Poetry 版 (精华区)

发信人: asdf (变量), 信区: Poem_ci
标  题: 李商隐《楚吟》 (fwd)
发信站: 紫 丁 香 (Wed Jun 10 01:35:53 1998), 转信


山上离宫宫上楼，楼前宫畔暮江流。
楚天长短黄昏雨，宋玉无愁亦自愁。

    义山真不怕用复字，上上、宫宫、楼楼、愁愁，就像跟人
赌气一样。前两句读起来容易让人想起“从前有座山”的童谣。
记得汪曾祺先生在文章中提到这首童谣。他大致是这么录的：

      从前有座山，
      山上有个洞，
      洞里有个缸，
      缸里有个盆，
      盆里有个碗，
      碗里有个豆，
      我吃了，你尝了，
      我的故事讲完了。

    因为末两句“尝”，“完”二字不押韵，汪先生解释说，
这最后两句是“押调”的（尝、完均为阳平）。我想大概先生
记错了。我小时候念的这首童谣，最后是：

      我吃了，你馋了，
      我的故事讲完了。

    “馋”和“完”是叶韵的。


--

--
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: quark.hit.edu.cn]