Photography 版 (精华区)

发信人: Michael (晓风), 信区: Photography
标  题: 译文：摄影的技巧与技术
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年10月18日08:35:35 星期五), 站内信件

译文：摄影的技巧与技术
摄影的技巧与技术 
作者：Chris Venhaus 
兄弟我翻译自photosig.com，如有误译，请包涵。 

如何运用技巧与技术拍摄出更好的相片；如果您是初学者，该添置哪些摄影器材。
 

——买您能买得起的最好镜头。 

——可以这么说，一台新型的价值上千美元的机身如果配的是消费级变焦镜头（特
别是超过200－300mm的长焦），尽其所能拍出的相片质量，要比一台价格适中的机
身配上好镜头（如：定焦镜头和昂贵的高质量变焦镜头）拍出的相片质量差。 

——花钱买设备，您要优先考虑镜头，然后才是机身。我还没有对大部分昂贵的变
焦镜头的所有焦段进行详细测试，我不敢断言“一流的好镜头一定会更好”。当我
卖掉廉价镜头，进了一流镜头后，所拍的相片质量（见http://www.venhaus1.
com/）其锐利度、对比度、饱和度可以说明这一点。 

——Nikon和Canon的35mm机身是购机的最佳选择（恕我直言），这是由于其具有实
用性和配镜的多样性。这两家公司是业界的领导者，目前正致力于发展数码照相机
。 

——我极少使用自动聚焦功能，假如让我在有限的费用预算内作选择，我或许会购
买一部老式的手动聚焦Canon或Nikon相机，配以一流的高质量变焦镜头，这并不比
买新型相机配蹩脚镜头花的钱多。 

——我坚信不出五年，随着数码相机技术更臻成熟、价格更低廉，大半的专业和业
余摄影师会使用Nikon和Canon高级数码机身，我们中的大部分人都会随这个大流。
有一个问题让我对选择数码相机心存顾虑的是小于35mm的影像传感器会使镜头焦距
倍增。我一直在等待数码相机价格的下降。我想在2－3年之内，我会买一台Canon
新数码相机，因为这台机子可以适配EF镜头，我现在投资的这些镜头将会重新“焕
发青春”。（Nikon也是这样） 

——购机时要确定相机应具有手动设定光圈和快门速度的功能，还有两个功能也很
重要，那就是B门设定和反光镜预升锁定功能。 

——上述意见仅对风景摄影而言，拍摄野生动植物和人像需要另一些装备。 

我推崇的风景摄影装备由以下器材组成： 
1、 带有内置测光系统的35mm机身，具有反光镜预升锁定和手控功能（Nikon或
Canon）。 
2、 24mm f2.8镜头； 
3、 35mm f2.0镜头； 
4、 50mm f2.8或f1.4镜头； 
5、 70－200mm f2.8或f4变焦镜头（不要买70－300mm变焦镜头——因为在最长焦
端，其像质很糟糕）； 
6、 1.4×增倍镜； 
7、 一副好的三脚架和球台（三脚架最好选Bogen和捷信；球台最好选Bogen和瑞士
Arca）； 
8、 一个好的摄影包（乐摄宝、Domke制作用料很好，我对Tamrac不感兴趣）； 
9、 一个指南针； 
10、一个可以装水壶的小挂包； 
11、一个好的闪光灯； 
12、一小罐压缩空气； 
13、 一支镜头毛刷； 
14、 快门线； 
15、 雨伞； 
16、 圆偏镜； 
17、 细绒镜头布——不要使用镜头纸，那东西是垃圾； 
18、 镜头清洁液。 

其他可选的装备是： 
1、 17mm或20mm广角镜； 
2、 100mm微距镜； 
3、 300mm f4.0镜头； 
4、 2级减光镜。 

——多拍片子！这是学习和提高的唯一途径。因为人眼看东西和胶片“看”东西是
不同的，要学会用胶片的“眼光”去看我们要拍的东西。 

——买胶卷不要花冤枉钱，大部分的当地摄影器材店销售的价格是互联网上销售价
格的两倍。如果当地哪家器材店真是我们良师益友的话，也不妨去买，算是赞助吧
。但就我的经验而言，大部分的摄影器材店售货员只是具有一点专业知识的产品推
销员，除非例外-------。 

——不要让您亲朋好友评判您的作品。如果您想听真话，就把作品贴到网上去。 


——不要自己批评自己的作品，也不要给自己拍不好的作品找理由（譬如：“这是
因为我所无法操控的原因所造成”、“这作品包含一个动人的故事”等等），因为
观看作品的人并不关心您拍摄的当时身处何种境地。 

——不要过多地抵制他人对您的批评，即使是最尖酸刻薄的批评，也会包含相当的
合理成份，千万不要太自负。当您有了一些突出的作品，要建立一个艺廊（图库）
来展示您的工作。 

——要保持风景照地平线的水平。没有什么比看到一张地平线歪斜的风景作品更气
人的。如果您拍出的风景作品地平线是歪斜的，那就要在取景构图细节上多加留心
，慢按快门钮。 

——不要害怕买别人使用过的镜头，它会让您钱花得很值，那些拥有Canon L镜和
定焦镜、Nikon D镜的摄影师大都会很好地呵护他们的装备。 

——用反转片比用负片拍出的作品像质更好，但是由于反转片曝光宽容度有限，要
求曝光必须十分准确，我常用富士Provia100F、富士Velvia和柯达E100SW。 

——使用长焦镜头时，要根据景深来设定快门速度。我经常根据细节表现需要测算
景深，当然，也可以把光圈设定在f8、f11左右，这是大多数镜头的最佳锐度光圈
。拍摄快速飘移的云或在低亮度环境下拍摄，我可能会以牺牲景深来保障快门速度
。先确定在作品中哪一个是最重要的，然后根据需要来设定它，这一点是很重要的
。假如您不知道如何运用长焦镜头知识，互联网上有许多资料，试着用Google.
com进行搜索------ 
Click here下载最佳长焦测算软件（Windows版） 
Click here下载Mac版 
Click here下载掌上电脑Palm OS版。 

用孔径小于f16光圈拍摄常常会造成像质劣化。凭经验而言，小光圈更容易受到衍
射现象的影响。我常使用的光圈不小于f13，除非使用我那支70－200 f2.8L变焦镜
头，但也顶多用到f19光圈左右。 

——使用包围曝光！！！与其拍坏一张相片，不如多费点胶卷，这值得。我常使用
1/2增量对相机TTL测光进行加、减各一级包围曝光，用这方法好像还没有因曝光问
题拍坏过一张相片。用此方法也可以快速拍出类似不同光照条件的作品，而不用耗
时苦等光线的变化。 

——拍雪景和雾景时，先在相机测光读数的基础上增加1－2级曝光，然后再使用包
围曝光。 

——始终使用三脚架和快门线拍摄，您或许会惊讶地发现拍摄的作品像质怎么这样
清晰。有些人不屑于总使用三脚架拍摄，我认为这不对，是犯了一个错误。在取景
时，您可以将相机从三脚架上取下，选择最佳拍摄方位，这样您可以自由自在地在
相对于拍摄物进行前、后、上、下的拍摄方位变化以获得最佳拍摄效果，同样也要
顾及水平和垂直。当您找到最佳拍摄位置后，要用三脚架对相机进行固定拍摄。 


——要懂得变换光照条件拍摄。有时正当准备抓拍具有强烈效果的日落，您可能突
然发现真正最佳拍摄点在您背后，但为时已晚。间接表现日出、日落与直接表现日
出、日落同样具有惊人的效果。这张相片就是间接表现日落，当时落日在我背后（
见http://www.venhaus1.com/）。 

——携带一副好的指南针。这不仅是以防迷路的好主意，还对您守候拍摄大有帮助
。使用指南针结合太阳方位表（见sun position tables），您可以测定太阳或月
亮将从何处升起和落下。这个技巧帮助我拍摄了很多通过其它方法可能会错失的作
品。不要在汽车里用指南针测向，因为车内的电子干扰会使指南针指向产生错误。
 

——知道何时太阳或月亮升起和落下（见when when the sun and/or 
moon?rises or sets），您拍摄的时间不迟于当地日出黎明，不早于日落前1小时
。在日出前和日落后往往能拍摄出较好的风景作品，因为光线具有特殊的暖色调、
云朵具有特殊的色彩。 

——拒绝陈腐摄影，拍摄原创作品！培养您自己的摄影风格和独特的观察力。能干
的摄影师复制别人的工作，伟大的摄影师创作独特的影像。 

——了解天气。大部分好的风景摄影作品取材于非常气候条件和独特的云形。可以
去accuweather.com网站看卫星云图，去“世界气象服务”National Weather 
Service看天气预报。很多时候，令人讨厌的拍摄环境会因为不同寻常或极端的气
候条件，而捕捉到不平凡的作品。 

——研究您的拍摄物。当您在看取景器前，要问一下自己：“我拍摄的主题是什么
”，接下去就好办了。风景摄影作品不能太混乱或有许多不同的兴趣点，通常一幅
作品要用一个兴趣主焦点和一个兴趣次焦点来引导眼观视线。兴趣点在前景，要增
加合理的三维空间表现，这样会更具视觉冲击力，对作品大有益处。抽象风景作品
极少需要前景兴趣点。 

——得心应手地使用圆极偏光镜。在广角镜头上使用偏光镜要谨慎，当有大片天空
时，其效果不尽人意，同样情况还存在于当太阳与您成直角时。偏光镜对消除一定
角度的太阳水面反射光非常有用，同时还可以降低天空亮度，增加色彩饱和度，减
轻雾霭现象。 

——在您的包里备份一副新电池，这是墨菲法则。如果您没有在包里备份一副新电
池，相机会“寿终正寝”，电力拍一张少一张，相机好比用“生命”拍摄。有一次
我在拍摄一场很壮观的雷雨，拍摄到一半换电池的时候发现备份电池没有电，等我
跑到店铺买了电池回头后，雷雨已经停了。从此后我一般都带两副新电池。 

——要记得随时把摄影包关好。当光照条件变化的时候，您可能会兴冲冲地转移到
另外一个拍摄点去捕捉精彩瞬间，当您冲过去收拾装备，背起摄影包，结果镜头、
胶卷哗啦啦滚落出来，狼狈极了。不要问我怎么知道这些-------。 

——去买大师写的摄影书籍读。除非有一位优秀的摄影师当您导师，否则您只能靠
自学。自学的最佳途径是吸取自己的实践经验以及专业人士的知识和经验。点击这
里 Click here ，里面的书籍对提高您的摄影技术可能会有帮助。 

——手头要备一把雨伞。相机虽然很牢靠地安在三脚架上，但风刮了还是会颤动的
，这种情况下，可以打开雨伞来为相机挡风。 

——到五金店去买一段橡皮松紧绳。我对我使用的Bogen 3443 炭纤三脚架进行改
造，在中柱末端旋一个不锈钢眼钉，当拍摄地有风或使用50mm以上焦距的镜头时，
我会将橡皮松紧绳一端拴一重物，另一端穿过眼钉并调整绳索的弹性长度以更好地
稳定三脚架。 

——请访问我的主页my website 观看我拍摄的风景和黎明摄影作品。 

——好啦，现在去拍一些相片！！！！

--
*** 不以物喜 不以己卑 ***

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 172.16.7.217]