Poetry 版 (精华区)

作  家: axjl (浪子) on board 'poem_ci'
题  目: oldpoem
来  源: 哈尔滨紫丁香站
日  期: Mon Jun 30 15:00:48 1997
出  处: bbs@bbs.orange.sjtu.edu.cn

发信人: freeboy (自由男孩儿), 信区: poem
标  题: 诗经·国风·召南
发信站: 饮水思源站 (Wed Jun 11 20:45:13 1997) , 转信

        １．鹊巢



维鹊有巢，维鸠居之；    维：发语词。鹊有巢：比兴男子已造家室

之子于归，百两御之。    百两御之：用百两大车迎娶她



维鹊有巢，维鸠方之；

之子于归，百两将之。



维鹊有巢，维鸠盈之；

之子于归，百两成之。





        ２．采蘩



于以采蘩，于沼于①；    蘩：水草名。①：氵止，音止，水中沙洲

于以用之，公侯之事。



于以采蘩，于涧之中；

于以用之，公侯之宫。



被之僮僮，夙夜在公；    被：音皮，古代妇女发式。僮僮：高而蓬松

被之祁祁，薄言还归。    祁祁：众多





        ３．草虫



①①草虫，②②阜螽；        ①：口要，音要，虫鸣。草虫：一种能叫蝗虫

未见君子，忧心忡忡。    ②：翟加走旁，音梯，昆虫跳跃之状

亦既见止，亦既觏止，我心则降。



陟彼南山，言采其蕨；        仲春采蕨，正是男女求爱季节

未见君子，忧心③③。    ③：缀去纟加忄，音戳，愁苦的样子

亦既见止，亦既觏止，我心则说。



陟彼南山，言采其薇； 

未见君子，我心伤悲。

亦既见止，亦既觏止，我心则夷。





        ４．采①                ①：频加草头，水草名



于以采①？南涧之滨； 

于以采藻？于彼行潦。    行潦：水流。潦：音涝



于以盛之？维筐及②；    ②：吕加竹头，音举，圆形的筐

于以湘之？维③及釜。        湘：烹煮供祭祀用的牛羊等

                                ③：钅奇，音奇，有足锅。釜：无足锅

于以奠之？宗室牖下；

谁其尸之？有齐季女。    尸：主持祭祀之事。齐：音斋，斋之省借





        ５．甘棠                        甘棠：杜梨，枝干高大，常植于社前



蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。  蔽芾：芾音费，浓荫。召音绍。

                                        茇：音波，居

蔽芾甘棠，勿翦勿败，召伯所憩。



蔽芾甘棠，勿翦勿拜，召伯所说。





        ６．行露



厌①行露，岂不夙夜？谓行多露。  ①：氵邑，音怡。厌①：湿淋淋的



谁谓雀无角？何以穿我屋？

谁谓女无家？何以速我狱？                女：汝，你

虽速我狱，室家不足！



谁谓鼠无牙？何以穿我墉？                墉：音拥，墙

谁谓女无家？何以速我讼？

虽速我讼，亦不女从！





        ７．羔羊



羔羊之皮，素丝五①；    ①：纟它，音驼，丝结，丝钮

退食自公，委蛇委蛇。    食音四。委蛇：大摇大摆洋洋自得



羔羊之革，素丝五②；    ②：纟或，音迂，同纟它

委蛇委蛇，自公退食。



羔羊之革，素丝五总；    总：音宗，纽结

委蛇委蛇，退食自公。





        ８．殷其雷



殷其雷，在南山之阳。    殷：声也。雷：喻车声

何斯违斯，莫敢或遑？    遑：闲暇

振振君子，归哉归哉！



殷其雷，在南山之侧。

何斯违斯，莫敢遑息？

振振君子，归哉归哉！



殷其雷，在南山之下。

何斯违斯，莫或遑处？

振振君子，归哉归哉！





        ９．①有梅              ①：扌票，音漂或抛，古抛字



①有梅，其实七兮！

求我庶士，迨其吉兮！    迨：音代，同逮



①有梅，其实三兮！

求我庶士，迨其今兮！



①有梅，顷筐②之！              ②：上既下土，音气，乞的借字

求我庶士，迨其吉兮！



①有梅，其实三兮！

求我庶士，迨其谓之！





        １０．小星



①彼小星，三五在东。            ①：口彗，音慧，微光闪烁

肃肃宵征，夙夜在公。②命不同！  ②：是加宝盖，音实，实



①彼小星，维参与昴。

肃肃宵征，抱衾与③。②命不犹！  ③：衤周，音仇，被单





        １１．江有汜



江有汜，之子归，不我以！

不我以，其后也悔。



江有渚，之子归，不我与！

不我与，其后也处。



江有沱，之子归，不我过！

不我过，其啸也歌。



        

        １２．野有死麇



野有死麇，白茅包之；    麇：獐子

有女怀春，吉士诱之。



林有朴①，野有死鹿；    ①：蔌去艹加木，音诉，灌木

白茅纯束，有女如玉。



舒而脱脱兮，无感我②兮，无使③也吠。

                                ②：巾兑，音税，佩巾。③：龙三撇，长毛狗





        １３．何彼①矣  ①：衤农，音浓，衣饰颜色美丽



何彼①矣，唐棣之华！    唐棣：指车帷

曷不肃②？王姬之车。    ②：邕隹，音拥，和乐



何彼①矣，华如桃李！

平王之孙，齐侯之子。



其钓维何？维丝伊缗。    缗：合股丝绳，喻男女合婚

齐侯之子，平王之孙。





        １４．驺虞



彼茁者葭，壹发五①，于嗟乎驺虞！        ①：豕巴，音巴，小母猪

                                        驺虞：音邹于，古牧猎官

彼茁者蓬，壹发五②，于嗟乎驺虞！        ②：豕从繁体，音纵，小母猪


--
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                        *                         *
                        *  生命诚可贵,爱情价更高. *
                        *  若为自由故,两者皆可抛. *
                        *                         *
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

※ 来源:·饮水思源站 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 202.112.26.47]

--
※ 来源:·哈尔滨紫丁香站 bbs1.hit.edu.cn·[FROM: bbs@bbs.orange.sjtu.]