Photography 版 (精华区)

发信人: nalan (光荫), 信区: photography
标  题: 佳能550EX闪光灯说明书中译稿
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年01月15日15:15:26 星期一), 转信

佳能550EX闪光灯说明书
550闪光灯可以用于全系列的EOS机器。不过由于技术发展的原因，将会有一部分功能不
能在老式的EOS机器上发挥作用。
为了便于区分，将整个EOS系列相机分成AB两类。
A:E-TTL EOS1V;EOS3;EOS30;EOS50/50E/EOS ELANII/ELANII E;EOS 500N/EOS REBELG;E
OS 300;EOS IX
B:TTL 其他所有的EOS机器。
功能区别：
E-TTL: A YES B NO
高速闪光同步： A YES B NO
FE锁（闪光曝光锁）： A YES B NO
FEB(包围闪光曝光）： A YES B YES
无线多灯E-TTL: A YES B NO
一、入门：
1.电池
AA碱性电池,快闪回电时间0.1-4秒；正常闪光回电时间：0.1-8秒；大约可闪100-700次
AA镍氢电池,快闪回电时间0.1-2.5秒,正常闪光回电时间:0.1-5秒;大约可闪40-300次
550EX还可以使用佳能提供的专用电池盒，估计大家不会购买，此处略去。
2.无线选择开关：OFF-MASTER-SLAVE
OFF:作为机定灯使用
MASTER:作为无线主灯使用
SLAVE:作为辅灯使用
3.主开关：O-I-SE
O:关闭电源
I:打开电源
SE:打开电源，启用省电模式（无线选择开关在OFF/MASTER时，90秒后自动关机，半按快
门就可以激活；SLAVE则在60分钟后自动关机，此时要激活就必须重新关闭并在打开主开
关）。
注意，机器的所有设置都保存在记忆中，关机后再开机，设置不变。如果更换电池，1分
钟内完成操作，所有设置也不会丢失。
4。测试灯：PILOT
开机后，PILOT灯会随电池的充电程度，由黄灯，变成红灯。红灯表示完全充满。
按下PILOT，闪灯会完成闪光。
黄灯：表示电池没有完全充满，为正常情况的1/2-1/16。此时也可以进行闪光拍摄：快
闪拍摄（后面翔述）。不过下列情况不能进行此项拍摄：
用于B类相机/相机设置卫连续进片/FEB模式/收动闪光/频闪（输出量设为1/1获1/2）/自
选功能3设为1
5。闪光曝光确认灯
测试灯旁边有个同样大小德灯：闪光曝光确认灯。如果曝光组合正确，闪光曝光结束后
，该灯会以黄/绿交替闪烁3秒钟。反之，如果闪光拍摄完毕，该灯不闪，说明曝光不足
。
6。变焦ZOOM
550EX随镜头自动选择焦端，范围是24-105，灯头上方的反光板抽出放下后，广角可以达
到17。当然，你可以用ZOOM按钮进行手动选择。
7.闪光模式MODE
选择闪光灯的工作模式：E-TTL/TTL;手动M;多重闪光MULTI
8.胶卷速度
随机身设置，自动设定。
9。液晶屏照明
最左边的小按钮，有个小灯泡的就是。按下后液晶屏会点亮12秒。要关掉，再按一下。
10。辅助队焦灯
中央对焦点有效工作范围：0.6-10米；边缘对焦点有效工作范围：0.6-5米。
11。自动回到默认设置
实用1V,1N,1,3时，可以通过机身上右边舱门内的CLEAR按钮将闪灯的设置置为默认状态
二、基本操作（A类相机）
1.全自动模式
相机设置在P档或绿筐档，闪光灯设置为E-TTL。快门速度和光圈由相机自动确定。半按
快门，观察拍摄物体是否在550有效范围之内，闪光灯符号是否在取景框内出现。然后按
下快门，在快门打开前，会有一次预闪，闪光灯会根据预闪资料调整输出至最佳效果。
2。其他模式
AV,TV,M档下，均可以实现E-TTL自动闪光。调整方法跟没有装闪光灯相同。
三、先进功能（A类相机）
1。高速同步闪光FP FLASH
同时按下[+]和[-]，直至高速同步闪光标志出现。此时可以实现全程速度同步闪光。
高速同步闪光的好处：A，利用大光圈，获得更好的模糊背景；B,给被摄者提供眼神光；
C,淡化被摄者的面部阴影。
2。闪光曝光锁FE LOCK
这是闪光模式下的阿AE锁。用点测获得适当的曝光组合，然后按下机身上的FEL按钮，将
曝光锁定。该曝光组合将保持16秒。3和1V外的机器没有FEL，使用AE LOCK代替。
FE LOCK时的玉山输出是正常的1/32。
3。闪光曝光补偿
按下SEL/SET按钮，选择曝光补偿状态。按下[+]或[-]按钮，进行曝光补偿设置（以1/3
档进行调整）。
4。闪光包围曝光FEB
按下SEL/SET按钮，选择包围曝光状态。按下[+]或[-]按钮，选择包围曝光设置（以1/3
档进行调整）。
5。反射光
550灯头可以上下和左右调整角度。上下：-7度，0，60，75，90度；左：0，60，75，9
0，120，150，180度；右：0，60，75，90度。
使用反射光后，[--mm]将取代镜头焦距显示。
6。手动闪光
相机工作模式调整为AV或M，按下550灯的[MODE]按钮，设置为M档；按下[SEL/SET]按钮
，手动闪光的输出强度在550液晶屏上闪动；按下[+]或[-]按钮，选择输出强度。
再次按下[SEL/SET]按钮确认选择。按下快门，完成拍摄。
7。频闪
550可以实现高速频闪。闪光频率可以从1HZ-199HZ进行调整。1-20HZ(1HZ递增）；25-5
0HZ(5HZ递增）；60-199HZ(10HZ递增）。
550最多可以实现100次频闪。不过要受输出强度限制。
按下[MODE]按钮，选择频闪MULTI；按下[SEL/SET]按钮选择闪光频率，此时液晶屏上？
？HZ闪动；按下[+]或[-]按钮，选择闪光频率；按下[SEL/SET]按钮确认选择；此时闪光
频率前的[- -]闪动，这是闪光次数设定；按下[+]或[-]选择闪光次数；按下[SEL/SET]
确认；此时闪光输出强度闪动，按下[+]或[-]进行调整，再次按下[SEL/SET]进行确认。
直至所有的数据输入确认完成，就可以进行频闪摄影了。
注意，此时的快门速度要足够长。通过公式：速度=闪光次数/闪光频率 获取适当的快门
速度。如：闪光10次，频率时5HZ,则速度=10/5=2秒。
9。后帘同步
同时按下[+]和[-]，至后帘同步标志出现。
10，闪光预示
使用EOS3和1V，完成闪光灯设定后，按下机身上的景深预示按钮，550可以持续闪光1秒
，供拍摄者察看闪光摄影效果。此时时550以70HZ的频率高速闪光1秒钟。
四、无线闪光摄影（A类相机）
（一）设置和测试
无线闪光可以通过2种方法实现：1是使用1个550做主灯，其他550做辅灯;2是安装无线闪
光传送器ST-E2，550灯做辅灯。
1。550灯做主灯。
550无线选择开关设在MASTER档上。
2。其他550作为辅灯
其它550无线选择开关设在SLAVE上。
3。设置主辅灯通讯频道
按下[SEL/SET]按钮，至液晶屏上出现[CH],按下[+]或[-]按钮，选择频道1，2，3，4；
按下[SEL/SET]按钮确认频道选择。主辅灯的频道设置方法相同，注意应当都设置为同一
个通讯频道。
4。设置辅灯的代号
如果有多个辅灯，需要进行区分。
按下辅灯上的[SEL/SET]按钮，至液晶屏上出现SLAVE，按下[+]或[-]按钮，选择带好：
A,B,C；按下[SEL/SET]按钮进行确认。
5。设置主灯的开关
主灯可以设置成开或关。
按下主灯的[SEL/SET]按钮，至液晶屏上出现上出现闪光灯图标闪动；按下[+]或[-]按钮
，选择开ON,或关OFF；按下[SEL/SET]按钮进行确认。
6。无线闪光距离
正前方80度范围，室内正面15米，侧面12米；室外正面10米，侧面8米。
将主灯模式设置成E-TTL, 选择合适的拍摄模式；当所有的灯均充电完毕后，按下主灯的
测试按钮[PILOT]，发出测试光进行测试；此时所有的灯均应该闪光。如果有不闪的，请
将该灯向主灯靠拢，再进行测试。
（二）无线E-TTL自动闪光
可以有2种方式：1关闭输出比（RATIO OFF),各灯使用相同的输入量同时闪光；2打开输
入比（RATIO ON),各辅灯可以按各自设定的输入比闪光（3和1V可以用）
下面一一介绍：
关闭输入比闪光
主灯+辅灯同闪：检查主灯液晶屏，E-TTL，闪光遥控图标有，RATIO没有；按下测试按钮
（PILOT),各灯同闪没有问题。可以进行拍摄。
主灯关+辅灯闪：检查内容同上，测试内容同上，设置主灯关闭方法见前章。
打开输入比闪光
2个辅灯分别做主辅灯和副辅灯，2灯的输入比可以设成8：1至1：8（1/2档调节）；E-T
TL控制总的曝光量。
按下主灯的[SEL/SET],选择RATIO；按下[-]按钮至 RATIO ON A:B闪动；按下[SEL/SET]
确认；按下[+]或[-]按钮，选择A:B的输出比；按下[SEL/SET]确认。
3个辅灯的情况：
按下主灯的[SEL/SET],选择RATIO;按下[1]按钮至 RATIO ON A:B闪动；按下[SEL/SET]至
RATIO ON A:B C 闪动；按下[SEL/SET]确认，并通过[+][-]选择A,B灯的输出光比；按下
[SEL/SET]确认，此时RATIO A:B C 依然闪动；再次按下[SEL/SET], 此时 + O 和 RATI
O C闪动；按下[+]或[-]选择C灯的补偿闪光强度；按下[SEL/SET]进行C灯确认。此后的
测试和实际拍摄同上。
群辅灯：如果多个辅灯的代号相同，则主灯将所有的的相同带好的灯做群辅灯一起控制
。
无线高速同步，无线FE锁，无线曝光补偿，无线包围曝光的设置方法再主辅灯的联系建
立后，设置方法与单灯相同，只要调整主灯就可以了。
（三）无线手动闪光
1。统一手动闪光设置
主灯设置在M档，按下[SEL/SET],至1/1闪动；按下[+]或[-]，调整输出量；按下[SEL/S
ET]确认，完成主灯的手动闪光设置，同时也完成了所有辅灯的闪光设置。
2。不同输出的手动闪光设置
主灯设置在M档，按下[SEL/SET],至RATIO；按下[-]，至RATIO ON A:B 或 A:B:C出现；
按下[SEL/SET]，A闪烁；按下[+]或[-]，调整A的输出量；按下[SEL/SET],B闪烁；按下
[+]或[-]，调整B的输出量；按下[SEL/SET]，C闪烁；按下[+]或[-]，调整C的输出量；
按下[SEL/SET]完成确认。
3。无线高速频闪
完成遥控闪光设置后，主灯可以进行高速频闪设置，方法与单灯使用相同；辅灯的输出
设置可以参照前面章节。
五、基本操作（B类相机）
自动，AV,TV,M等各档的闪光拍摄方法与A类相机基本相同。不过最高同步速度受相机限
制。
六、先进操作（B类相机）
550装在B类相机上，只显示TTL.
曝光补偿，闪光包围曝光，反射光，手动曝光，高速频闪的设置方法与A类相机相同。见
前面章节。
七、无线闪光
设置方法和操作方法与A类相机相同。见前面章节。
八、自选功能
CF-1：0，包围曝光可选；1，包围曝光关闭
CF-2: 0,包围曝光顺序 正常/不足/过渡； 1，不足/正常/过渡
CF-3: 闪光测光模式 0,E-TTL; 1,TTL
CF-4: 辅灯节能功能 0，60分钟不操作关闭；1，10分钟不操作关闭
CF-5: 辅灯节能模式关闭 0，1小时内由主灯控制节能模式；1，8小时内由主灯控制节能
模式
CF-6: 预闪测试 0，可选；1，关闭
调整自选功能：
按下液晶屏照明开关2秒以上，至[CF]显示；按下[SEL/SET]选择自选功能1-5；按下[+]
或[-]选择自己的设置；按下[SEL/SET]确认；按下液晶屏照明开关或MODE按钮回到正常
状态。
--
苟余心之端直兮，虽僻远其何伤。

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: mol.hit.edu.cn]