Philosophy 版 (精华区)

发信人: yekai (盛夏来临㊣开启空调), 信区: Philosophy
标  题: Re: 谁知道一砂一世界的全文(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年06月20日17:11:04 星期三), 站内信件

如来遍观众生心性分第十八
... 須菩提！你認為，恆河中的所有沙粒，如來說是不是沙？」. 「是的，
如來說是沙。」. 「須菩提！如果一沙一世界，那麼像一條恆河沙那麼多
的恆河，這河中每一粒沙都代表一個佛世界的話，如此，佛世界算不算多？」. ... 

原文：�
一体同观分第十八*

「须菩提！于意云何？如来有肉眼*不？」

「如是，世尊！如来有肉眼。」*

「须菩提！于意云何？如来有天眼不？」

「如是，世尊！如来有天眼。」

「须菩提！于意云何？如来有慧眼不？」

「如是，世尊！如来有慧眼。」

「须菩提！于意云何？如来有法眼不？」

「如是，世尊！如来有法眼。」

「须菩提！于意云何？如来有佛眼不？」

「如是，世尊！如来有佛眼。」*

「须菩提！于意云何？如恒河中所有沙，佛说是沙不？」

「如是，世尊！如来说是沙。」

「须菩提！于意云何？如一恒河中所有沙，有如是沙等恒河，是诸恒河所有沙数，佛世界如是，宁为多不？」

「甚多，世尊！」

佛告须菩提：「尔所国土中所有众生若干种心，如来悉知。*何以故？如来说诸心，皆为非心，是名为心。所以者何？须菩提！过去心不可得，现在心不可得，未来心不可得。

� 在 moonly (鬼鬼) 的大作中提到: 】
【 以下文字转载自 Poetry 讨论区 】
【 原文由 moonly 所发表 】
王而德？那个英国唯美主义的童话作家？
写出一树一菩提的佛偈来了？
呵呵，一树一菩题的意思和上半句有些拧了，怎么解释呢？
hoho,我听说过的一个版本是“一沙一世界，一花一天堂”
这个好像是纪伯伦说的
还有一个版本，“一沙一世界，一叶一如来”
或是“一沙一世界，一叶一菩提”据说就是人家老佛爷说的了，
在哪本佛经上实在是无从找到，哪位知道个具体的给re一下吧？
【 在 wildwolf (破衣裳||■漂来，桐子) 的大作中提到: 】
: 版本好多。王尔德的是 "一花一世界,一树一菩提."
: 最初的版本是来自佛经，但记不清了
: 【 在 songs (让我们一起去自杀) 的大作中提到: 】
: : 似乎是一砂一世界，一花一天堂。很难找到原文。


--
                            (((()))  ☆             注明：
                            (|@ @|)                 这是鬼鬼，
                       ★     \v/                   不是任何鸟类和爬行动物
                             |   |        ☆        更不是喷水！！！
                              m  m \_|\             ft again，也不是南瓜
                          ☆   \_____/

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 天外飞仙]
--


--
   (___)
   (o o)_____/\
    @@ `     \         不要弹琴！
     \ ____, /              弹我也不懂 
     //    //                  hehe.如果是谈情的话!呵呵          

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: pe6.hit.edu.cn]