the guarantee of a unity complete and in
conformity with law. The latter, on the contrary, holds out to the
understanding the promise of a point of rest in the chain of causes,
by conducting it to an unconditioned causality, which professes to
have the power of spontaneous origination, but which, in its own utter
blindness, deprives it of the guidance of rules, by which alone a
completely connected experience is possible.

             OBSERVATIONS ON THE THIRD ANTINOMY.
                       ON THE THESIS.
  The transcendental idea of freedom is far from constituting the
entire content of the psychological conception so termed, which is for
the most part empirical. It merely presents us with the conception
of spontaneity of action, as the proper ground for imputing freedom to
the cause of a certain class of objects. It is, however, the true
stumbling-stone to philosophy, which meets with unconquerable
difficulties in the way of its admitting this kind of unconditioned
causality. That element in the question of the freedom of the will,
which bas for so long a time placed speculative reason in such
perplexity, is properly only transcendental, and concerns the
question, whether there must be held to exist a faculty of spontaneous
origination of a series of successive things or states. How such a
faculty is possible is not a necessary inquiry; for in the case of
natural causality itself, we are obliged to content ourselves with the
a priori knowledge that such a causality must be presupposed, although
we are quite incapable of comprehending how the being of one thing
is possible through the being of another, but must for this
information look entirely to experience. Now we have demonstrated this
necessity of a free first beginning of a series of phenomena, only
in so far as it is required for the comprehension of an origin of
the world, all following states being regarded as a succession
according to laws of nature alone. But, as there has thus been
proved the existence of a faculty which can of itself originate a
series in time- although we are unable to explain how it can exist- we
feel ourselves authorized to admit, even in the midst of the natural
course of events, a beginning, as regards causality, of different
successions of phenomena, and at the same time to attribute to all
substances a faculty of free action. But we ought in this case not
to allow ourselves to fall into a common misunderstanding, and to
suppose that, because a successive series in the world can only have a
comparatively first beginning- another state or condition of things
always preceding- an absolutely first beginning of a series in the
course of nature is impossible. For we are not speaking here of an
absolutely first beginning in relation to time, but as regards
causality alone. When, for example, I, completely of my own free will,
and independently of the necessarily determinative influence of
natural causes, rise from my chair, there commences with this event,
including its material consequences in infinitum, an absolutely new
series; although, in relation to time, this event is merely the
continuation of a preceding series. For this resolution and act of
mine do not form part of the succession of effects in nature, and
are not mere continuations of it; on the contrary, the determining
causes of nature cease to operate in reference to this event, which
certainly succeeds the acts of nature, but does not proceed from them.
For these reasons, the action of a free agent must be termed, in
regard to causality, if not in relation to time, an absolutely
primal beginning of a series of phenomena.
  The justification of this need of reason to rest upon a free act
as the first beginning of the series of natural causes is evident from
the fact, that all philosophers of antiquity (with the exception of
the Epicurean school) felt themselves obliged, when constructing a
theory of the motions of the universe, to accept a prime mover, that
is, a freely acting cause, which spontaneously and prior to all
other causes evolved this series of states. They always felt the
need of going beyond mere nature, for the purpose of making a first
beginning comprehensible.

                    ON THE ANTITHESIS.
  The assertor of the all-sufficiency of nature in regard to causality
(transcendental Physiocracy), in opposition to the doctrine of
freedom, would defend his view of the question somewhat in the
following manner. He would say, in answer to the sophistical arguments
of the opposite party: If you do not accept a mathematical first, in
relation to time, you have no need to seek a dynamical first, in
regard to causality. Who compelled you to imagine an absolutely primal
condition of the world, and therewith an absolute beginning of the
gradually progressing successions of phenomena- and, as some
foundation for this fancy of yours, to set bounds to unlimited nature?
Inasmuch as the substances in the world have always existed- at
least the unity of experience renders such a supposition quite
necessary- there is no difficulty in believing also, that the
changes in the conditions of these substances have always existed;
and, consequently, that a first beginning, mathematical or
dynamical, is by no means required. The possibility of such an
infinite derivation, without any initial member from which all the
others result, is certainly quite incomprehensible. But, if you are
rash enough to deny the enigmatical secrets of nature for this reason,
you will find yourselves obliged to deny also the existence of many
fundamental properties of natural objects (such as fundamental
forces), which you can just as little comprehend; and even the
possibility of so simple a conception as that of change must present
to you insuperable difficulties. For if experience did not teach you
that it was real, you never could conceive a priori the possibility of
this ceaseless sequence of being and non-being.
  But if the existence of a transcendental faculty of freedom is
granted- a faculty of originating changes in the world- this faculty
must at least exist out of and apart from the world; although it is
certainly a bold assumption, that, over and above the complete content
of all possible intuitions, there still exists an object which
cannot be presented in any possible perception. But, to attribute to
substances in the world itself such a faculty, is quite
inadmissible; for, in this case; the connection of phenomena
reciprocally determining and determined according to general laws,
which is termed nature, and along with it the criteria of empirical
truth, which enable us to distinguish experience from mere visionary
dreaming, would almost entirely disappear. In proximity with such a
lawless faculty of freedom, a system of nature is hardly cogitable;
for the laws of the latter would be continually subject to the
intrusive influences of the former, and the course of phenomena, which
would otherwise proceed regularly and uniformly, would become
thereby confused and disconnected.

--

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: riee2.hit.edu.cn]