Poetry 版 (精华区)

发信人: like (席焕), 信区: Poem_ci
标  题: 中国古典诗人和西方现代摇滚乐 (转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年03月30日17:42:39 星期五), 转信

【 以下文字转载自 Rockroll 讨论区 】
【 原文由 hellocat 所发表 】
　作者：月暗 　2001-03-27 13:12
　　艺术的各种形式当真有互通的地方，晚上在听音乐的时候，忽然想到可以在中国古
典诗人和西方现代摇滚艺人之间作个比较，恐怕也别有一番兴味，说干就干，这就排出
了下面十五对：
　　
　　一，屈原：TheWho
　　屈原是浪漫主义的开端，其作品有极高的艺术性，那悲怆的《离骚》在中国历史上
也算最大声的呐喊了，不禁让人想起至今保持现场演出分贝最高记录的TheWho乐队，ke
ithMoon在狂暴中用鼓槌捅破天花板这一手大约是也想要作一次《天问》罢
　　
　　二，曹操：EricClapton
　　老网虫图雅在比较老毛和曹孟德的区别时，认为曹孟德高明在于其于赤壁鏖兵之际
，志得意满之时，却在诗篇中不露一丝霸气，转而探索人生的哲理，技高一筹。EricCl
apton也正是这样，他的吉他手法快到让人产生“慢手”的错觉，在不经意间，把最深的
但又是淡淡的忧伤传递给人。
　　
　　三，曹植：EricJohnson
　　曹植和其老爹比起来就像一个只会花拳锈腿的孩子，－－当然，其诗篇还是很耐看
的，作轻音乐听听实在不错，就如EricJohnson的吉他曲……（要再找一个也姓Clapton
的实在难办，将就找个叫Eric的罢）
　　
　　四，王维：BeeGees
　　BeeGees是个奇迹，其音乐没有多少内容，简简单单的舞曲迷倒了一代人，有很多旋
律至今已成了经典－－和王维用简单的字砌出优美的画卷如出一辙。
　　
　　五，李白：LedZeppelin
　　李白被尊为诗仙，正如zeppelin被尊为重金属始祖。zeppelin时代的乐器并不精良
，但其乐曲编配无比华丽繁复而又了无拼凑痕迹，令人想起前人对李白《梁甫吟》的评
价“深邃炫目，拉杂使事而不见其迹”。而Plant的放纵歌喉，和李白浪漫主义风格也十
分吻合。
　　
　　六，杜甫：BobDylan
　　如果提到摇滚乐，把谁忽略都可以，唯独不可以忽略BobDylan，这位反战思想者的
音乐历程浸透了摇滚乐的精神，爱，和平，自由。如果提到中国古诗词，无论如何不能
不把杜甫推到第一线，其现实主义精神和对诗词形式的开创使其地位超卓不群。
　　
　　七，白居易：PinkFloyd
　　白居易的诗妇孺能懂，好像Pink的歌曲人人喜欢，但其中的心脉跳动，却绝非每个
人都能把握。此外，白居易的“大作”《琵琶行》，《长干行》，也似《TheWall》和《
TheDarkSideOfMoon》一样为人传诵。
　　
　　八，李商隐：JeffersonAirplane
　　《锦瑟》《碧城》的迷幻，和《lather》《crown of creation》有异曲同工之妙，
一样的云山雾罩。
　　
　　九，刘叉：TheThe
　　TheThe是独立音乐制作公司4AD棋下的箭头乐队之一，刘叉则是独立文学思潮倡导者
韩愈旗下的箭头诗人之一
　　
　　十，苏轼：TheRollingStones
　　这么类比有点委屈了大苏，同是倡导自由人士，滚石对性自由的倡导和大苏对个性
自由的倡导，虽然差了一个字，内涵可就差多了。好在滚石的音乐甚为美妙，联想到大
苏轻松畅快风格并不为难。
　　
　　十一：陆游：Beatles
　　陆游的多产是beatles不能相提并论的，但beatles的销量又是陆游老先生难以想象
的，二者的共同点还在于其作品大都比较简单，但绝不浅薄。
　　
　　十二：张问陶：JoeSatriani
　　《船山诗草》里几千首诗，大多数离不开风诗月酒之类，但题壁十八首，两生行，
梅花八首之类的作品足以奠定其大腕地位，就好像JoeSatriani的吉他无比美妙，但最令
人激动的却是其在Process时营造黑色幻想时的经历。
　　
　　十三：黄仲则：GunN'Roses
　　GunN'Roses或者被当做那种长发飘飘的流行金属，或者被当做车库摇滚的暴发户，
人们提起他们时总要称赞Slash的吉他，Rose的演唱，没有人深究其歌曲中深刻的摇滚本
质，这实在是他们的悲哀。黄仲则能够“高会题诗最上头，姓名不死重山丘”，却还是
“全家都在秋风里，九月衣裳未剪裁”，谁能体会《绮怀》之外的悲哀呢？
　　
　　十四：龚自珍：theVelvetUnderground
　　VU的音乐领先了业界十年，至今能够感受到提琴的声音在空气里颤动。但现在知道
LouReed，还在听VU的有几个人呢？龚自珍的思想在中国超前了五十年到一百年，虽然我
们由于老毛推崇“九州生气恃风雷”，却也没有谁再去翻《已亥杂诗》。
　　
　　十五：鲁迅：PattiSmith
　　鲁迅首先是思想者，然后才是旧诗作者。Patti首先是诗人，然后才是音乐人。鲁迅
给予了中国社会腐臭阴暗的一面最猛烈的抨击，而Patti正是最暴烈的朋克运动奠基人。

　　
　　遗憾的是，在中国古典诗人中，没有找到能和BlackSabbath或者Slayer作类比的对
象，更不要提Death了，这大约和中国的传统有关罢－－少有直接的反抗。

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: chen.hit.edu.cn]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.234.136]