Poetry 版 (精华区)
藏族文化宝典——格萨尔王全传
第16回 巧施诡计晁通通敌误中暗箭嘉察捐躯
霍尔兵马排列整齐，偃旗息鼓，向后撤去。霍尔国和岭国的民众，也都安下心来，
以为战争已经结束。
霍尔兵马撤退时走得很快，第六天就到了雅拉赛布山。就在众人扎帐宿营之时，一
支红铜尾箭带着呼啸声，飞到了白帐王的大帐里，落在众人脚下，把大家吓了一跳。辛
巴们马上出帐探视，以为岭国又来袭击他们。
过了好一会儿，众人才安静下来，并没有什么人来袭击；射进帐内的，是一支带着
信的箭。侍从把信呈给白帐王。看罢信，白帐王的脸像那叠信纸一样腊黄。
“把辛巴梅乳泽请来。”白帐王大声吼着，特别把“请”字加重。
梅乳泽一走进大帐，白帐王就把那叠黄纸摔给了他：
“你看看吧，你办的好事，你办的好事呵!”
梅乳泽从地上捡起信，所担心的事终于被那几张纸揭露了出来：
…………
谁知宝贵生命换取的战利品，
却是绿石头代替了宝贵的松石，
毒树叶代替了美丽的白莲，
黄铜冒充了闪光的黄金，
铅铁冒充了耀眼的白银，
黑乌鸦冒充了会唱歌的杜鹃，
丫头里琼吉成了王妃珠牡的替身。
本想和雪狮结成解忧的伴侣，
谁知结识了长尾巴黑狗；
本想和猛虎结成蹲踞的伴侣，
谁知相依的却是狐狸；
本想和大熊结成炫耀的伴侣，
谁知同行的却是小小骡驹；
本想和珠牡结成终生的伴侣，
谁知到手的却是丫头里琼吉。
赫赫有名的白帐王，
这样的欺哄受得了?
这样的侮辱受得了?
这样的羞耻忍得了?
要没本事就别来，
来了为何忙回巢?
…………
梅乳泽的心慢慢往下沉，脸上阴云密布。
“这是谁送来的信?”梅乳泽恨不能一口把这写信的人吞到嘴里，狠狠地嚼碎他。
“是这支箭。”一个侍卫把红铜尾箭递给了梅乳泽。
梅乳泽在记忆中拼命搜寻着，想找出红铜尾箭的主人。终于，他想起来了，这是达
绒长官晁通的箭。梅乳泽的怒火冲天而起：
“大王，没想到岭国人骗了我们，我们现在就回兵，这一次定要杀他个片甲不留，
也一定要把真正的珠牡抢到手。”梅乳泽没有说出口的是，首先要把这写信的达绒晁通
王碎尸万段，让他再玩弄阴谋!
“我们都没有见过珠牡，可你是见过的呀!我们被骗情有可原，你呢，难道不是存心
要骗我吗?”白帐王一想起梅乳泽几次劝他收兵，顿起疑心。
“大王，珠牡乃是妃子，就要做您的王妃了，我怎么敢仔细看她呢?再说，在我梅乳
泽眼里，天下的女人没有什么不同，只是服饰装扮不一样罢了。那女婢一穿上王妃的衣
服，叫我怎么认得出来呢?”梅乳泽见白帐王怀疑自己骗他，急忙解释。
白帐王听梅乳泽说得条条在理，便不再疑心。
“那么，你就带着十万兵去岭国把珠牡抢来吧。我们在这里等你!”
梅乳泽一听，也好。兵少一些，可以少伤害一些岭国的百姓，只要把珠牡抢到手，
大王就会高兴。
眼见霍尔兵马又铺天盖地而来，达绒晁通王的心里别提多高兴了，他终于又有了报
复格萨尔的机会。前次给北地魔王写信，鲁赞抢走了王妃梅萨，这使晁通高兴了一时，
但仍未能解心头之恨。此次霍尔王来岭国抢亲，晁通又高兴了一阵，因为，这实在是不
可多得的一个机会。作为赛马的彩注，珠牡被格萨尔纳为王妃，眼巴巴地看着岭国最美
的姑娘被格萨尔夺了去，晁通只能把气往肚子里咽。这下好了，既然我得不到的东西，
最好你格萨尔也不要得到。晁通巴不得霍尔人快些把珠牡抢走，把岭国的大小英雄勇士
统统杀死，以便他夺取王位，主宰一切。但是，愚蠢的白帐王被珠牡骗得昏头昏脑，娶
了个侍女便高高兴兴地退了百万大军，让晁通空欢喜了一回。
一向以心狠手毒著称的达绒晁通王怎肯轻易让霍尔人退兵?他真想明明白白地告诉白
帐王：你们受骗了，被一个女人骗了。但是，晁通没有这个胆量，他还不敢在光天化日
之下出卖珠牡和岭国。等了几天，他终于等到了时机——把带着信的箭射了出去，之后
，便昼夜不眠地盼望着霍尔人迅速回转，现在，他盼回了辛巴梅乳泽的十万大军。
辛巴梅乳泽并不想和岭国打仗，只想劝珠牡早日跟他们一起走，免得动刀动枪，霍
尔人和岭国人还要流很多血，死很多人。所以，梅乳泽并没有大喊大叫，而是悄无声息
地赶到岭国，直接围住达孜城——珠牡住的城堡。
清晨，珠牡推开窗户，想看看窗外的景色。这几天她的心情好多了，只是因思念里
琼吉而略显不安。她深深地吸了一口气，顿时惊呆了：周围全是霍尔兵马，只见人头攒
动，刀矛林立，数不清的军队，数不清的马匹。珠牡感到惊恐，怀疑自己又在做梦。正
在这个时候，辛巴梅乳泽从万军丛中站了出来，对珠牡大声唱道：
年轻貌美的珠牡妃，
听我辛巴唱一曲。
自从霍岭两国战争起，
成百的英雄把命丧，
成千的男儿洒热血，
多少母亲失爱子，
江山动摇如乳血相混合（注1），
天翻地覆象铙钹相拍击，
这根子究竟在哪里?
碧根的青苗把大地装扮，
心想稻谷能得到丰产，
谁知被严霜毁于一旦，
这是苍天作下的罪愆；
美丽的鲜花把玉瓶装扮，
心想花儿会开得娇艳，
谁知被冰雹毁于一旦，
这是乌云犯下的罪愆；
长长的鱼儿把河水装扮，
心想金眼鱼会在水中盘旋，
谁知被铁钩钩住了腮帮，
只怪这鱼肉太香太新鲜。
鸟王灵鹫把石山装扮，
心想羽翎会得到保全，
谁知在险处被网住双爪，
只因羽翎可造那利箭；
岭军把南赡部洲装扮，
心想岭国会得到平安，
谁知强大的霍尔来侵犯，
这是珠牡妃引起的祸端。
辛巴梅乳泽一边唱着，一边用眼睛盯着珠牡，见珠牡正凝神听他唱歌，知道自己的
话打动了她。但是，还必须明确告诉他，不要再想用骗术哄人，霍尔人不是那么容易上
当的：
再三等待皓洁的明月，
等来了星星难除尽黑夜；
一心想得到美丽的白玉，
谁知却得了副白石念珠；
一心想得到悦耳的杜鹃，
谁知却飞来了一只山雀；
一心想得到森姜珠牡，
谁知里琼吉冒充了王后。
好话坏话哑巴心里自有数，
是爱是憎孩子心里也分明，
好言好语把珠牡劝，
请不要犹豫快启程。
珠牡一直用心地听辛巴梅乳泽唱歌，她从心里觉得梅乳泽的话有道理，但是，她不
能跟辛巴们到霍尔国去。与其跟了那杀人成性的白帐王，不如一死了之。这样一想，珠
牡唱道：
我森姜珠牡岭王妃，
是东方白度圣母转世身，
和南赡部洲雄狮王，
曾海誓山盟把佛奉，
要把释迦正教建立起，
要叫黑头众生享太平。
我和雄狮大王格萨尔，
好比皓月与太阳相配，
从天界降生到人间，
不为自己而是为公众。
雪山顶上的白狮子，
虽然没有可炫耀的绿鬃，
不能把雪山装饰得更美丽，
但决不会到平川去。
檀香林中的猛虎，
虽然没有斑斓的花纹，
不能把森林装饰得更美丽，
但决不会到草原上去。
清水塘里的白莲花，
虽没有长出茂密的枝叶，
不能把供瓶装饰得美丽，
但决不会到妖魔手中去。
我珠牡是岭国的王妃，
虽然没有什么好声誉，
不能把达孜城装饰得美丽，
但决不会到霍尔的雅泽城去。
辛巴梅乳泽一听，强忍着心中怒气，依旧耐心地劝解：
“与其坐禅修行在岩顶，
不如多为百姓解纠纷。”
怎样使圣岭得平安?
怎样使霍尔安然去?
怎样使嘉察为首的英雄们，
永远平安长寿与天齐?
诚心劝导你珠牡，
仔细掂量此中缓与急。
和平与战争正在矛尖上
生死分界就在这一瞬息。
“珠牡呵，岭国的王妃，你不要认为我愿意战争。为了和平，我劝过大王多少回，
可大王发誓不娶到你决不罢休，这是无法劝转的心意。霍尔人都知道我梅乳泽有五个最
（注2）：高兴时最善良，愤怒时最狠毒，对敌我是霹雳最凶残，对战利品我最无私，对
黎民百姓我如丝绸最柔软。到如今，霍尔和岭国已经打了三年的仗，死人的尸骨堆成了
山，鲜血流成了河，难道你还要我们两国继续打下去么?”
珠牡听梅乳泽的话说得恳切，她也相信梅乳泽说的不是假话。想到这三年来，岭国
的人死得不计其数了，只为了她一个人。大王呵，格萨尔，你真的不回来了吗?真的不要
岭国了么?自从你去北方降魔，我等了你三年；自从霍尔入侵，我又用计拖了三年。六年
了，整整六年，大王为什么还不回还?
东方的金刚空行母，南方的珍宝空行母，西方的莲花空行母，北方的事业空行母，
五部大安空行母呵，对我这受苦受难的珠牡，说慈悲已到了怜悯的时候，说保佑已到了
赐予的时候，说庇护已到了加持的时候，说帮助已到了实现的时候。可怜我森姜珠牡，
我想死命脉不断，我想飞无奈翅膀难高举，我想逃跑已被层层围困。怎么办呵，怎么办
?
珠牡没有了办法。自从霍尔退了兵，岭国的众兵马也解散回了家，没想到霍尔兵马
这么快又卷土重来，临时再召集军队已经来不及。
“梅乳泽，你怎么还有闲功夫和她费唇舌，快些动手，把她抢走。”就在辛巴梅乳
泽还在劝说珠牡的时候，白帐王亲率十万大军已从后面赶到了。原来，白帐王是不放心
，也怕梅乳泽的兵马太少，办不成事，反受岭国人的伤害。所以，就在梅乳泽走了没多
久，他又点了十万精兵，随后而来。
“大王，我们还是不能太着急，俗话说：‘那黄野牛的肥肉，有煮熟的功夫，就在
晾凉的功夫；酥油放在茶灶上，有烧茶的功夫，就有品味的功夫；利箭搭在弓上，有瞄
准的功夫，就有射击的功夫。’大王先回大帐歇息片刻，我再劝珠牡几句，如果她能顺
从我们走更好，如果不行再抢不迟。”
白帐王一听有理，不太情愿地回到了自己的帐房。还没有在虎皮垫上坐稳，一支利
箭，带着呼啸、带着闪电、带着霹雳，飞到白帐王的大帐里，钉在白帐王坐椅上方的柱
子上，把个白帐王吓得一下子从坐垫上滑到了地上。
“快，快叫梅乳泽来。”白帐王吩咐快请梅乳泽。
辛巴梅乳泽一进大帐，就看见了钉在柱子上的利箭：
“大王，这是格萨尔的神箭，我们还是快些离开岭国的好，不然格萨尔一回来，就
不好办了。”
“那，珠牡呢?!”
“她说再想想。”
“再想想，再想想，她已经想了三年!她是故意在拖延时间，拖到格萨尔回来。现在
，神箭已经到了，格萨尔也一定离此地不远了，我们不能在此地久留，明天就收兵回霍
尔国。”白帐王声威赫赫，但一见那神箭，胆子像是被什么切去了似的，不那么气冲牛
斗了。
“依我说，大王，我们还是不把珠牡抢走的好。那格萨尔已离此不远，哪里能容我
们抢走他的爱妃!如果大王一定要娶珠牡，又会引起一场更大的战争。”
“那，我也想想。”白帐王这次是真的把梅乳泽的话听进去了，而且也真的想回国
了，出征已经三年了，白帐王想家了。
又是一支红铜尾箭，带着一叠可恶的黄纸射进了大帐。辛巴梅乳泽一见那箭和箭上
的黄纸，知道肯定又不是什么好事，心中恨不得把晁通马上抓起来杀掉。
白帐王已把信拿在手里，梅乳泽的担心得到证实。看了信，白帐王的满面愁云已无踪影
。他拿着那叠黄纸，狂笑着，大叫着：
“是神灵在帮助我，我一定要把美人珠牡抢到手。”
辛巴梅乳泽从白帐王手中接过那信，那些恶毒的字眼立刻显现在眼前。信中说，刚
才那支箭的确是格萨尔的神箭，但格萨尔离这里还远着呢!要是离得近，他就不会射箭了
。如果把那支箭拔下来，压在魔鬼神的脚下，就能镇住它，也能镇住格萨尔，抢走珠牡
也不会有什么灾难。
“大王，我们还是先把这箭拔下来吧。”梅乳泽虽恨这信上的恶毒语言，但为了快
些得到安宁，不再打仗，还是想按照信上说的办。
两个侍卫走上前，拔了半天，那箭竟纹丝未动。
“梅乳泽，就请你把这神箭拔下来吧!”白帐王用命令的口吻说。
梅乳泽走上前，拔了两下，箭纹丝不动，倒把个大英雄累出了一身汗。
“来，还得我自己来。”白帐王以为梅乳泽没有用力，便亲自动手，伸出两只柱子
般的胳膊，猛地抓住那神箭，使劲一拔，神箭丝毫没有受到损伤和震动，因为用力太大
，反把白帐王自己摔得坐在地上。这下白帐王才知道这神箭的厉害。
白帐王心中暗想：这神箭尚且如此厉害，那雄狮王一定更是勇猛无比，如果不快些
把珠牡抢走，等他一回来，就走不成了。
“梅乳泽，快，下令攻城，马上把珠牡抢走!不能让她再想，也不管她愿意不愿意，
我一天也不能再等了。”
“大王，您还是一定要娶珠牡?”
“不要再多说，如果不把珠牡抢走，我们这三年多的时间，死伤的将士马匹，耗费
的粮食物品，就失去了意义，我们也就白来岭国了。”
白帐王一声令下，霍尔大军又把达孜城里里外外围了个严严实实。王妃珠牡已做好
了迎敌准备。她把雄狮王留在家中的铠甲和弓箭，一一披挂起来，突然出现在达孜城的
城头：
霍尔王臣听我讲，
我是雄狮格萨尔王。
北方妖魔已降伏，
现在回来保家乡。
你们无故犯岭国，
我的怒火三千丈。
我要用红鸟七神箭，
射死祸首白帐王。
霍尔人一见头戴战盔、身披铠甲、手执弓箭的珠牡，以为格萨尔真的回来了，顿时
军心浮动，四处逃散，连那白帐王也沉不住气。晁通又乘机告诉白帐王，城头上的不是
雄狮王，而是王妃珠牡，霍尔人不能后退，要前进。晁通这次没有射箭，而是唱了一支
歌。听了晁通的歌，白帐王又定了心，霍尔的士兵也不再害怕。白帐王和辛巴梅乳泽当
先向城头冲去，珠牡接连射出四支箭，射死了四百霍尔兵，就在她要射第五支箭时，被
白帐王捉住了。
白帐王吩咐吹起铜号，立即退兵。
当嘉察等岭国英雄们赶到达孜城时，已经是人去城空。只见城门大开，宝库中的金
雕释迦牟尼佛像，银雕观音像，佛法神矛，国法神矛，水晶吉祥碗，甘露净瓶，用朱砂
写的《甘珠尔》大藏经等宝物，全被霍尔人掠走了。大英雄嘉察气得七窍生烟。他像是
发了狂似的，既不和大家商量，也不部署战事，只身朝霍尔人退兵的方向追去。
嘉察怎能不着急呵，格萨尔去北方降魔之时，曾把国事都托付给他，让他在家中保
岭国、护王妃、卫牛羊。可如今呢，王妃被抢，珍宝被掠，格萨尔大王回来了，怎么向
大王交代?俗谚说得好：“好汉里的真英雄，危急关头方认清；骏马中的千里驹，大滩上
赛跑始分明；人群中的智慧者，遇到大事才显本领。”现在，这危急关头，该是他嘉察
显示真本领的时候了。
嘉察一边往前狂奔，一边对坐下的白背马说：
白背马呀白背马，
今天上阵用着你。
跃过悬崖翻石山，
四蹄要像走平地；
跳过大江和大河，
就像水里金眼鱼；
本领如同白胸鹰，
跑路赛过闪电疾；
今日我去杀仇敌，
杀敌伙伴只有你；
我俩闯进霍尔营，
杀得他翻天又覆地；
马儿马儿你听真，
今天真正用着你，
捍卫国土在此刻，
冲锋陷阵要胜利。
白背马懂得主人的言语，跑得四蹄生风，如空中的闪电。不知跑了多久，嘉察看见
了，白背马也看见了霍尔那漫山遍野的兵马，那如丛林密布的刀枪。嘉察不顾一切地冲
入霍尔的阵营，白缨刀左挥右砍，杀得霍尔兵血肉横飞；霹雳箭四射，射得霍尔兵滚翻
在地。霍尔兵马顿时大乱，哭爹喊娘，四散奔逃。压后阵的辛巴梅乳泽一见嘉察狠命追
来，只觉大事不好。硬拼的话，自己恐怕不是他的对手；要是不把他杀退，岭国的各路
兵马一到，霍尔兵再退就难了。梅乳泽眉头一皱，想出一个主意。
梅乳泽骑着马跃出营来，站在一箭地之外对嘉察唱道：
嘉察协噶呵，
请你不要苦苦追赶。
今天正巧是十五日，
白帐王正在守月圆。
他守月圆是行好，
不杀不打结善缘。
手指缠上白绸子，
绸子上边贴封签。
各种戒律都做好，
守戒不动杀人刀。
若是杀人把戒犯，
天诛地灭不宽饶。
我俩今天别真打，
做个游戏玩一遭。
嘉察一听，信以为真，便站在那里，不再追赶。
“梅乳泽，你是霍尔的大辛巴，抢我们王妃不应该。霍岭两国要想罢战，除非交回
我们的珠牡王妃和珍宝物品。”
见嘉察没有再追赶的意思，梅乳泽高兴了：
“大英雄嘉察，两国的事我们先不管，我俩今天比比武艺，若你胜我负，我自去向
我们大王说，把珠牡和珍宝还给你们；若你负我胜，就请大英雄自动回岭国!”
嘉察一听，点头答应了。辛巴梅乳泽提出先比箭，再比刀。嘉察连想都没想，立即
抽出雕翎箭，搭在弓上，唱道：
辛巴梅乳泽你听着，
要论比武我不示弱。
你的战马我不射，
射马的必要不太多；
你的花鞍我不射，
射鞍的必要不太多；
辛巴的铁甲我不射，
射铁甲的必要不太多；
马鞍上的辛巴我不射，
射死人的必要不太多；
你头上的铁盔我不射，
射铁盔的必要不太多；
我要把你盔缨作箭靶，
让你的盔缨往下落。
唱罢，一箭射去，正中梅乳泽的铁盔缨，把它射得飞上了天。那利箭却闪着光，打
了个旋，又飞回到嘉察的箭筒里。辛巴梅乳泽吓得变了神色，心中暗想：都说格萨尔厉
害，这个嘉察也真够得上是大英雄，如今不除掉他，是走不脱的了。可惜呀嘉察，可怜
呀大英雄，你就要做我的箭下鬼了，可这并不是我的本意呵!只因你苦苦追赶，霍、岭两
国都不得安生，今天只好如此!想着，梅乳泽满面笑容地唱道：
你是好汉是朋友，
讲仁讲义信用多。
我往上不向青天射，
射着日月有罪过；
我中间不向太空射，
射死雄鹰也难过；
我往下不向大地射，
射坏白莲花造孽多；
我要射你头上的白盔缨，
我的箭百发百中没有错。
一箭出手，正中嘉察前额，嘉察疼得万箭钻心。但是，英雄并没有倒下去，他挺直
身子，抽出腰刀，一夹马肚子，直冲霍尔阵营。辛巴梅乳泽早就躲了起来。嘉察左突右
杀，杀死了不知多少霍尔人马。最后，英雄终于倒下了。
可怜嘉察协噶，格萨尔大王的兄长，岭国的栋梁，举世无双的英雄好汉，竟死于诡
计之中。
（注1）这是一句藏族谚语，意为搅得一塌糊涂。
（注2）最：即“泽”，藏语为顶端、尖子之意，意译为“最”。
Powered by KBS BBS 2.0 (http://dev.kcn.cn)
页面执行时间：208.396毫秒