Philosophy 版 (精华区)

发信人: wildwolf (破衣裳||■漂来，桐子), 信区: Philosophy
标  题: Re: 瞻仰哈贝马斯的风采 (转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年06月18日19:58:02 星期一), 转信

【 以下文字转载自 Wisdom 讨论区 】
【 原文由 tst 所发表 】
史海漫步 　主题：548 文章：1266 　【本版精华】【转 寄】
标　题 Re: 瞻仰大师风采
时　间 02:38 05-06
作　者 Unigenitus (止止)


这是我一学妹跟在此篇帖子第一部分“在清华听讲座”后面，作为补充，也一并转载到
这里。清华回来一直在笑，哈大师的演讲没有听懂，翻译的中文更听不懂。

　　第二天，哈大师来北大，盛况空前。

　　我仍旧去了，这次讲民主，心想会好一点。

　　原定在理科楼，走到三角地已看见人潮如涌。一问，才知讲座改到了大讲堂。正在
发票。我呆呆地站在一旁，束手无策。旁边一个小同学嘿嘿窃笑，说“其实我也在发票
。。。嘘！”于是我大摇大摆拿过一张票，看看那边的阵势，暗自得意进了去。

　　坐在一楼一个角落，旁边已是座无虚席。离开场还有约半小时。等到哈大师终于进
场时，掌声雷动。主持人说“继杜威与罗素之后，让我们欢迎哈贝马斯先生来到北大！
我相信他的思想一定会因为今天而广为流传。”：）

　　讲座题目是“民主的三种类型”，翻译是哲学系的金可溪教授。大概因为搞专业的
缘故，翻译很好，除了中间有一次停下来歉意的说：“对不起，太长，我记不得了。”
在全场善意的笑声中，哈大师也笑着拍拍他的肩，大概是把内容又重复了一遍。他的翻
译的确比头一天好，至少清楚明晰符合语法。尤其是最后的提问部分，基本传达了彼此
的意见，还不时擦出碰撞的火花。

　　讲座具体内容想来止止师兄自会细细汇报，我来说两个好玩的听众细节。我身边坐
着两个据说提前了两小时到场的女孩。在相拥而眠到开讲后，就到处就借笔记笔记，不
得。而后闷闷不乐，半小时后就愤然离去。后来的小姑娘，认真的从我这里抄去了题目
，听了一会就开始吃饼干，吃完了又睡了会，1小时后离去。左边的老同志是凭一幅雷打
不动的关公样抢占了临时离开的小同学的座位。一开场他就积极地拍了无数张照片，然
后看报纸，大概是看完了，便开始睡觉，不一会儿就鼾声大作。前排的男生两次回头叫
醒了他，终有些惭愧，离去。最后留下来的还有我和另两个女孩。她们挪到了我身边，
很认真的听，偶尔重复两个单词“Deutsche。。。怎么他发音这么难听？”。。。当我
终于记完笔记，坚持到闭幕时，左右已空无一人。顿时，骄傲的情绪油然而生，呵呵，
我是在聆听大师的人。：）

【 在 tst (洛之秋·去吧，摩西！) 的大作中提到: 】
: 史海漫步 　主题：548 文章：1263 　【本版精华】【转 寄】
: 标　题 瞻仰大师风采
: 时　间 02:29 05-06
: 作　者 Unigenitus (止止)
:                       一、在清华17日，一小学妹告之说哈贝马斯来华讲学，前一天
: 已在三联与中国学者举行了一场座谈会，主要讨论18世纪的公共领域问题，并将于18日
: 、20日分别在清华和北大讲演。
: 　　 我对哈贝马斯的理论知之甚少，但还知道他是当今世界上声誉最隆的思想家之一。
: 抱着瞻仰大师风采的心情，第二天一大早，克服重重困难起了个早，不远千米去清华听


--
                           公安消防

                    武警队，简直就是黑社会；
                    交警队，站在马路吃社会；
                    消防队，不到火场先收费；
                    刑警队，未到现场人先醉。

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: mtlab5.hit.edu.cn]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: as.hit.edu.cn]