Poetry 版 (精华区)

作  家: axjl (浪子) on board 'poem_ci'
题  目: oldpoem
来  源: 哈尔滨紫丁香站
日  期: Mon Jun 30 15:01:24 1997
出  处: bbs@bbs.orange.sjtu.edu.cn

发信人: freeboy (自由男孩儿), 信区: poem
标  题: 【诗经·国风·庸阝风】
发信站: 饮水思源站 (Wed Jun 11 20:48:45 1997) , 转信

庸阝：音庸，后来并入卫国，故城在今河南省汲县东北



        １．柏舟



泛彼柏舟，在彼中河。

①彼两髦，实维我仪。            ①：上髟下沈去氵，音旦，头发下垂状

之死矢靡它。母也天只！不谅人只！        之：到。矢：誓。靡它：无他心



泛彼柏舟，在彼河侧。①彼两髦，实维我特。

之死矢靡慝。母也天只！不谅人只！        慝：音特，忒之借，变故





        ２．墙有茨



墙有茨，不可扫也。中①之言，不可道也。  茨：蒺藜

所可道也，言之丑也。                    ①：媾去女，音够

                                                中①：宫中龌龊之事

墙有茨，不可襄也。中①之言，不可详也。  襄：除去

所可详也，言之长也。



墙有茨，不可束也。中①之言，不可读也。  束：捆走

所可读也，言之辱也。





        ３．君子偕老



君子偕老，副笄六珈。                    笄：簪。珈：饰玉

委委佗佗，如山如河，象服是宜。          象服：华丽的礼服

子之不淑，云如之何？                    如之何：奈之何



①兮①兮，其之翟也。②发如云，不屑③也；        ①：王此，音此，花纹绚烂

玉之④也，象之⑤也，扬且之皙也。                其之翟也：绣着山鸡的象服

胡然而天也？胡然而帝也？                        ②：上髟下真，音诊，美发

                                                ③：上髟下也，音敌，假发

⑥兮⑥兮，其之展也，蒙彼绉⑦，是绁袢也。        ④：王真，音掭，耳坠

子之清扬，扬且之颜也。                  ⑤：扌帝，音替，剃发针

展如之人兮，邦之媛也！                  ⑥：王差，音搓，同①

                                                ⑦：纟希，音吃，细葛布

                                                绁袢：夏天穿的薄衫

        ４．桑中



爰采唐矣？沫之乡矣。云谁之思？美孟姜矣。        唐：菟丝子

期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。        沫：音媚，古地名，在卫国境内

                                                谁之思：思念的是谁

爰采麦矣？沫之北矣。云谁之思？美孟弋矣。        孟：老大。孟姜：姓姜的大姑娘

期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。        要：音邀，邀约。上宫：城角楼

                                                淇：淇水

爰采葑矣？沫之东矣。云谁之思？美孟庸矣。        葑：音封，蔓菁菜

期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。





        ５．鹑之奔奔



鹑之奔奔，鹊之①①。    ①：疆去土，音疆

人之无良，我以为兄？    奔奔、①①：形容鹑鹊居有常匹，飞则相随的样子



鹊之①①，鹑之奔奔。

人之无良，我以为君？





        ６．定之方中



定之方中，作于楚宫。揆之以日，作于楚室。        定：星宿名，又叫营室星

树之榛栗，椅桐梓漆，爰伐琴瑟。          十月之交，定星昏中而正，

                                                宜定方位，造宫室

升彼虚矣，以望楚矣。望楚与堂，景山与京。        楚：楚丘，地名

降观于桑，卜云其吉，终焉允臧。          揆：音葵，测度

                                                虚：墟，指漕邑旧城之墟

灵雨既零，命彼倌人，星言夙驾，说于桑田。        臧：好，善。零：落

匪直也人，秉心塞渊，①牝三千。          星言：晴焉

                                                说于桑田：指文公关心农桑

                                                ①：马来，马高七尺以上  

        ７．①②



①②在东，莫之敢指。    ①：缀去纟加虫。②：虫东

女子有行，远父母兄弟。  ①②：音帝东，虹，爱情与婚姻的象征

                                在东：暮虹在东方出现

朝③于西，崇朝其雨。    ③：阝齐，音记，升

女子有行，远父母兄弟。



乃如之人也，怀婚姻也。  如：往。怀：欲，想

大无信也，不知命也！    无信：不固守那不合理的“贞信”





        ８．相鼠



相鼠有皮，人而无仪！人而无仪，不死何为？        相鼠：一种老鼠



相鼠有齿，人而无止！人而无止，不死何俟？        止：耻之借



相鼠有体，人而无礼！人而无礼，胡不遄死？





        ９．干旄                干旄：一种用山鸡羽装饰，以丝绳作流苏的彩旗}



孑孑干旄，在浚之郊。素丝纰之，良马四之。

彼姝者子，何以畀之？    纰：音匹，连缀。畀：给，予



孑孑干①，在浚之都。素丝组之，良马五之。

彼姝者子，何以予之？    ①：音于，同旄



孑孑干旌，在浚之城。素丝祝，良马六之。

彼姝者子，何以告之？





        １０．载驰



载驰载驱，归唁卫侯。驱马悠悠，言至于漕。        卫侯：指已死的卫戴公申

大夫跋涉，我心则忧。



既不我嘉，不能旋反。视而不臧，我思不远。        思：忧思。远：摆脱

既不我嘉，不能旋济。视而不臧，我思不①。        ①：外门内必，音必，止



陟彼阿丘，言采其芒。女子善怀，亦各有行。        芒：贝母草

许人尤之，众樨且狂。                    许人：许国的人们



我行其野，②②其麦。控于大邦，谁因谁极？        ②：凡加草头，音彭，茂盛

大夫君子，无我有尤。百尔所思，不如我所之。


--
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                        *                         *
                        *  生命诚可贵,爱情价更高. *
                        *  若为自由故,两者皆可抛. *
                        *                         *
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

※ 来源:·饮水思源站 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 202.112.26.47]

--
※ 来源:·哈尔滨紫丁香站 bbs1.hit.edu.cn·[FROM: bbs@bbs.orange.sjtu.]