Philosophy 版 (精华区)

发信人: wildwolf (破衣裳||■漂来，桐子), 信区: Philosophy
标  题: 艺术家的贡献（三）
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年08月03日12:52:55 星期五), 站内信件


【 以下文字转载自 Literature 讨论区 】
【 原文由 Jacqueline 所发表 】
发信人: Jacqueline (花仙子◆最忆是杭州), 信区: art
标  题: 艺术家的贡献（三）
发信站: 酒井BBS (Fri Aug 21 23:00:06 1998) , 转信

                            三

    我于是向罗丹说：
    “大师，毫无疑问，你有说服人的天才。
    但是，总而言之，何必要证明艺术家有用处呢？当然，如同刚才你指
出的，他们对于工作的热情可能是一个能起好作用的榜样；但是他们所做
的工作本身，不是毫无用处吗？正因为如此，不是在我们反倒有价值吗？”

    你是怎样理解的呢？罗丹说。

    我说：“我是要说，多亏艺术品不列入有用的事物中，就是说不列入
那些使我们可以吃，可以穿，可以住，一句话，能满足我们肉体需要的事
物中；因为，正相反，这些艺术品把我们从日常生活的束缚中救拔出来，而
且为我们打开梦与冥想的迷人的世界。”

    罗丹说，我亲爱的朋友，对于所谓有用与无用，一般人都弄
不清楚。
    适应我们物质生活的需要而称之为有用，这个我同意。
    然而今天，把那些仅仅为求虚荣和让人羡嫉而铺张夸耀的财
富，也视为有用——这些财富不仅没有用，而且是累赘。
    在我看来，凡是带给我们幸福的东西，我便称之为有用。世
界上没有比冥想和幻思更使我们幸福，这正是现代人最易忘却的
东西。衣食不足，不减其乐，而以智者的态度享受眼与心灵时刻
遇到的无数神奇，这样的人好似神仙下凡。他怡然欣赏四周那些
热情洋溢、精力充沛的美好生灵，人类和动物值得骄傲的榜样，正
在运动着的年轻的肌肉，活泼、柔软、矫健、强壮的可赞美的身体。
他遨游于山谷中，丘陵上，春天变成豪华的节日，到处是红花绿
叶，阵阵芳香；到处是蜜蜂的细语，鸟儿的飞翔和爱情的歌声。
他对着银白的波浪出神，这些银白的波浪，在江面上不断涌来，
好象在微笑。春天的大地象一位不肯露出脸来的羞怯的情人，举
起云幕，而太阳之神阿波罗如何把这些云幕揭开，看到这一切使
他精神振奋。
    什么生灵比这个人更幸福呢？既然是艺术启导我们，帮助我
们来享受这样的快乐，谁能否认艺术为我们作出伟大的贡献呢！
    但这不仅是精神愉快的问题，还有比这个更重要的。艺术向
人们揭示人类之所以存在的问题：它指出人生的意义，使他们明
白自己的命运和应走的方向。
    当提香描绘一个美好的贵族社会时，其中每个人物，他露在
脸上的，刻划在姿势中的和标示在服装上的，都是智慧、权威和
财富的骄傲一一他向威尼斯的贵族提出了他们希望实现的理想。
    当普桑绘制那些好象“理性”在起主导作用的风景画时，使画
的布局明朗而堂皇（参看附图52）；当蒲热①使他的英雄们鼓起肌
肉时，当华多将他可爱而幽怨的多情儿女藏在神秘的树下时，当
乌东使伏尔泰露着微笑，使猎神狄安娜轻快地跑行时，当吕德雕
塑《马赛曲》，号召老少拯救祖国时，这些法兰西的大师，他们先
后把法兰西灵魂的某些面磨练得发光：这一个是秩序，那一个是
毅力，再一个是优美，另一个是精神，还有一个是英雄主义。他
们大家全在表现生活和自由的愉快，而且通过这些形象保持我们
民族的特点。
    现代最伟大的艺术家波维·德·夏凡，他不是把温暖的宁静，
我们大家渴望的温暖的宁静，大力散布在我们中间吗？在他崇高
的风景画里，神圣的“自然”好象把可爱的，同时是明理的、严肃
的、淳朴的人类抱在怀里，这些画对于人类不是很好的教诲吗？
救助弱者，爱劳动，专诚，尊重高尚的思想，这位无比的天才统
统表现出来了！他是我们这个时代的一道神奇的光芒。只要看一
看他的杰作《惹纳维埃芙圣女》，巴黎大学里的《圣林》，或是市政
厅楼梯上的《向维克多·雨果致敬》，就会感觉到能够作出高尚的
行动。（参看附图53）
    艺术家和思想家好比十分精美、响亮的琴——每个时代的情
境在琴上发出颤动的声音，扩展到所有其他的人。
    毫无疑问，能够欣赏好作品的人是不多的。在美术馆里，甚
或在广场上，只引起少数观众的注意。但是这些艺术品所包含的
思想感情，总不免要渗入到广大的群众中去。事实是这样的，除
天才作家之外，还有许多才气较低的艺术家继承那些天才作家的
概念而使之普及。著作家受画家的影响，画家也受文学家的影响；
在同时代的人的脑中，思想不断地在交流。新闻记者、通俗小说、
插图和肖像画家，他们把强有力的智慧所发现的真理纳入群众能
够理解的范围内。精神好比流水，先是无数急流到处喷射，最后
形成一泻千里的洪瀑，代表一个时代的思想潮流。
    不应该象一般人说的那样，艺术家只反映他们所处环境的意
识就够了。诚然，给别人一面镜子以帮助他们认识自己，这并非
不当之事。但是，艺术家要做的还更多。他们在传统积聚下来的
公共财富中大量汲取，但他们也充实了这个宝藏。他们确实是创
造者和引导者。
    为了证实这句话，只要观察一下许多伟大的艺术家就够了。
在他们生活的年代里，他们的艺术才能往往不受到重视，一直要
到以后才获得胜利．甚至是一个很长的时期。普桑早在路易十三
时代就画了好多杰作，这些作品的尊贵的法则，预示了下一个时代
的性格。华多的作品之缠绵娇媚，似乎支配了路易十五整个时代。
但他却并不是这个时代的人，而是生于路易十四时代，死于摄政时
代。夏尔丹和格累兹①，赞美小资产阶级的家庭，好象预示将有
一种民主形式的社会产生，他们却生在帝政时代。普吕东②，
神秘的、温和的和厌世的普吕东，在帝王喧噪的军乐声中，要求
爱的权利，静思和梦想的权利，而且他确认自己是浪漫主义的先
驱……离我们近一些的  尔贝③和米莱，他们不是在第二帝国时
代表现了平民阶级的穷苦和高贵吗？这一阶级，到了第三共和国
时代，在社会上占如此重要的位置。
    我不是说，受到他们精神影响的巨大潮流是这些艺术家决定
的。我仅仅是说，他们不自觉地促进了这种潮流：我是说，他们
是创造这种倾向的一部分优秀知识分子。当然，所谓优秀知识分
子，不仅包括艺术家，而且还有著作家、哲学家、小说家和政论
家等。
    此外还能证明大师们带给他们的时代的是新思想和新方向。
因而他们的思想和方向很难为当时人接受。有时他们几乎一生要
和流俗斗争——他们越有天才，越会长期不被了解。柯罗、库尔
贝、米莱、波维·德·夏凡，我只引这几位作为例子，他们到了
老年，才受到人们的一致赞赏。
    为人类做好事，不会没有责难。但至少艺术大师们，由于他
们丰富人类灵魂的顽强意志，理应受到后人的尊敬；他们的名字
是神圣的。
    朋友们，关于艺术家的贡献这个问题，我要向你们说的，就
是这些。
  


--
  
             剑胆琴心,以观沧海 
                 是非成败,付诸一笑 
  
 

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: as.hit.edu.cn]