Poetry 版 (精华区)

发信人: anderson (危峦快剑), 信区: Poem_ci
标  题: 屈原·九歌(四)
发信站: 紫 丁 香 (Sat May  9 15:43:37 1998), 转信


九歌（四） 

湘夫人 


帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予①； 
『溺溺』③兮秋风，洞庭波兮木叶下③； 
登白『烦』④兮骋望，与佳期兮夕张； 
鸟何萃兮『频』⑤中，『曾』⑥何为兮木上？ 

沅有芷兮醴有兰⑦，思公子兮未敢言； 
荒忽兮远望，观流水兮潺『媛』⑧； 
麋何食兮庭中，蛟何为兮水裔； 
朝驰余马兮江皋，夕济兮西『筮』⑨； 
闻佳人兮召余，将腾驾兮偕逝； 


※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 
注释： 
①：音“于”。 
②：字形应为“女”旁，音“鸟”，微风吹拂的样子。 
③：古音“护”。 
④：字形应带“艹”头，音“凡”，草名，似莎而大。 
⑤：字形应带“艹”头，音“贫”，多年生水草。 
⑥：字形应带“四”头，音“增”，捕鱼的网。 
⑦：音“连”。 
⑧：字形应为“氵”旁，音“员”。 
⑨：字形应带“氵”旁，音“式”，水涯。 
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 


筑室兮水中，葺之兮荷盖①； 
荪壁兮紫坛，播芳椒兮成堂； 
桂栋兮兰『僚』②，辛夷楣兮药房； 
罔薜荔兮为帷，『辟』③蕙『』④兮既张； 
白玉兮为镇，疏石兰兮为芳； 
芷葺兮荷屋，缭之兮杜衡⑤； 

合百草兮实庭，建芳馨兮庑门⑥； 
九嶷缤兮并迎，灵之来兮如云； 
捐余袂兮江中，遗余『谍』⑦兮醴浦； 
搴汀洲兮杜若，将以遗⑧兮远者； 
时不可兮骤得，聊逍遥兮容与！ 


※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 
注释： 
①：音“记”。 
②：字形应为“木”旁，音“疗”，屋椽。 
③：字形应带“扌”，音“批”，剖开。 
④：字形难以描述，音“棉”，隔扇。 
⑤：音“航”。 
⑥：音“民”。 
⑦：字形应为“衤”旁，音“谍”，《方言》：禅衣，江 
淮南楚之间谓之『谍』（如前注）。禅衣即女子内衣 
，是湘夫人送给湘君的信物。这是古时女子爱情生活 
的习惯。 
⑧：音“未”。 
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 


题解： 

本篇是祭湘水女神的诗歌，和《湘君》是姊妹篇。全篇 
以湘君思念湘夫人的语调去写，描绘出那种驰神遥望，祈之 
不来，盼而不见的惆怅心情。 

=======================================================================

--
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.226.67]