Philosophy 版 (精华区)

发信人: songs (今夜有丁香雨), 信区: Philosophy
标  题: SECOND PART. TRANSCENDENTAL LOGIC.(24)
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年06月27日22:44:23 星期三), 站内信件

    III. Solution of the Cosmological Idea of the Totality of
       the Deduction of Cosmical Events from their Causes.
  There are only two modes of causality cogitable- the causality of
nature or of freedom. The first is the conjunction of a particular
state with another preceding it in the world of sense, the former
following the latter by virtue of a law. Now, as the causality of
phenomena is subject to conditions of time, and the preceding state,
if it had always existed, could not have produced an effect which
would make its first appearance at a particular time, the causality of
a cause must itself be an effect- must itself have begun to be, and
therefore, according to the principle of the understanding, itself
requires a cause.
  We must understand, on the contrary, by the term freedom, in the
cosmological sense, a faculty of the spontaneous origination of a
state; the causality of which, therefore, is not subordinated to
another cause determining it in time. Freedom is in this sense a
pure transcendental idea, which, in the first place, contains no
empirical element; the object of which, in the second place, cannot be
given or determined in any experience, because it is a universal law
of the very possibility of experience, that everything which happens
must have a cause, that consequently the causality of a cause, being
itself something that has happened, must also have a cause. In this
view of the case, the whole field of experience, how far soever it may
extend, contains nothing that is not subject to the laws of nature.
But, as we cannot by this means attain to an absolute totality of
conditions in reference to the series of causes and effects, reason
creates the idea of a spontaneity, which can begin to act of itself,
and without any external cause determining it to action, according
to the natural law of causality.
  It is especially remarkable that the practical conception of freedom
is based upon the transcendental idea, and that the question of the
possibility of the former is difficult only as it involves the
consideration of the truth of the latter. Freedom, in the practical
sense, is the independence of the will of coercion by sensuous
impulses. A will is sensuous, in so far as it is pathologically
affected (by sensuous impulses); it is termed animal (arbitrium
brutum), when it is pathologically necessitated. The human will is
certainly an arbitrium sensitivum, not brutum, but liberum; because
sensuousness does not necessitate its action, a faculty existing in
man of self-determination, independently of all sensuous coercion.
  It is plain that, if all causality in the world of sense were
natural- and natural only- every event would be determined by
another according to necessary laws, and that, consequently,
phenomena, in so far as they determine the will, must necessitate
every action as a natural effect from themselves; and thus all
practical freedom would fall to the ground with the transcendental
idea. For the latter presupposes that although a certain thing has not
happened, it ought to have happened, and that, consequently, its
phenomenal cause was not so powerful and determinative as to exclude
the causality of our will- a causality capable of producing effects
independently of and even in opposition to the power of natural
causes, and capable, consequently, of spontaneously originating a
series of events.
  Here, too, we find it to be the case, as we generally found in the
self-contradictions and perplexities of a reason which strives to pass
the bounds of possible experience, that the problem is properly not
physiological, but transcendental. The question of the possibility
of freedom does indeed concern psychology; but, as it rests upon
dialectical arguments of pure reason, its solution must engage the
attention of transcendental philosophy. Before attempting this
solution, a task which transcendental philosophy cannot decline, it
will be advisable to make a remark with regard to its procedure in the
settlement of the question.
  If phenomena were things in themselves, and time and space forms
of the existence of things, condition and conditioned would always
be members of the same series; and thus would arise in the present
case the antinomy common to all transcendental ideas- that their
series is either too great or too small for the understanding. The
dynamical ideas, which we are about to discuss in this and the
following section, possess the peculiarity of relating to an object,
not considered as a quantity, but as an existence; and thus, in the
discussion of the present question, we may make abstraction of the
quantity of the series of conditions, and consider merely the
dynamical relation of the condition to the conditioned. The
question, then, suggests itself, whether freedom is possible; and,
if it is, whether it can consist with the universality of the
natural law of causality; and, consequently, whether we enounce a
proper disjunctive proposition when we say: "Every effect must have
its origin either in nature or in freedom," or whether both cannot
exist together in the same event in different relations. The principle
of an unbroken connection between all events in the phenomenal
world, in accordance with the unchangeable laws of nature, is a
well-established principle of transcendental analytic which admits
of no exception. The question, therefore, is: "Whether an effect,
determined according to the laws of nature, can at the same time be
produced by a free agent, or whether freedom and nature mutually
exclude each other?" And here, the common but fallacious hypothesis of
the absolute reality of phenomena manifests its injurious influence in
embarrassing the procedure of reason. For if phenomena are things in
themselves, freedom is impossible. In this case, nature is the
complete and all-sufficient cause of every event; and condition and
conditioned, cause and effect are contained in the same series, and
necessitated by the same law. If, on the contrary, phenomena are
held to be, as they are in fact, nothing more than mere
representations, connected with each other in accordance with
empirical laws, they must have a ground which is not phenomenal. But
the causality of such an intelligible cause is not determined or
determinable by phenomena; although its effects, as phenomena, must be
determined by other phenomenal existences. This cause and its
causality exist therefore out of and apart from the series of
phenomena; while its effects do exist and are discoverable in the
series of empirical conditions. Such an effect may therefore be
considered to be free in relation to its intelligible cause, and
necessary in relation to the phenomena from which it is a necessary
consequence- a distinction which, stated in this perfectly general and
abstract manner, must appear in the highest degree subtle and obscure.
The sequel will explain. It is sufficient, at present, to remark that,
as the complete and unbroken connection of phenomena is an unalterable
law of nature, freedom is impossible- on the supposition that
phenomena are absolutely real. Hence those philosophers who adhere
to the common opinion on this subject can never succeed in reconciling
the ideas of nature and freedom.
     Possibility of Freedom in Harmony with the Universal Law
                     of Natural Necessity.
  That element in a sensuous object which is not itself sensuous, I
may be allowed to term intelligible. If, accordingly, an object
which must be regarded as a sensuous phenomenon possesses a faculty
which is not an object of sensuous intuition, but by means of which it
is capable of being the cause of phenomena, the causality of an object
or existence of this kind may be regarded from two different points of
view. It may be considered to be intelligible, as regards its
action- the action of a thing which is a thing in itself, and
sensuous, as regards its effects- the effects of a phenomenon
belonging to the sensuous world. We should accordingly, have to form
both an empirical and an intellectual conception of the causality of
such a faculty or power- both, however, having reference to the same
effect. This twofold manner of cogitating a power residing in a
sensuous object does not run counter to any of the conceptions which
we ought to form of the world of phenomena or of a possible
experience. Phenomena- not being things in themselves- must have a
transcendental object as a foundation, which determines them as mere
representations; and there seems to be no reason why we should not
ascribe to this transcendental object, in addition to the property
of self-phenomenization, a causality whose effects are to be met
with in the world of phenomena, although it is not itself a
phenomenon. But every effective cause must possess a character, that
is to say, a law of its causality, without which it would cease to
be a cause. In the above case, then, every sensuous object would
possess an empirical character, which guaranteed that its actions,
as phenomena, stand in complete and harmonious connection, conformably
to unvarying natural laws, with all other phenomena, and can be
deduced from these, as conditions, and that they do thus, in
connection with these, constitute a series in the order of nature.
This sensuous object must, in the second place, possess an
intelligible character, which guarantees it to be the cause of those
actions, as phenomena, although it is not itself a phenomenon nor
subordinate to the conditions of the world of sense. The former may be
termed the character of the thing as a phenomenon, the latter the
character of the thing as a thing in itself.
  Now this active subject would, in its character of intelligible
subject, be subordinate to no conditions of time, for time is only a
condition of phenomena, and not of things in themselves. No action
would begin or cease to be in this subject; it would consequently be
free from the law of all determination of time- the law of change,
namely, that everything which happens must have a cause in the
phenomena of a preceding state. In one word, the causality of the
subject, in so far as it is intelligible, would not form part of the
series of empirical conditions which determine and necessitate an
event in the world of sense. Again, this intelligible character of a
thing cannot be immediately cognized, because we can perceive
nothing but phenomena, but it must be capable of being cogitated in
harmony with the empirical character; for we always find ourselves
compelled to place, in thought, a transcendental object at the basis
of phenomena although we can never know what this object is in itself.
  In virtue of its empirical character, this subject would at the same
time be subordinate to all the empirical laws of causality, and, as
a phenomenon and member of the sensuous world, its effects would
have to be accounted for by a reference to preceding phenomena.
Eternal phenomena must be capable of influencing it; and its
actions, in accordance with natural laws, must explain to us how its
empirical character, that is, the law of its causality, is to be
cognized in and by means of experience. In a word, all requisites
for a complete and necessary determination of these actions must be
presented to us by experience.
  In virtue of its intelligible character, on the other hand (although
we possess only a general conception of this character), the subject
must be regarded as free from all sensuous influences, and from all
phenomenal determination. Moreover, as nothing happens in this
subject- for it is a noumenon, and there does not consequently exist
in it any change, demanding the dynamical determination of time, and
for the same reason no connection with phenomena as causes- this
active existence must in its actions be free from and independent of
natural necessity, for or necessity exists only in the world of
phenomena. It would be quite correct to say that it originates or
begins its effects in the world of sense from itself, although the
action productive of these effects does not begin in itself. We should
not be in this case affirming that these sensuous effects began to
exist of themselves, because they are always determined by prior
empirical conditions- by virtue of the empirical character, which is
the phenomenon of the intelligible character- and are possible only as
constituting a continuation of the series of natural causes. And
thus nature and freedom, each in the complete and absolute
signification of these terms, can exist, without contradiction or
disagreement, in the same action to
    Exposition of the Cosmological Idea of Freedom in Harmony
        with the Universal Law of Natural Necessity.
  I have thought it advisable to lay before the reader at first merely
a sketch of the solution of this transcendental problem, in order to
enable him to form with greater ease a clear conception of the
course which reason must adopt in the solution. I shall now proceed to
exhibit the several momenta of this solution, and to consider them
in their order.
  The natural law that everything which happens must have a cause,
that the causality of this cause, that is, the action of the cause
(which cannot always have existed, but must be itself an event, for it
precedes in time some effect which it has originated), must have
itself a phenomenal cause, by which it is determined and, and,
consequently, all events are empirically determined in an order of
nature- this law, I say, which lies at the foundation of the
possibility of experience, and of a connected system of phenomena or
nature is a law of the understanding, from which no departure, and
to which no exception, can be admitted. For to except even a single
phenomenon from its operation is to exclude it from the sphere of
possible experience and thus to admit it to be a mere fiction of
thought or phantom of the brain.
  Thus we are obliged to acknowledge the existence of a chain of
causes, in which, however, absolute totality cannot be found. But we
need not detain ourselves with this question, for it has already
been sufficiently answered in our discussion of the antinomies into
which reason falls, when it attempts to reach the unconditioned in the
series of phenomena. If we permit ourselves to be deceived by the
illusion of transcendental idealism, we shall find that neither nature
nor freedom exists. Now the question is: "Whether, admitting the
existence of natural necessity in the world of phenomena, it is
possible to consider an effect as at the same time an effect of nature
and an effect of freedom- or, whether these two modes of causality are
contradictory and incompatible?"
  No phenomenal cause can absolutely and of itself begin a series.
Every action, in so far as it is productive of an event, is itself
an event or occurrence, and presupposes another preceding state, in
which its cause existed. Thus everything that happens is but a
continuation of a series, and an absolute beginning is impossible in
the sensuous world. The actions of natural causes are, accordingly,
themselves effects, and presuppose causes preceding them in time. A
primal action which forms an absolute beginning, is beyond the
causal power of phenomena.
  Now, is it absolutely necessary that, granting that all effects
are phenomena, the causality of the cause of these effects must also
be a phenomenon and belong to the empirical world? Is it not rather
possible that, although every effect in the phenomenal world must be
connected with an empirical cause, according to the universal law of
nature, this empirical causality may be itself the effect of a
non-empirical and intelligible causality- its connection with
natural causes remaining nevertheless intact? Such a causality would
be considered, in reference to phenomena, as the primal action of a
cause, which is in so far, therefore, not phenomenal, but, by reason
of this faculty or power, intelligible; although it must, at the
same time, as a link in the chain of nature, be regarded as
belonging to the sensuous world.
  A belief in the reciprocal causality of phenomena is necessary, if
we are required to look for and to present the natural conditions of
natural events, that is to say, their causes. This being admitted as
unexceptionably valid, the requirements of the understanding, which
recognizes nothing but nature in the region of phenomena, are
satisfied, and our physical explanations of physical phenomena may
proceed in their regular course, without hindrance and without
opposition. But it is no stumbling-block in the way, even assuming the
idea to be a pure fiction, to admit that there are some natural causes
in the possession of a faculty which is not empirical, but
intelligible, inasmuch as it is not determined to action by
empirical conditions, but purely and solely upon grounds brought
forward by the understanding- this action being still, when the
cause is phenomenized, in perfect accordance with the laws of
empirical causality. Thus the acting subject, as a causal
phenomenon, would continue to preserve a complete connection with
nature and natural conditions; and the phenomenon only of the
subject (with all its phenomenal causality) would contain certain
conditions, which, if we ascend from the empirical to the
transcendental object, must necessarily be regarded as intelligible.
For, if we attend, in our inquiries with regard to causes in the world
of phenomena, to the directions of nature alone, we need not trouble
ourselves about the relation in which the transcendental subject,
which is completely unknown to us, stands to these phenomena and their
connection in nature. The intelligible ground of phenomena in this
subject does not concern empirical questions. It has to do only with
pure thought; and, although the effects of this thought and action
of the pure understanding are discoverable in phenomena, these
phenomena must nevertheless be capable of a full and complete
explanation, upon purely physical grounds and in accordance with
natural laws. And in this case we attend solely to their empirical and
omit all consideration of their intelligible character (which is the
transcendental cause of the former) as completely unknown, except in
so far as it is exhibited by the latter as its empirical symbol. Now
let us apply this to experience. Man is a phenomenon of the sensuous
world and, at the same time, therefore, a natural cause, the causality
of which must be regulated by empirical laws. As such, he must possess
an empirical character, like all other natural phenomena. We remark
this empirical character in his actions, which reveal the presence
of certain powers and faculties. If we consider inanimate or merely
animal nature, we can discover no reason for ascribing to ourselves
any other than a faculty which is determined in a purely sensuous
manner. But man, to whom nature reveals herself only through sense,
cognizes himself not only by his senses, but also through pure
apperception; and this in actions and internal determinations, which
he cannot regard as sensuous impressions. He is thus to himself, on
the one hand, a phenomenon, but on the other hand, in respect of
certain faculties, a purely intelligible object- intelligible, because
its action cannot be ascribed to sensuous receptivity. These faculties
are understanding and reason. The latter, especially, is in a peculiar
manner distinct from all empirically-conditioned faculties, for it
employs ideas alone in the consideration of its objects, and by
means of these determines the understanding, which then proceeds to
make an empirical use of its own conceptions, which, like the ideas of
reason, are pure and non-empirical.
  That reason possesses the faculty of causality, or that at least
we are compelled so to represent it, is evident from the
imperatives, which in the sphere of the practical we impose on many of
our executive powers. The words I ought express a species of
necessity, and imply a connection with grounds which nature does not
and cannot present to the mind of man. Understanding knows nothing
in nature but that which is, or has been, or will be. It would be
absurd to say that anything in nature ought to be other than it is
in the relations of time in which it stands; indeed, the ought, when
we consider merely the course of nature, bas neither application nor
meaning. The question, "What ought to happen in the sphere of nature?"
is just as absurd as the question, "What ought to be the properties of
a circle?" All that we are entitled to ask is, "What takes place in
nature?" or, in the latter case, "What are the properties of a
circle?"
  But the idea of an ought or of duty indicates a possible action, the
ground of which is a pure conception; while the ground of a merely
natural action is, on the contrary, always a phenomenon. This action
must certainly be possible under physical conditions, if it is
prescribed by the moral imperative ought; but these physical or
natural conditions do not concern the determination of the will
itself, they relate to its effects alone, and the consequences of
the effect in the world of phenomena. Whatever number of motives
nature may present to my will, whatever sensuous impulses- the moral
ought it is beyond their power to produce. They may produce a
volition, which, so far from being necessary, is always conditioned- a
volition to which the ought enunciated by reason, sets an aim and a
standard, gives permission or prohibition. Be the object what it
may, purely sensuous- as pleasure, or presented by pure reason- as
good, reason will not yield to grounds which have an empirical origin.
Reason will not follow the order of things presented by experience,
but, with perfect spontaneity, rearranges them according to ideas,
with which it compels empirical conditions to agree. It declares, in
the name of these ideas, certain actions to be necessary which
nevertheless have not taken place and which perhaps never will take
place; and yet presupposes that it possesses the faculty of
causality in relation to these actions. For, in the absence of this
supposition, it could not expect its ideas to produce certain
effects in the world of experience.
  Now, let us stop here and admit it to be at least possible that
reason does stand in a really causal relation to phenomena. In this
case it must- pure reason as it is- exhibit an empirical character.
For every cause supposes a rule, according to which certain
phenomena follow as effects from the cause, and every rule requires
uniformity in these effects; and this is the proper ground of the
conception of a cause- as a faculty or power. Now this conception
(of a cause) may be termed the empirical character of reason; and this
character is a permanent one, while the effects produced appear, in
conformity with the various conditions which accompany and partly
limit them, in various forms.
  Thus the volition of every man has an empirical character, which
is nothing more than the causality of his reason, in so far as its
effects in the phenomenal world manifest the presence of a rule,
according to which we are enabled to examine, in their several kinds
and degrees, the actions of this causality and the rational grounds
for these actions, and in this way to decide upon the subjective
principles of the volition. Now we learn what this empirical character
is only from phenomenal effects, and from the rule of these which is
presented by experience; and for this reason all the actions of man in
the world of phenomena are determined by his empirical character,
and the co-operative causes of nature. If, then, we could
investigate all the phenomena of human volition to their lowest
foundation in the mind, there would be no action which we could not
anticipate with certainty, and recognize to be absolutely necessary
from its preceding conditions. So far as relates to this empirical
character, therefore, there can be no freedom; and it is only in the
light of this character that we can consider the human will, when we
confine ourselves to simple observation and, as is the case in
anthropology, institute a physiological investigation of the motive
causes of human actions.
  But when we consider the same actions in relation to reason- not for
the purpose of explaining their origin, that is, in relation to
speculative reason, but to practical reason, as the producing cause of
these actions- we shall discover a rule and an order very different
from those of nature and experience. For the declaration of this
mental faculty may be that what has and could not but take place in
the course of nature, ought not to have taken place. Sometimes, too,
we discover, or believe that we discover, that the ideas of reason did
actually stand in a causal relation to certain actions of man; and
that these actions have taken place because they were determined,
not by empirical causes, but by the act of the will upon grounds of
reason.
  Now, granting that reason stands in a causal relation to
phenomena; can an action of reason be called free, when we know
that, sensuously, in its empirical character, it is completely
determined and absolutely necessary? But this empirical character is
itself determined by the intelligible character. The latter we
cannot cognize; we can only indicate it by means of phenomena, which
enable us to have an immediate cognition only of the empirical
character.* An action, then, in so far as it is to be ascribed to an
intelligible cause, does not result from it in accordance with
empirical laws. That is to say, not the conditions of pure reason, but
only their effects in the internal sense, precede the act. Pure
reason, as a purely intelligible faculty, is not subject to the
conditions of time. The causality of reason in its intelligible
character does not begin to be; it does not make its appearance at a
certain time, for the purpose of producing an effect. If this were not
the case, the causality of reason would be subservient to the
natural law of phenomena, which determines them according to time, and
as a series of causes and effects in time; it would consequently cease
to be freedom and become a part of nature. We are therefore
justified in saying: "If reason stands in a causal relation to
phenomena, it is a faculty which originates the sensuous condition
of an empirical series of effects." For the condition, which resides
in the reason, is non-sensuous, and therefore cannot be originated, or
begin to be. And thus we find- what we could not discover in any
empirical series- a condition of a successive series of events
itself empirically unconditioned. For, in the present case, the
condition stands out of and beyond the series of phenomena- it is
intelligible, and it consequently cannot be subjected to any
sensuous condition, or to any time-determination by a preceding cause.
  *The real morality of actions- their merit or demerit, and even that
of our own conduct, is completely unknown to us. Our estimates can
relate only to their empirical character. How much is the result of
the action of free will, how much is to be ascribed to nature and to
blameless error, or to a happy constitution of temperament (merito
fortunae), no one can discover, nor, for this reason, determine with
perfect justice.
  But, in another respect, the same cause belongs also to the series
of phenomena. Man is himself a phenomenon. His will has an empirical
character, which is the empirical cause of all his actions. There is
no condition- determining man and his volition in conformity with this
character- which does not itself form part of the series of effects in
nature, and is subject to their law- the law according to which an
empirically undetermined cause of an event in time cannot exist. For
this reason no given action can have an absolute and spontaneous
origination, all actions being phenomena, and belonging to the world
of experience. But it cannot be said of reason, that the state in
which it determines the will is always preceded by some other state
determining it. For reason is not a phenomenon, and therefore not
subject to sensuous conditions; and, consequently, even in relation to
its causality, the sequence or conditions of time do not influence
reason, nor can the dynamical law of nature, which determines the
sequence of time according to certain rules, be applied to it.
  Reason is consequently the permanent condition of all actions of the
human will. Each of these is determined in the empirical character
of the man, even before it has taken place. The intelligible
character, of which the former is but the sensuous schema, knows no
before or after; and every action, irrespective of the time-relation
in which it stands with other phenomena, is the immediate effect of
the intelligible character of pure reason, which, consequently, enjoys
freedom of action, and is not dynamically determined either by
internal or external preceding conditions. This freedom must not be
described, in a merely negative manner, as independence of empirical
conditions, for in this case the faculty of reason would cease to be a
cause of phenomena; but it must be regarded, positively, as a
faculty which can spontaneously originate a series of events. At the
same time, it must not be supposed that any beginning can take place
in reason; on the contrary, reason, as the unconditioned condition
of all action of the will, admits of no time-conditions, although
its effect does really begin in a series of phenomena- a beginning
which is not, however, absolutely primal.
  I shall illustrate this regulative principle of reason by an
example, from its employment in the world of experience; proved it
cannot be by any amount of experience, or by any number of facts,
for such arguments cannot establish the truth of transcendental
propositions. Let us take a voluntary action- for example, a
falsehood- by means of which a man has introduced a certain degree
of confusion into the social life of humanity, which is judged
according to the motives from which it originated, and the blame of
which and of the evil consequences arising from it, is imputed to
the offender. We at first proceed to examine the empirical character
of the offence, and for this purpose we endeavour to penetrate to
the sources of that character, such as a defective education, bad
company, a shameless and wicked disposition, frivolity, and want of
reflection- not forgetting also the occasioning causes which prevailed
at the moment of the transgression. In this the procedure is exactly
the same as that pursued in the investigation of the series of
causes which determine a given physical effect. Now, although we
believe the action to have been determined by all these circumstances,
we do not the less blame the offender. We do not blame him for his
unhappy disposition, nor for the circumstances which influenced him,
nay, not even for his former course of life; for we presuppose that
all these considerations may be set aside, that the series of
preceding conditions may be regarded as having never existed, and that
the action may be considered as completely unconditioned in relation
to any state preceding, just as if the agent commenced with it an
entirely new series of effects. Our blame of the offender is
grounded upon a law of reason, which requires us to regard this
faculty as a cause, which could have and ought to have otherwise
determined the behaviour of the culprit, independently of all
empirical conditions. This causality of reason we do not regard as a
co-operating agency, but as complete in itself. It matters not whether
the sensuous impulses favoured or opposed the action of this
causality, the offence is estimated according to its intelligible
character- the offender is decidedly worthy of blame, the moment he
utters a falsehood. It follows that we regard reason, in spite of
the empirical conditions of the act, as completely free, and
therefore, therefore, as in the present case, culpable.
  The above judgement is complete evidence that we are accustomed to
think that reason is not affected by sensuous conditions, that in it
no change takes place- although its phenomena, in other words, the
mode in which it appears in its effects, are subject to change- that
in it no preceding state determines the following, and,
consequently, that it does not form a member of the series of sensuous
conditions which necessitate phenomena according to natural laws.
Reason is present and the same in all human actions and at all
times; but it does not itself exist in time, and therefore does not
enter upon any state in which it did not formerly exist. It is,
relatively to new states or conditions, determining, but not
determinable. Hence we cannot ask: "Why did not reason determine
itself in a different manner?" The question ought to be thus stated:
"Why did not reason employ its power of causality to determine certain
phenomena in a different manner?" "But this is a question which admits
of no answer. For a different intelligible character would have
exhibited a different empirical character; and, when we say that, in
spite of the course which his whole former life has taken, the
offender could have refrained from uttering the falsehood, this
means merely that the act was subject to the power and authority-
permissive or prohibitive- of reason. Now, reason is not subject in
its causality to any conditions of phenomena or of time; and a
difference in time may produce a difference in the relation of
phenomena to each other- for these are not things and therefore not
causes in themselves- but it cannot produce any difference in the
relation in which the action stands to the faculty of reason.
  Thus, then, in our investigation into free actions and the causal
power which produced them, we arrive at an intelligible cause,
beyond which, however, we cannot go; although we can recognize that it
is free, that is, independent of all sensuous conditions, and that, in
this way, it may be the sensuously unconditioned condition of
phenomena. But for what reason the intelligible character generates
such and such phenomena and exhibits such and such an empirical
character under certain circumstances, it is beyond the power of our
reason to decide. The question is as much above the power and the
sphere of reason as the following would be: "Why does the
transcendental object of our external sensuous intuition allow of no
other form than that of intuition in space?" But the problem, which we
were called upon to solve, does not require us to entertain any such
questions. The problem was merely this- whether freedom and natural
necessity can exist without opposition in the same action. To this
question we have given a sufficient answer; for we have shown that, as
the former stands in a relation to a different kind of condition
from those of the latter, the law of the one does not affect the law
of the other and that, consequently, both can exist together in
independence of and without interference with each other.
  The reader must be careful to remark that my intention in the
above remarks has not been to prove the actual existence of freedom,
as a faculty in which resides the cause of certain sensuous phenomena.
For, not to mention that such an argument would not have a
transcendental character, nor have been limited to the discussion of
pure conceptions- all attempts at inferring from experience what
cannot be cogitated in accordance with its laws, must ever be
unsuccessful. Nay, more, I have not even aimed at demonstrating the
possibility of freedom; for this too would have been a vain endeavour,
inasmuch as it is beyond the power of the mind to cognize the
possibility of a reality or of a causal power by the aid of mere a
priori conceptions. Freedom has been considered in the foregoing
remarks only as a transcendental idea, by means of which reason aims
at originating a series of conditions in the world of phenomena with
the help of that which is sensuously unconditioned, involving
itself, however, in an antinomy with the laws which itself
prescribes for the conduct of the understanding. That this antinomy is
based upon a mere illusion, and that nature and freedom are at least
not opposed- this was the only thing in our power to prove, and the
question which it was our task to solve.
    IV. Solution of the Cosmological Idea of the Totality of
          the Dependence of Phenomenal Existences.
  In the preceding remarks, we considered the changes in the world
of sense as constituting a dynamical series, in which each member is
subordinated to another- as its cause. Our present purpose is to avail
ourselves of this series of states or conditions as a guide to an
existence which may be the highest condition of all changeable
phenomena, that is, to a necessary being. Our endeavour to reach,
not the unconditioned causality, but the unconditioned existence, of
substance. The series before us is therefore a series of
conceptions, and not of intuitions (in which the one intuition is
the condition of the other).
  But it is evident that, as all phenomena are subject to change and
conditioned in their existence, the series of dependent existences
cannot embrace an unconditioned member, the existence of which would
be absolutely necessary. It follows that, if phenomena were things
in themselves, and- as an immediate consequence from this supposition-
condition and conditioned belonged to the same series of phenomena,
the existence of a necessary being, as the condition of the
existence of sensuous phenomena, would be perfectly impossible.
  An important distinction, however, exists between the dynamical
and the mathematical regress. The latter is engaged solely with the
combination of parts into a whole, or with the division of a whole
into its parts; and therefore are the conditions of its series parts
of the series, and to be consequently regarded as homogeneous, and for
this reason, as consisting, without exception, of phenomena. If the
former regress, on the contrary, the aim of which is not to
establish the possibility of an unconditioned whole consisting of
given parts, or of an unconditioned part of a given whole, but to
demonstrate the possibility of the deduction of a certain state from
its cause, or of the contingent existence of substance from that which
exists necessarily, it is not requisite that the condition should form
part of an empirical series along with the conditioned.
  In the case of the apparent antinomy with which we are at present
dealing, there exists a way of escape from the difficulty; for it is
not impossible that both of the contradictory statements may be true
in different relations. All sensuous phenomena may be contingent,
and consequently possess only an empirically conditioned existence,
and yet there may also exist a non-empirical condition of the whole
series, or, in other words, a necessary being. For this necessary
being, as an intelligible condition, would not form a member- not even
the highest member- of the series; the whole world of sense would be
left in its empirically determined existence uninterfered with and
uninfluenced. This would also form a ground of distinction between the
modes of solution employed for the third and fourth antinomies. For,
while in the consideration of freedom in the former antinomy, the
thing itself- the cause (substantia phaenomenon)- was regarded as
belonging to the series of conditions, and only its causality to the
intelligible world- we are obliged in the present case to cogitate
this necessary being as purely intelligible and as existing entirely
apart from the world of sense (as an ens extramundanum); for otherwise
it would be subject to the phenomenal law of contingency and
dependence.
  In relation to the present problem, therefore, the regulative
principle of reason is that everything in the sensuous world possesses
an empirically conditioned existence- that no property of the sensuous
world possesses unconditioned necessity- that we are bound to
expect, and, so far as is possible, to seek for the empirical
condition of every member in the series of conditions- and that
there is no sufficient reason to justify us in deducing any
existence from a condition which lies out of and beyond the
empirical series, or in regarding any existence as independent and
self-subsistent; although this should not prevent us from
recognizing the possibility of the whole series being based upon a
being which is intelligible, and for this reason free from all
empirical conditions.
  But it has been far from my intention, in these remarks, to prove
the existence of this unconditioned and necessary being, or even to
evidence the possibility of a purely intelligible condition of the
existence or all sensuous phenomena. As bounds were set to reason,
to prevent it from leaving the guiding thread of empirical
conditions and losing itself in transcendent theories which are
incapable of concrete presentation; so it was my purpose, on the other
band, to set bounds to the law of the purely empirical
understanding, and to protest against any attempts on its part at
deciding on the possibility of things, or declaring the existence of
the intelligible to be impossible, merely on the ground that it is not
available for the explanation and exposition of phenomena. It has been
shown, at the same time, that the contingency of all the phenomena
of nature and their empirical conditions is quite consistent with
the arbitrary hypothesis of a necessary, although purely
intelligible condition, that no real contradiction exists between them
and that, consequently, both may be true. The existence of such an
absolutely necessary being may be impossible; but this can never be
demonstrated from the universal contingency and dependence of sensuous
phenomena, nor from the principle which forbids us to discontinue
the series at some member of it, or to seek for its cause in some
sphere of existence beyond the world of nature. Reason goes its way in
the empirical world, and follows, too, its peculiar path in the sphere
of the transcendental.
  The sensuous world contains nothing but phenomena, which are mere
representations, and always sensuously conditioned; things in
themselves are not, and cannot be, objects to us. It is not to be
wondered at, therefore, that we are not justified in leaping from some
member of an empirical series beyond the world of sense, as if
empirical representations were things in themselves, existing apart
from their transcendental ground in the human mind, and the cause of
whose existence may be sought out of the empirical series. This
would certainly be the case with contingent things; but it cannot be
with mere representations of things, the contingency of which is
itself merely a phenomenon and can relate to no other regress than
that which determines phenomena, that is, the empirical. But to
cogitate an intelligible ground of phenomena, as free, moreover,
from the contingency of the latter, conflicts neither with the
unlimited nature of the empirical regress, nor with the complete
contingency of phenomena. And the demonstration of this was the only
thing necessary for the solution of this apparent antinomy. For if the
condition of every conditioned- as regards its existence- is sensuous,
and for this reason a part of the same series, it must be itself
conditioned, as was shown in the antithesis of the fourth antinomy.
The embarrassments into which a reason, which postulates the
unconditioned, necessarily falls, must, therefore, continue to
exist; or the unconditioned must be placed in the sphere of the
intelligible. In this way, its necessity does not require, nor does it
even permit, the presence of an empirical condition: and it is,
consequently, unconditionally necessary.
  The empirical employment of reason is not affected by the assumption
of a purely intelligible being; it continues its operations on the
principle of the contingency of all phenomena, proceeding from
empirical conditions to still higher and higher conditions, themselves
empirical. just as little does this regulative principle exclude the
assumption of an intelligible cause, when the question regards
merely the pure employment of reason- in relation to ends or aims.
For, in this case, an intelligible cause signifies merely the
transcendental and to us unknown ground of the possibility of sensuous
phenomena, and its existence, necessary and independent of all
sensuous conditions, is not inconsistent with the contingency of
phenomena, or with the unlimited possibility of regress which exists
in the series of empirical conditions.
       Concluding Remarks on the Antinomy of Pure Reason.
  So long as the object of our rational conceptions is the totality of
conditions in the world of phenomena, and the satisfaction, from
this source, of the requirements of reason, so long are our ideas
transcendental and cosmological. But when we set the unconditioned-
which is the aim of all our inquiries- in a sphere which lies out of
the world of sense and possible experience, our ideas become
transcendent. They are then not merely serviceable towards the
completion of the exercise of reason (which remains an idea, never
executed, but always to be pursued); they detach themselves completely
from experience and construct for themselves objects, the material
of which has not been presented by experience, and the objective
reality of which is not based upon the completion of the empirical
series, but upon pure a priori conceptions. The intelligible object of
these transcendent ideas may be conceded, as a transcendental
object. But we cannot cogitate it as a thing determinable by certain
distinct predicates relating to its internal nature, for it has no
connection with empirical conceptions; nor are we justified in
affirming the existence of any such object. It is, consequently, a
mere product of the mind alone. Of all the cosmological ideas,
however, it is that occasioning the fourth antinomy which compels us
to venture upon this step. For the existence of phenomena, always
conditioned and never self-subsistent, requires us to look for an
object different from phenomena- an intelligible object, with which
all contingency must cease. But, as we have allowed ourselves to
assume the existence of a self-subsistent reality out of the field
of experience, and are therefore obliged to regard phenomena as merely
a contingent mode of representing intelligible objects employed by
beings which are themselves intelligences- no other course remains for
us than to follow an alogy and employ the same mode in forming some
conception of intelligible things, of which we have not the least
knowledge, which nature taught us to use in the formation of empirical
conceptions. Experience made us acquainted with the contingent. But we
are at present engaged in the discussion of things which are not
objects of experience; and must, therefore, deduce our knowledge of
them from that which is necessary absolutely and in itself, that is,
from pure conceptions. Hence the first step which we take out of the
world of sense obliges us to begin our system of new cognition with
the investigation of a necessary being, and to deduce from our
conceptions of it all our conceptions of intelligible things. This
we propose to attempt in the following chapter.

--

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: riee2.hit.edu.cn]