Poetry 版 (精华区)

作  家: axjl (浪子) on board 'poem_ci'
题  目: oldpoem
来  源: 哈尔滨紫丁香站
日  期: Mon Jun 30 15:03:01 1997
出  处: bbs@bbs.orange.sjtu.edu.cn

发信人: freeboy (自由男孩儿), 信区: poem
标  题: 【诗经·国风·魏风】
发信站: 饮水思源站 (Wed Jun 11 20:53:06 1997) , 转信

魏：古魏国在今山西省芮城县东北





        １．葛屦                                屦：音具，鞋



纠纠葛屦，可以履霜？掺掺女手，可以缝裳？        纠纠：形容破烂不堪

要之①之，好人服之。                    掺掺：音三，同纤纤

                                                要：音妖，钮襻

好人提提，宛然左辟，佩其象②。          ①：衤棘，音机，衣领

维是褊心，是以为刺。                    提提：安祥文雅。左辟：左避

                                                ②：扌帝，音替，发篦

                                                褊心：偏心。刺：讽刺

        ２．汾沮洳



彼汾沮洳，言采其莫。彼其之子，美无度。  汾：汾水。沮洳：音居如，低湿

美无度，殊异乎公路。                    莫：羊蹄菜

                                                公路：管王公宾祀之车驾的官吏

彼汾一方，言采其桑。彼其之子，美如英。

美如英，殊异乎公行。                    公行：管王公兵车的官吏



彼汾一曲，言采其①。彼其之子，美如玉。  ①：卖加草头，音序，泽泻草

美如玉，殊异乎公族。                    公族：管王公宗族之事的官吏





        ３．园有桃



园有桃，其实之肴。心之忧矣，我歌且谣。  彼人：君子。是：对

不知我者，谓我士也骄。彼人是哉，子曰何其？      子曰何其：你说你要做什么

心之忧矣，有谁知之！有谁知之！盖亦勿思！        盖：音何，通盍



园有桃，其实之食。心之忧矣，聊以行国。  行国：到处流浪

不知我者，谓我士也罔极。彼人是哉，子曰何其？罔极：无极，妄想

心之忧矣，有谁知之！有谁知之！盖亦勿思！





        ４．陟岵



陟彼岵兮，瞻望父兮。            陟：音志，登。岵：音户，有草木的山

父曰：嗟！予子行役，夙夜无已。  予子：歌者想象中，其父对他的称呼

上慎旃哉！犹来！无止！          上：尚。旃：音沾，之



陟彼屺兮，瞻望母兮。            屺：音起，无草木的山

母曰：嗟！予季行役，夙夜无寐。

上慎旃哉！犹来！无弃！



陟彼冈兮，瞻望兄兮。

兄曰：嗟！予弟行役，夙夜无偕。

上慎旃哉！犹来！无死！





        ５．十亩之间



十亩之间兮，桑者闲闲兮，行与子还兮。



十亩之外兮，桑者泄泄兮，行与子逝兮。    泄泄：同闲闲，十分悠闲的样子





        ６．伐檀



坎坎伐檀兮，置之河之干兮，河水清且涟猗。

不稼不穑，胡取禾三百廛兮？                      廛：音蝉，古制百亩

不狩不猎，胡瞻尔庭有县獾兮？            县：古悬字

彼君子兮，不素餐兮！



坎坎伐辐兮，置之河之侧兮，河水清且直猗。

不稼不穑，胡取禾三百亿兮？

不狩不猎，胡瞻尔庭有县特兮？            特：小兽

彼君子兮，不素食兮！



坎坎伐轮兮，置之河之①兮，河水清且沦猗。        ①：氵上辰下月，音纯，河坝

不稼不穑，胡取禾三百②兮？                      ②：禾在口中，音逡，粮食囤

不狩不猎，胡瞻尔庭有县鹑兮？

彼君子兮，不素飧兮！





        ７．硕鼠



硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯女，莫我肯顾。

逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所？



硕鼠硕鼠，无食我麦！三岁贯女，莫我肯德。

逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，爰得我直？



硕鼠硕鼠，无食我苗！三岁贯女，莫我肯劳。

逝将去女，适彼乐郊。乐郊乐郊，谁之永号？




--
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                        *                         *
                        *  生命诚可贵,爱情价更高. *
                        *  若为自由故,两者皆可抛. *
                        *                         *
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

※ 来源:·饮水思源站 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 202.112.26.47]

--
※ 来源:·哈尔滨紫丁香站 bbs1.hit.edu.cn·[FROM: bbs@bbs.orange.sjtu.]