Poetry 版 (精华区)

发信人: anderson (危峦快剑), 信区: Poem_ci
标  题: 姜夔词选(九)
发信站: 紫 丁 香 (Sat May  9 17:24:53 1998), 转信

２６　　暗香 
￣￣ 
　　　　辛亥之冬，予载雪诣石湖。止既月，授简索句，且征新声，作此 
　　　　两曲。石湖把玩不已，使工妓隶习之，音节谐婉，乃名之曰《暗 
　　　　香》《疏影》。 

旧时月色，算几番照我，梅边吹笛。唤起玉人，不管清寒与攀摘。何逊而今渐老，
都忘却春风词笔。但怪得竹外疏花，香冷入瑶席。　　
江国，正寂寂。叹寄与路遥，夜雪初积。翠尊易泣，红萼无言耿相忆。长记曾携手处，
千树压西湖寒碧。又片片、吹尽也，几时见得。 

【注释】 

何逊：南朝梁人，能诗，以爱梅闻名。何逊曾作《扬州法曹梅花盛开》云，「兔园标物
序，惊时最是梅。」后迁官，因爱扬州之梅，要求转任扬州。这里作者以何逊自比。 
春风词笔：何逊《咏春风》，「可闻不可见，能重复能轻。镜前飘落粉，琴上响馀声。」 
寄与：这里暗用南朝宋人陆凯的《赠范晔诗》，「折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有
，聊赠一枝春。」陆凯所折的花是梅花。 千树压西湖：宋时西湖孤山遍植梅花。 


２７　　疏影 
￣￣ 
苔枝缀玉，有翠禽小小，枝上同宿。客里相逢，篱角黄昏，无言自倚修竹。昭君不惯胡
沙远，但暗忆、江南江北。想佩环、月夜归来，化作此花幽独。　　
犹记深宫旧事，那人正睡里，飞近蛾绿。莫似春风，不管盈盈，早与安排金屋。还教一
片随波去，又却怨、玉龙哀曲。等恁时、重觅幽香，已入小窗横幅。 

【注释】 

苔枝缀玉：范成大（即小序中提到的石湖）《梅谱》说他家乡的古梅“苔须垂于枝间，
或长数寸。” 
客里：白石是江西人，当时住苏州。 
倚修竹：杜甫《佳人》，「天寒翠袖薄，日暮倚修竹。」这里把梅花比作美人。 
佩环月夜归来：杜甫吟昭君云，「环佩空归月夜魂。」 
深宫旧事：《太平御览》引《杂五行书》，“宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿檐下，
梅花落公主额上，成五出花，拂之不去。皇后留之，看得几时。经三日，洗之乃落。宫
女奇其异，竞效之，今梅花妆是也。” 
盈盈、金屋：《古诗十九首》，「盈盈楼上女，皎皎当窗牖。……荡子行不归，空床难
独守。」又《汉武故事》记武帝幼时对姑母说，“若得阿娇（武帝表妹）作妇，当作金
屋贮之。” 
玉龙、哀曲：玉龙是笛子名，哀曲指曲子《梅花落》。李白有诗云，「黄鹤楼中吹玉笛，
江城五月落梅花。」

--
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.226.67]